美媒：澤連斯基的最終目標，讓西方摸不着頭腦

【編譯/觀察者網 劉程輝】“烏克蘭總統及其助手發出的複雜信號，讓西方對他的最終目標感到困惑。”

當地時間18日，美國《華盛頓郵報》刊文稱，俄烏談判可能是結束當下衝突的關鍵，但究竟是向俄羅斯讓步還是“戰鬥到底”，烏克蘭不斷髮出的矛盾信號加劇了西方對談判走向的擔憂。文章稱，這對烏克蘭自身而言或許也是個難題，一方面，作為“戰時總統”的澤連斯基被捧得過高，倘若對俄讓步將揹負“背叛國家”的罵名；此外，一些東歐北約國家也並不希望烏克蘭作出太多妥協，西方更不可能因為一紙協議就立即取消對俄製裁。

《華盛頓郵報》：烏總統及其助手發出的混亂信號，讓西方對他們的最終目標感到困惑

是戰是和？烏克蘭發出了矛盾的信號

“烏克蘭死亡人數不斷上升，迫使總統澤連斯基考慮向俄羅斯做出讓步，以結束這場毀滅性的衝突。但美國和歐洲官員表示，至於俄烏和平協議的具體內容，這對西方領導人來説仍然是個謎。”文章稱，雙方的談判不僅是解決當下衝突的關鍵，更會對歐洲安全產生更為廣泛的影響。文章擔心，如果烏克蘭被迫發生政治變革，那麼俄羅斯可能會在其他地區複製這種手段。

在這樣的情況下，烏克蘭方面圍繞談判發出了不同的信號，讓關心談判走向的西方政界人士頗為困惑。

“我準備好進行對話，但我們絕不投降。”澤倫斯基本週早些時候告訴美國ABC，只要有必要，將與俄羅斯戰鬥到底。

週二，澤連斯基與到訪的波蘭、捷克、斯洛文尼亞三國總理會面時，再次重申了這個觀點。一名熟悉討論情況的外交官説，澤連斯基對通過談判達成和解表現出了很少的興趣，並表示烏克蘭需要繼續戰鬥，直到普京改變他的談判要求。

三國總理與澤連斯基在基輔會面（圖自波蘭總理推特）

然而，在強硬喊話的同時，烏克蘭又放出了和解的信號。

澤連斯基的首席談判代表米哈伊洛·波多利亞克（Mykhailo Podolyak）稱讚了與俄羅斯談判的進展，並建議儘快結束戰鬥。波多利亞克本週在談到俄羅斯時稱，俄羅斯的立場已經“明顯軟化”，“我們有信心在未來幾天實現停火。”

一位美國高級官員表示，“在我們這邊，烏克蘭人沒有表現出尋求和平的跡象，他們想打仗。”

但當被要求解釋烏克蘭對協議發出的一些樂觀信號時，這名官員坦承，“我們也一直在困惑這個問題，我們收到的信息很複雜。”

另一名美國政府官員説，烏克蘭的聲明表明，澤連斯基和他的高級助手還沒有就烏克蘭民眾願意做出什麼讓步來換取停火達成明確的結論。

“他們只是還沒有做出決定。”一名歐洲高級官員補充道。

“西方反對烏克蘭向俄羅斯過度讓步”

一些與澤連斯基關係密切的人透露，澤連斯基承受着巨大的壓力，他被外界要求報告與俄羅斯談判的進展，儘管現實情況並不樂觀。

“許多烏克蘭人現在正遭受巨大的痛苦，這給我們的談判代表團帶來了壓力，人們希望他們在談判中取得一些進展。”烏克蘭石油天然氣公司（Naftogaz）首席執行官尤里·維特連科（Yuri Vitrenko）説，烏克蘭有人想戰鬥到最後，但也有人認為，至少要努力談判。“這就是為什麼對談判團隊來説，保持建設性對話很重要。”

《華盛頓郵報》認為，在種種壓力下，澤連斯基將不得不向自己的民眾推銷和平協議——但如果他被迫做出太多讓步，這會是一項很棘手的任務。“他在戰時廣受歡迎，但在和平時期卻沒有這種待遇。”

文章還認為，俄烏想要達成協議無法繞開西方，西方需要解除對莫斯科的制裁，以換取俄羅斯撤軍。

俄烏雙方此前在白俄羅斯展開談判（社交平台圖）

不過西方國家對此設立了不小的門檻。

美國國務卿布林肯16日稱，俄羅斯“簡單的撤軍”可能不足以令美國解除制裁，美國希望任何撤軍都是“不可逆轉的”，也就是要確保這種情況不會再次發生。

一些北約東翼成員國也反對向俄羅斯讓步太多的和平協議。

比如愛沙尼亞方面表示，如果事情解決了但俄羅斯沒有遭受明確的損失，這依然會給歐洲乃至國際安全帶去威脅。一名歐洲高級外交官也稱，歐洲國家不太可能在和平協議剛出現跡象時就取消制裁，而是會等到有證據證明和平協議確實得到了執行和尊重。

“澤連斯基把烏克蘭人的期望提得太高了”

俄羅斯方面堅決要求烏克蘭放棄加入北約，但早在2019年，烏克蘭就通過一項修正案將“努力加入北約”寫入了憲法，再次修改憲法需要一個漫長的過程，特別是需要爭取到議會的絕對多數投票，面臨的困難非常大。

烏克蘭前議員亞歷克斯·裏阿布欽（Alex Riabchyn）認為，烏克蘭人團結在澤連斯基的周圍，士氣高昂，願意繼續戰鬥，任何看似失敗的協議可能都不會被烏克蘭社會所接受。

“烏克蘭人相信我們正在贏得這場戰爭，所以他們可能不會接受痛苦的妥協……他們可能覺得這是一種背叛，畢竟澤連斯基把大家的期望提得太高了。”

本週以來，俄烏雙方都釋放出了談判進展的樂觀信號，而俄羅斯公開對協議持樂觀態度，引發了西方外交官的興趣。熟悉談判的西方官員認為，莫斯科可能是認真的，因為克里姆林宮希望取消現有的制裁。另一個原因可能是俄羅斯想要阻止西方更多的制裁。

“澤連斯基最終説了算，成千上萬的烏克蘭人正在死亡。他是戰時領導人，這是一個巨大的責任。”烏克蘭石油天然氣公司CEO維特連科説。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。