BBC報道蘇翊鳴賽後採訪，怎麼不敢放他這句話？

【文/觀察者網 鞠峯】

同樣都是BBC，做新聞的差距怎麼這麼大呢？

昨天（2月15日），中國選手蘇翊鳴在北京冬奧會單板滑雪男子大跳台決賽中奪得冠軍。蘇翊鳴完成驚人一跳時，BBC體育新聞在社交媒體發文盛讚：“艾薩克·牛頓的棺材板都壓不住了！”（Isaac Newton would be turning in his grave at that!）

但在這個“榮耀時刻”，BBC新聞中文賬號卻將蘇翊鳴賽後採訪“感謝父母、感謝教練、感謝祖國”的話刪掉，只截取了“不能和父母近距離接觸”的片段做成圖片報道。

有網民認為，BBC這番操作是為了突出“冬奧防疫措施嚴格不近人情，分割親情”……

隨後，更多網民發現了BBC的“小心思”，有人諷刺道：BBC“完美展示了什麼叫不能撒謊也能作惡”。

截自BBCNews 中文 推特

15日的北京冬奧會單板滑雪男子大跳台決賽中，17歲的中國滑雪小將蘇翊鳴以182.5分奪冠，拿到中國代表團本屆冬奧會的第六枚金牌，自己也成為中國歷史上最年輕的冬奧會冠軍。本屆冬奧會蘇翊鳴收穫一金一銀。

賽後，蘇翊鳴在接受媒體採訪時激動地表示，“我知道我父母今天來看比賽，我不能和他們近距離接觸，但我真的很激動。謝謝我的父母，我的教練，我的祖國！”

“作為一箇中國人，能夠把我自己最大的一份力量貢獻出來為國爭光，”蘇翊鳴深情地表示，“讓所有人看到咱們中國滑雪現在站在全世界最高的位置，我覺得特別開心！”

到了BBC中文報道中，關鍵的“感謝父母、感謝教練、感謝祖國”卻不見了。BBCNews中文官方推特在圖片報道中，只強調了“我知道今天我父母來現場看了比賽，我也知道他們在哪，但我不能和他們近距離接觸，我真的很激動……謝謝所有人對我的支持。”

起初，一些網友還感到驚訝。北京冬奧會開始後，一些西方媒體頻繁抹黑中國嚴格防疫措施。而長期以來BBC更是走在抹黑中國的前列。因此在看到這則慶賀蘇翊鳴奪冠的推特報道後，有網民稱“BBC正經播新聞”、“畫風突變”，有點不太習慣。

然而，有一些網民發現，BBC在圖片中，將蘇翊鳴感謝祖國的話給截掉了，並質問BBC“怎麼不敢引用”。

又有網民分析稱，BBC是要突出蘇翊鳴“多麼可憐，被防疫嚴格措施不近人情地分割親情。”這名網友還貼出了BBC隱去的採訪發言。

一些網友斥責BBC“陰陽怪氣”，讓“不明真相的羣眾認為是國家故意為之，就想讓蘇難受。明白的人都知道只不過是防疫政策。”

一位網民貼出央視新聞的源採訪並諷刺道，“BBC完美展示了什麼叫做不撒謊也能作惡，只需要截頭去尾，斷章取義即可。”

其實將政治因素拋開，英國老牌公有媒體BBC還是十分“正常”的。蘇翊鳴在比賽中完成驚人的一跳之後，BBC體育（BBC Sport）在推特上盛讚“艾薩克·牛頓的棺材板都壓不住了！”（Isaac Newton would be turning in his grave at that!）

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。