意大利大報頭版用頓涅茨克遇難者照片暗示基輔，俄方：厚顏無恥

【編譯/觀察者網 李煥宇】被戰火破壞的街道、一地的屍體、掩面痛哭的平民……這是意大利歷史最悠久的報紙之一《新聞報》（La Stampa）在3月16日的頭版上刊登的照片，標題則是“大屠殺”（La carneficina）。儘管《新聞報》在頭版裏極力將其跟基輔等烏克蘭政府控制的城市聯繫起來，但這張照片，其實來自頓涅茨克。

3月14日，烏克蘭軍隊向頓涅茨克市中心發射了一枚攜帶集束彈頭的“圓點-U”戰術彈道導彈，造成20人死亡和28人受傷，《新聞報》用的這張照片正是頓涅茨克平民在導彈襲擊後的慘狀。

然而，《新聞報》並未在這張被冠以“屠殺”標題的照片裏註明場景取自何處，反倒是在照片周邊的文字裏配上了烏克蘭政府軍控制下的烏克蘭城市的局勢，引導讀者將照片中的慘狀跟烏克蘭政府軍控制的城市聯繫起來。

《新聞報》的這種操作被俄羅斯外交部門怒斥。據俄衞星網3月17日報道，俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃在她的社交媒體上寫道：“有一些不能被忽視的、特別厚顏無恥的例子。《新聞報》在首頁刊登了一張來自頓涅茨克的照片。救援人員、遺體、悲痛中的人羣、被破壞的痕跡，所有這些都是烏軍使用‘圓點-U’戰術導彈系統在頓涅茨克人民共和國發動襲擊的後果。報紙頭版配文稱：‘基輔面臨如此攻擊’。就好像這是基輔作戰行動中的遇難者遺體，而不是在頓涅茨克。”

扎哈羅娃還指出，如果要列出散佈虛假信息的報紙名單，這“需要一整天”。

同一天俄羅斯駐意大利大使館也在社交媒體上發佈消息稱，《新聞報》今天發佈了關於“俄羅斯轟炸”的文章，但沒有提到頭版的照片是烏克蘭軍隊對頓涅茨克居民區發動襲擊後拍攝的。

對此《新聞報》負責人加尼尼（Massimo Giannini）解釋稱，他們並沒有將大屠殺“歸咎”於任何人，使用那張照片是為了探討“談論戰爭的恐怖”，他們已經在昨天報道過發生在頓涅茨克的事情。

然而，有不少意大利網友表示他們並不買賬。一位網友指出：“《新聞報》的佈局存在誤導性，因為照片右下角的文字，同時也是讀者視線最容易落下的地方，討論的是基輔遭到的圍攻，而媒體刊物的佈局都是經過深思熟慮的。”

另一位獲贊數比加尼尼的回應還多的網友也表示：“在頭版放頓涅茨克的照片，標着‘大屠殺’卻隻字不提頓涅茨克，而是説利沃夫和基輔，就算不是出於惡意，也會誤導別人。”

其他網友就沒這麼客氣了，一位網友直接怒斥《新聞報》的頭版是個騙局，他們應該向讀者道歉。

另一位身處《新聞報》所在的都靈的網友也認為，《新聞報》此舉令人羞恥，他對這家媒體多年來的發展狀況感到厭惡。還有網友怒斥《新聞報》曾將烏克蘭納粹的照片放在頭版，這是在玩火。

類似的情況也出現在意大利電視節台“TG3”和“TG5”的新聞節目中，節目組在涉基輔的報道中穿插了那張“頓涅茨克照片”。不過，兩家電視台在之後都刪除了相關的片段。

俄羅斯國防部將烏軍此次行動為指責為戰爭罪行，強調使用集束彈頭表明此次烏軍打擊的目標在於儘可能多地殺傷頓涅茨克平民，特別是其打擊沒有任何武裝部署的城市。

“頓涅茨克人民共和國”領導人普希林在“俄羅斯24”電視台節目中表示，這枚“圓點-U”導彈雖然已經被攔截，但其殘餘部分依然對正在公交站上的平民，以及在銀行排隊的退休人員帶來了如此之大的傷害。普希林強調，如果沒有受到任何攔截，這枚導彈還會造成更大的傷害。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。