大山裏的孩子閉幕式上用希臘語唱響奧林匹克會歌，再次感動世界

（觀察者網訊）2月20日晚，在北京冬奧會閉幕式上，與開幕式“聯動”的一幕讓人感動：來自河北省阜平縣山區的孩子們，再次無伴奏合唱希臘語《奧林匹克頌》。

這支來自大山裏的“馬蘭花兒童合唱團”，用拼音標註歌詞發音學會了歌曲，用最純淨的歌聲打動了世界。有國外網民感嘆：“我愛這種體育能將人們團結到一起的感覺。童聲合唱團很棒，搶盡了風頭，贏得了很多觀眾的心。”

對於這一安排，開閉幕式總導演張藝謀曾在採訪中透露：“我們都知道中國現在脱貧了，中國山區的孩子跟過去不一樣，最能體現他們（變化）的，是他們站在奧運舞台上，用希臘語大聲地唱會歌，真的是説明了一切。”

《奧林匹克頌》，也稱奧林匹克聖歌或奧林匹克會歌，歌詞來自希臘詩人、作家帕拉馬斯（Kostis Palamas）的詩，曲來自希臘作曲家薩馬拉斯（Spyridon Samaras ）。《奧林匹克頌》在1896年第一屆夏季奧運會開幕式上首次被演奏，但當時並未被定為奧林匹克會歌。1958年，該曲被定為奧林匹克會歌，此後，每屆奧運會的開、閉幕式上都能聽到這首樂曲。

據《人民日報》報道，2月20日晚，北京冬奧會閉幕式在國家體育場舉行，來自河北省阜平縣的“馬蘭花兒童合唱團”再次唱響奧林匹克會歌。

孩子們穿上與開幕式表演時同款不同色的新衣服，衣服上裝飾了中國傳統的“連年有餘”剪紙圖案，在他們質樸的歌聲裏，奧林匹克會旗徐徐降下。

2月4日，在北京冬奧會開幕式上，當奧林匹克會旗升起時，也是“馬蘭花兒童合唱團”的44名孩子唱響了奧林匹克會歌。2月5日，他們回到阜平休整；12日，合唱團再次啓程進京，投入冬奧會閉幕式演出的排練。

據《光明日報》此前報道，孩子們學起希臘語來很難，原馬蘭小樂隊創始人——年近八旬的鄧小嵐想到了一個辦法，把希臘語的發音儘量用漢語拼音標註起來，這樣孩子們學起來就方便多了。

鄧小嵐老師1943年出生，是原《晉察冀日報》史研究會會長，北京市公安局退休幹部。2004年退休後，鄧小嵐來到河北阜平縣城南莊鎮馬蘭村，義務為學生們上課，教他們學習音樂。2006年，她為孩子們成立馬蘭小樂隊，2013年創辦“馬蘭兒童音樂節”，成為國內首個兒童音樂節。

18年來，鄧小嵐紮根在馬蘭村，帶着一批又一批老區的孩子走出了大山，到北京、上海等大城市演出，獲得全社會的廣泛關注，這也吸引了北京冬奧會開閉幕式總導演張藝謀及主創團隊。

圖源：《光明日報》

經過幾個月的排練，這支“馬蘭花兒童合唱團”合唱團在北京冬奧會登場了。據未來網報道，張藝謀在採訪時表示，他很喜歡這些孩子的表演，“我覺得這是天籟之音，它真的是傳遞了我們今天新時代的新面貌——人民的下一代的新面貌。”

這羣在開閉幕式兩度登場的孩子，也吸引了全世界的目光。

早在開幕式時，就有國外網民發文表示：“我真覺得應該讓中國舉辦所有的奧運會。他們讓孩子合唱《奧林匹克頌》，還是無伴奏，還是用希臘語。”相關視頻播放量超4萬次，點贊數超2400。

有網民提醒，中國在2008年夏季奧運會開幕式上就已經讓代表56個民族的孩子用希臘語合唱過《奧林匹克頌》，這一次冬奧會，唱歌的是來自“貧困”山區的孩子，不過，該網民還未及時瞭解到，阜平縣已經脱貧了。

還有希臘網民聞訊而來，力挺孩子們唱希臘語，她寫道：“我就是希臘人，這跟‘文化挪用’一毛錢關係也沒有，我將之視為一種榮耀。”

而在瞭解到合唱團的背景後，有網民表示，自己決定再去看一遍表演，“為了感謝他們的努力和為這次表演付出的汗水。”

北京時間2月20日，孩子們在閉幕式上的精彩表現又一次感動了國外網民，有人發文感嘆：“北京冬奧會閉幕式真的太棒了。我愛這種體育能將人們團結到一起的感覺。童聲合唱團很棒，搶盡了風頭，贏得了很多觀眾的心。”

中國網友也留言表示：山區的小朋友也能站上大舞台，孩子們是希望。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。