絕了，韓國忠州市找了個和中國速滑隊教練金善台同名的官員向國民致歉…

（觀察者網訊）

在北京冬奧會上連續失利，韓國一些人持續破防，這回更離譜了……

當地時間8日，韓國忠州市官方YouTube賬號更新了一則視頻，畫面中一名男子自稱名叫“金善台”，與中國短道速滑隊主教練同名同姓。他表示，應網民要求，代替教練金善台向因韓國短道速滑選手被判犯規而感到不滿憤懣的韓國民眾送去慰問。

據韓媒9日報道，此“金善台”是忠州市宣傳部門主務官，也是該賬號的負責導演。雖然他強調自己並不是在代替教練金善台道歉，只是製作了一則“尺度合適”的安慰視頻，但在採訪中又稱自己在視頻中身着黑衣，不敢直視鏡頭的模樣，是在模仿一些曾引發爭議而上傳道歉視頻的視頻博主。

而在有些韓國網民眼中，這就是一則能夠讓他們身心愉悦的“教練金善台道歉視頻”，更有人留下了“（導演）沒有做錯什麼，卻提前道歉的樣子真帥”的高贊評論，市政府甚至因此接到了民眾打來的鼓勵電話。

截圖自忠州市官方YouTube賬號

隨着冬奧項目的接連開展，越來越多人發現原來中國短道速滑隊奪金的背後還有一些韓國教練的付出，其中尤以中國短道速滑隊主教練金善台和技術教練安賢洙兩人最受關注。

金善台是韓國短道速滑名帥，運動員時期與大楊揚同時代。儘管中韓短道是長久以來的“宿敵”，經常有不愉快或爭議發生，但金善台卻很樂於幫助中國選手。有一次大楊揚在比賽前忘記帶護頸，金善台見狀立即把自己的護頸遞給她，可惜被韓方教練制止，最後是一位加拿大隊員伸出援手，幫助大楊揚完賽。

2004-2006年及2010-2014年兩個週期，金善台先後兩次在中國長春執教，主要負責青少年選手的培養，挖掘了周洋、韓天宇、梁文豪等名將。由於長時間在中國執教，金善台能説一口流利的漢語，當年他還曾手寫中文信給剛剛入選國家隊的周揚。熟悉中文，對隊員又十分了解，這大大縮短了金善台此次接手中國隊的磨合期。

金善台給周洋的手寫信

結束在長春的工作後，金善台被韓國冰協召回，任短道隊主教練。平昌冬奧會上，他帶領韓國隊拿到3金1銀2銅，洗刷了索契顆粒無收的恥辱。

2019年，金善台前來輔佐時任中國速度滑冰和短道速滑國家隊教練組組長的王濛，器材師邊宇玉也一同前來。6月，隨着王濛淡出中國國家隊，金善台開始負責中國短道隊的日常訓練。

2021年10月，金善台接替了中國短道速滑界“教母”李琰的位置，出任中國短道速滑隊新的主教練。對於這段經歷他坦言：“來到中國不是那麼容易的事，雖然有困難，但現在很幸福。”

北京冬奧會短道速滑首個比賽日，中韓兩支隊伍在同一小組相遇。中國隊取得“開門紅”之後，金善台難掩激動，從鏡頭外突然躥出，一個箭步跳上場邊的防護墊，雙膝跪在墊上，興奮地振臂高呼，與中國隊選手擁抱慶祝。

金善台與中國隊選手擁抱慶祝 圖自視覺中國

但這一幕在一些韓國網民眼中相當刺眼，因為在同一個項目中，韓國短道速滑隊則在1/4決賽就因隊員摔倒，成績位列小組第三，最終慘遭淘汰。

到了2月7日，短道速滑項目男子1000米比賽金牌又被中國隊拿下，而韓國選手黃大憲、李俊瑞又均因被判犯規而取消比賽資格，國際滑冰聯盟（ISU）隨後又駁回韓國隊對黃大憲被罰原因提出的申訴，表示判罰沒問題，黃大憲因“違規超越導致（身體）接觸”而被判罰。

兩廂對比間，一些韓國網民開始“無能狂怒”，將怒火撒在了金善台和安賢洙身上。安賢洙更是被網暴到當晚發佈長文懇請韓國網民不要因自己無法干涉的領域或失實報道而攻擊其家人。

就在國際滑聯駁回韓國申訴後，韓國媒體也帶頭批判金善台等人，金善台在賽後沒有接受韓國記者採訪都被韓媒口誅筆伐。《國民日報》在2月7日更刊文稱“應警惕金善台指導中國隊”，認為他會把韓國短道速滑隊贏得勝利的經驗和秘密傳授給中國隊，自此成為韓國隊得金的最大宿敵。

在韓國民眾情緒持續激動的情況下，當地時間8日，韓國忠州市官方YouTube賬號更新了一則11秒鐘的視頻，一名黑衣男子對着鏡頭眼神躲閃着説道：“你好，我是忠州市YouTube賬號的導演金善台，向因最近發生的事情而受到傷害的所有人表示真誠的慰問。”該賬號在評論中還表示：“因為要求表明立場的人很多，所以特此表態。”

據《朝鮮日報》報道，此“金善台”是忠州市宣傳部門主務官，也是該賬號的負責導演。報道稱，忠州市youtube頻道在韓國公共機關的youtube頻道中是最熱門的，於2019年4月開設，去年8月的用户突破了20萬名，是目前唯一一個地方政府頻道訂閲人數超過20萬的頻道。

該導演負責創意企劃、演出、拍攝、編輯等工作，他的作品在韓國網民中人氣很高，曾創作過點擊率超過717萬次的視頻。他解釋做這則視頻的原因，是有些觀眾看了比賽非常生氣，知道他的本名與速滑教練金善台同名同姓，給他留下了“半開玩笑半發泄”的留言，要求他做出回應。“很多人認為，我和金善台教練的名字一樣，代替他道歉如何？因此上傳了視頻。”

截至發稿前，該視頻上傳不到一天，點擊率將要超過27萬次，更有韓國網民留下了“（導演）沒有做錯什麼，卻提前道歉的樣子真帥”的高贊評論。據《首爾新聞》報道，市政府甚至因此接到了民眾打來的鼓勵電話。《東亞日報》更形容這則視頻是“巧妙”地解決了韓國民眾最近因短道速滑比賽對金善台和安賢洙等人的不滿與憤懣。

截圖自《東亞日報》

據韓媒《news 1》報道，在視頻引發韓網關注後，這名導演又強調自己並不是在代替教練金善台道歉，只是為了給看完比賽後憤怒的觀眾和國民們帶去安慰和歡笑，才製作了一則他認為“尺度合適”的安慰視頻，“很多人認為這是道歉視頻，（其實）這是安慰國民的視頻。站在公務員的立場上，希望所有國民都能看到我們的視頻笑一笑，希望大家能以輕鬆的眼光看待（短道速滑）。”

但當被問及“為何在錄製中穿着黑色衣服並且像罪人似的無法直視鏡頭”時，這名導演在採訪中又稱，自己這麼做是參考了一些曾引發爭議而上傳道歉視頻的視頻博主。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。