珍珠港、9·11、總統山、馬丁·路德·金，澤連斯基連線美國國會“要素拉滿”

【文/觀察者網 劉騫】當地時間3月16日，烏克蘭總統澤連斯基通過視頻方式向美國國會大廈的參議院與眾議院議員發表演講。

在正式演講前，美國眾議院議長佩洛西主持暖場，參眾兩院議員集體起立鼓掌，為澤連斯基造勢。在演講中，澤連斯基接連提到“珍珠港”、“9.11”事件及總統山博取美國議員同情，還化用馬丁·路德·金名言向美國喊話要求設立烏克蘭“禁飛區”，在連線時播放配上煽情音樂、凸顯戰爭苦難的視頻。

此外，澤連斯基在演講最後還用英文向拜登總統喊話，稱希望拜登能成為“世界的領袖”，向烏克蘭提供各種援助，為其帶來“和平”。

演講視頻截圖（下同）

根據演講視頻及美國有線電視新聞網（CNN）報道，烏克蘭總統澤連斯一開始通過烏克蘭語演講，嚴厲批評俄羅斯的“入侵”行動。

“俄羅斯不僅襲擊了我們，還襲擊了我們的土地，不僅僅是我們的城市。它對我們的價值觀、基本的人類價值觀進行了殘酷的攻擊。”他藉助一位英語翻譯説。

“它向我們投送坦克和飛機，反對我們的自由，反對我們在自己的國家自由生活、選擇我們自己的未來的權利。反對我們對幸福的渴望，反對我們的國家夢想，就像你們，美國人一樣，你們有同樣的夢想。”

接着，澤連斯基開始提起美國的總統山。他表示：“我記得你們在拉什莫爾山的國家紀念碑，你們傑出總統的面孔，那些為今天的美利堅合眾國奠定基礎的人，民主、獨立、自由和關心每一個人……”

他還揭開美國人的“傷疤”，提起“珍珠港”和“9·11”事件。

“記住珍珠港，那是1941年12月7日那個可怕的早晨，當時你們的天空因飛機襲擊而變得漆黑。記住它。記住2001年的9月11日，這是一個可怕的日子，邪惡的力量試圖將你們的城市、獨立領土變成戰場……我們的國家每天都在經歷同樣的事情。”

然後，澤連斯基模仿起了馬丁·路德·金，稱你們都知道“我有一個夢想”，今天他可以説“我有一個請求”（I have a need），即保護烏克蘭的天空——在烏克蘭設立“禁飛區”。

澤連斯基還呼籲美國採取更多措施“懲罰”俄羅斯。這包括制裁所有不表態反對俄羅斯軍事行動的俄羅斯政客，“所有的美國公司離開俄羅斯市場”等。他還催促美國成立一個“新機構、新聯盟”來制止戰爭。

為了“趁熱打鐵”，澤連斯基在這段烏克蘭語演講過後，播放了一段配上了煽情音樂的反戰視頻，其中展示了許多烏克蘭地區戰場的畫面，一些士兵、婦女兒童以及其他避難平民。

值得注意的是，視頻播放完畢，畫面現出一句“關閉烏克蘭的天空”，再次強調“禁飛區”。

最後，澤連斯基再度出面用英文演講。他給拜登戴上“高帽子”，稱他是“偉大國家的領袖”，而澤連斯基希望他“成為世界的領袖”，“成為世界的領袖意味着成為和平的領袖”，意味着向烏克蘭提供更多援助，對俄羅斯進行打擊。演講結束後，美國參眾兩院的議員們起立鼓掌。

美國有線電視新聞網（CNN）評論稱，澤連斯基最後用英語演講是“故意為之”。甚至他還提到了珍珠港、9·11事件以及馬丁·路德·金等等，他的最終目的是讓美國總統和議員們“不可能不提供幫助”。

據CNN最新消息，一位白宮官員透露，預計美國總統拜登將在16日晚些時候宣佈向烏克蘭提供額外8億美元（約合人民幣50.8億元）的安全援助。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。