韓總統候選人在美媒發署名文章：韓中應維繫夥伴關係

【編譯/觀察者網 李煥宇】2月23日，韓國執政黨共同民主黨總統候選人李在明在美國《外交事務》雜誌發表署名文章，闡明外交政策立場。他表示，韓國在家門口面臨着重大挑戰，不僅是因為朝韓關係，還包括同中國和日本的關係。

在他看來，僵化的意識形態和空洞的口號無助於應對這些挑戰，韓國需要走實用主義路線，維繫同中國的夥伴關係。

《外交事務》網站截圖

對朝鮮：無核化必須和平進行

李在明認為，朝核問題是韓國最棘手的外交難題。雖然韓國有決心和能力堅決應對任何軍事打擊或挑釁，但無核化進程必須用和平手段推進，任何武力恫嚇都是收效甚微。比如像誇誇其談地主張對平壤發動先發制人的打擊，只會讓人聯想起不再有意義的冷戰姿態，加劇恐懼和分裂，有演變成核戰爭可能的第二次朝鮮戰爭對韓國來説是不可接受的。

具體策略上，由於第二次“特金會”無果而終，李在明認為指望朝鮮在無核化的早期階段放棄所有核武器和項目的特朗普式“大交易”不大可能成功，應該先從讓朝鮮採取有意義的無核化措施並給予相應的回報開始。在他看來，如果朝鮮採取了實質性的無核化措施，聯合國和國際社會也應該分階段解除制裁。同時，為營造有利於談判的環境，國際社會應加強對朝鮮的人道主義援助，提供新冠疫苗和醫療用品，促成離散家屬團聚。

**對中國：**維繫夥伴關係

在對華關係方面，李在明表示，中國是韓國最大的貿易伙伴，韓中貿易額佔韓國貿易總額的四分之一，在新冠疫情爆發前，兩國有數以百萬計的人以商務和旅遊為目的訪問對方國家，所以夥伴關係應繼續維繫。另一方面，為解決朝核問題、維持朝鮮半島的和平穩定，共同應對環境污染、新冠疫情等關鍵問題，韓國也需要同中國和睦相處。

不過李在明同時強調，這不是説韓國要“遷就”中國，但顯然，公開對抗既不符合韓國的國家利益，也不利於韓美同盟。因為，如果沒有中國出面，朝核問題將更難找到解決方案。

至於一些人聲稱的韓國在中美之間玩“戰略模糊”，李在明認為這是無稽之談。他表示，韓國的立場一直都很明確，即美國是韓國的唯一盟友，兩國始終致力於發展全面、深化的雙邊關係，這種同盟關係今後將得到進一步升級。

對日本：日方的態度令人遺憾

李在明認為對日關係將是下一任韓國總統需要應對的另一大挑戰。日本是韓國的主要貿易伙伴，但令人遺憾的是，日本不願放棄帝國主義的過去，這種態度持續阻礙着日、韓、美三邊合作。

他表示，2018年，在韓國最高法院裁定日本企業必須為二戰期間使用韓國強迫勞工支付賠償後，日本對三種關鍵化學品——光刻膠、氟化氫、氟化聚酰亞胺實施報復性出口控制屬於“令人震驚的經濟脅迫行為”，也是導致韓日關係跌入谷底的原因。

在李在明看來，兩國在促進經濟、社會、外交合作的同時，也應該回顧為克服歷史遺留問題而努力的“金小淵宣言”（觀察者網注：1998年當時的日本首相小淵惠三與韓國總統金大中籤署《日韓共同宣言》使韓日關係的高潮，日本對殖民統治表示了前所未有的反省和真誠的道歉）的精神。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。