秦剛大使穿上碼頭工人夾克：這次中美合作，為美國創造40萬就業

中國駐美國大使館網站1月21日消息，中國駐美大使秦剛當天出席美國馬薩諸塞州港務局和北美國際碼頭工人協會頒牌儀式並講話，他還接受了馬薩諸塞州港務局和北美國際碼頭工人協會頒贈的致謝銘牌和紀念夾克。上述有關機構負責人和中遠海運（北美）公司代表出席該項儀式。

本文圖片均來自中國駐美大使館網站。

波士頓港務局負責人梅蘭代表馬薩諸塞州港務局發表了熱情洋溢的致辭。梅蘭表示，波士頓港同中遠集團合作20年來，給馬薩諸塞州及新英格蘭地區創造大量就業崗位，是美中經貿合作的完美例證。相信並期待着未來雙方合作取得進一步發展。梅蘭向秦剛大使頒發銘牌，上面鐫刻有“馬薩諸塞州港務局謹對中華人民共和國同波士頓港建立合作關係以及為美國新英格蘭地區工人和商界所作貢獻向秦剛大使致以敬意”。

北美國際碼頭工人協會副主席奧唐奈代表波士頓港9000多名碼頭工人及其背後數萬名家屬，向秦剛大使贈送印有協會標識的夾克，並對中國企業長期為波士頓當地所作貢獻表示衷心感謝。

秦剛大使愉快地接受銘牌，並欣然穿上碼頭工人夾克。秦大使在答謝致辭中表示，歡迎從波士頓遠道而來的客人，你們的到訪給華盛頓吹來一陣新風。你們授予的這份榮譽是屬於中國企業的，也是屬於長期致力於推動中遠集團與波士頓港合作的雙方所有人士的。

秦大使指出，今年是中遠集團開通波士頓航線20週年。中遠與波士頓港的合作為當地帶來了就業和活力，也幫助中國企業提高經營水平，已經成為中美經貿領域互利共贏的典範和縮影。中國改革開放40多年來，美國深度參與了中國的發展，也從中國發展中獲取了巨大收益。中美貿易為美國消費者提供了大量品質一流、價格合理的商品，也支撐了美國國內260萬個就業崗位。中美早已結為事實上的利益共同體。

秦大使強調，今年是尼克松總統訪華50週年。過去半個世紀的歷史告訴我們，中美合作既可以辦成有利於兩國和世界的大事，也能夠為波士頓這樣的一港一城和千千萬萬的勞動者、老百姓帶來實實在在的利益和機遇。而如果中美陷入衝突和對抗，打貿易戰、“新冷戰”，那將是一場沒有贏家的大國政治悲劇，也是每一位普通民眾的不可承受之重。當前在抗擊疫情、重啓經濟、穩定產業鏈供應鏈、應對氣候變化等全球性挑戰面前，中美除了團結合作別無選擇，這也是國際社會的共同期盼。中美雙方應當重拾融冰初心，落實兩國元首共識，遵循相互尊重、和平共處、合作共贏原則，推動雙邊關係重回正軌，也為世界注入期盼已久的穩定性和確定性。

本次頒牌儀式由中國國際電視台（CGTN）及其美洲台在網上全程直播。

2002年3月，經雙方商定，中遠集團開通從中國大陸到波士頓港的直航航線。該航線成功運營20年來，不僅保住了波士頓港原有的9000個就業崗位，還累計創造了40萬個就業機會，受到美當地政府和民眾高度評價。

秦剛大使在馬薩諸塞州港務局和北美國際碼頭工人協會頒牌儀式上的致辭（全文）：

尊敬的哈金主席、李建生博士，

尊敬的梅蘭先生，

尊敬的奧唐奈副主席，

歡迎從波士頓遠道而來的客人，你們的到訪給華盛頓吹來一陣新風。感謝梅蘭先生向我頒授的銘牌和熱情洋溢的致辭，我對此深表感動。感謝奧唐奈先生贈送的這件印有國際碼頭工人協會標識的夾克，它令我想起我的家鄉天津市也有一樣勤勞、質樸且自豪的港務工人們。我喜歡工人階層，他們用辛勤的勞動支撐家庭，為國貢獻。

你們授予的這份榮譽是屬於中國企業的，也是屬於長期致力於推動中遠集團與波士頓港合作的雙方所有人士的。今年是中遠集團開通波士頓航線20週年。20年前，由於種種原因，原有船務公司撤出，歷史悠久的波士頓港瀕臨關閉，大量工人面臨失業。在馬薩諸塞州和波士頓市等多方積極努力下，在包括哈金先生、李建生博士等各界人士推動下，成功促成中遠集團開通了到波士頓的直航線路，也由此開啓了一段中美經貿合作的新曆程。

如今，中遠集團是波士頓港最大客户，市場份額佔該港的一半以上。中遠和波士頓港的合作不僅拯救了該地區與海運息息相關的9000個工作崗位，還累計創造了40多萬個就業機會，帶活了一眾外貿和中小企業。對中遠來説，在美運營是在國際環境和高標準下的“壓力測試”，有助於提高技術與管理水平、增強競爭意識和能力、提升全要素生產率。中遠經受住了這樣的考驗。

中遠與波士頓港的合作是中美經貿領域互利共贏的縮影。中國改革開放40多年來，美國深度參與了中國的發展，也從中國發展中獲取了巨大利益。據統計，目前超過7萬家美國企業深耕中國市場，其中97%過去一年在華實現盈利，64%在華營業收入實現增長。2020年中美貿易額達5800多億美元，2021年已達7500億美元。中美貿易為美國消費者提供了大量品質一流、價格合理的商品，也支撐了美國國內260萬個就業崗位。美國是中國外資最大來源地之一，中國是美國國債第二大持有國。中美早已結為事實上的利益共同體。

朋友們，

今年是尼克松總統訪華50週年。過去半個世紀的歷史告訴我們，中美合作既可以辦成有利於兩國和世界的大事，也能夠為波士頓這樣的一港一城和千千萬萬的勞動者、老百姓帶來實實在在的利益和機遇。而如果中美陷入衝突和對抗，打貿易戰、“新冷戰”，那將是一場沒有贏家的大國政治悲劇，也是每一位普通民眾的不可承受之重。當前在抗擊疫情、重啓經濟、穩定產業鏈供應鏈、應對氣候變化等全球性挑戰面前，中美除了團結合作別無選擇，這也是國際社會的共同期盼。中美雙方應當重拾融冰初心，落實兩國元首共識，遵循相互尊重、和平共處、合作共贏原則，推動雙邊關係重回正軌，也為世界注入期盼已久的穩定性和確定性。

再過幾天就是中國農曆春節。在此給大家拜個早年，祝各位身體健康、事業順利、新春愉快！