中印舉行第十四輪軍長級會談

據“國防部發布”微信公眾號13日消息，1月12日，中印兩軍在莫爾多/楚舒勒會晤點中方一側舉行第十四輪軍長級會談，兩國國防、外交部門代表參加。雙方繼續就推動中印邊界西段實控線地區有關問題解決坦誠深入交換意見。雙方同意遵照兩國領導人指引，儘快解決剩餘問題。雙方表示，這將有助於恢復西段實控線地區的和平與安寧並促進雙邊關係。雙方同意持續鞏固已有成果，採取有效措施，保持西段地區包括冬季的局勢安全穩定。雙方同意繼續保持軍事和外交渠道溝通，通過對話協商儘快達成雙方都能接受的解決方案。雙方同意儘快舉行下一輪軍長級會談。

Joint Press Release of the 14th Round of China-India Corps Commander Level Meeting

The 14th round India-China Corps Commander Level Meeting was held at Chushul-Moldo border meeting point on the Chinese side on 12th January 2022. Representatives from the defense and foreign affairs establishments of the two sides were present at the meeting. The two sides had a frank and in-depth exchange of views for the resolution of the relevant issues along the LAC in the Western Sector. They agreed that both sides should follow the guidance provided by the State Leaders and work for the resolution of the remaining issues at the earliest. It was noted that this would help in restoration of peace and tranquility along the LAC in the Western Sector and enable progress in bilateral relations. The two sides also agreed to consolidate on the previous outcomes and take effective efforts to maintain the security and stability on the ground in the Western Sector including during winter. The two sides agreed to stay in close contact and maintain dialogue via military and diplomatic channels and work out a mutually acceptable resolution of the remaining issues at the earliest. In this context it was also agreed that the next round of the Commanders’ talks should be held at the earliest.