俄方承諾減少軍事行動，拜登“不相信但又需核實”

【文/觀察者網 熊超然】當地時間3月29日，俄烏兩國代表團在土耳其伊斯坦布爾舉行了第五輪談判，土耳其外長恰武什奧盧會後透露，當天的會談取得了迄今為止談判中的“最重大進展”。

據美國有線電視新聞網（CNN）當地時間3月29日報道，對於談判中俄方承諾將在烏克蘭部分地區減少軍事行動的消息，美國總統拜登當天表現出了“極其謹慎”的觀望態度，聲稱“將拭目以待俄方是否遵守承諾”。CNN用一個翻譯自俄語諺語的英語短語形容拜登是——“不相信但需核實”（don’t trust but verify）。

和拜登同樣表示“觀望”態度的，還有法德意英四國領導人。就在俄烏局勢出現些許“和平曙光”之際，他們卻在當天早些時候同拜登通了電話，繼續拱火，提出觀察俄方後續行動的同時，達成了繼續向烏克蘭提供安全援助並加強對俄羅斯制裁的共識。

CNN報道指出，儘管俄烏談判略有進展，但西方國家的官員普遍不願相信俄方，美國官員甚至對俄總統普京和烏總統澤連斯基在談判中的態度同時表現出了懷疑。

同一天，美國國務卿布林肯就繼續指責俄羅斯對烏克蘭發動了“野蠻攻擊”，聲稱不關心俄羅斯説了什麼，更關心做了什麼。五角大樓方面甚至暗示，俄羅斯在基輔並未真正撤軍，更像是在進行“重新部署”。

CNN報道截圖

據報道，美國總統拜登當天與到訪的新加坡總理李顯龍出席了聯合記者會，在此期間回應了有關俄烏談判的最新情況。

他説：“我們將會拭目以待，在我看到他們（俄軍）的（撤軍）行動之前，我什麼都不會去考慮。我們將看看他們是否會按照所説的去做。”

CNN就拜登的這一發言指出，他的態度可謂是“不相信但需核實”（don’t trust but verify），反映出美國對於俄軍進入烏克蘭一個多月的目的深表懷疑。儘管美國觀察到俄軍撤離了基輔，但對於衝突是否會很快結束仍存疑問。也就是説，只有在看到局勢出現更明顯的緩和跡象後，美方才會評估俄方的意圖。

值得一提的是，CNN此處報道形容拜登態度所用的短語“don’t trust but verify”極為講究，與美俄關係頗有淵源。事實上，這一短語原為肯定表述的“Trust, but verify”（信任是必須的，但核實也是必要的），是由一則俄語諺語翻譯而來，美國學者蘇珊娜·馬西（ Suzanne Massie）將這句話教給時任美國總統里根後，該短語在國際上廣為人知，里根之後也在與蘇聯進行的核裁軍會談中多次使用這一短語。

CNN報道原文截圖

拜登表示，當天在和李顯龍出席聯合記者會之前的早些時候，他與法國、德國、意大利和英國這四個歐洲國家的領導人，就剛剛結束的俄烏第五輪談判通了約一小時的電話。

他透露，各國領導人之間達成了一個“共識”，同樣也是“觀望”，“讓我們看看他們（俄方）能提供些什麼，我們會知道他們是怎麼做的。”

俄烏局勢因第五輪談判而取得了一些重要進展，當地的和平曙光似乎重現，但就在此時，仍有部分西方國家在“組團拱火”。

美國白宮網站在29日發表的聲明則稱，美法德意英五國領導人在通話中共同聲明將繼續向烏克蘭提供安全援助，並繼續加強對俄羅斯的制裁。他們強調需要向馬裏烏波爾的平民提供人道主義援助。此外，他們還討論了當前對俄製裁造成的破壞以及支持穩定能源市場的重要性。

當地時間3月29日，美國華盛頓，美國總統拜登與來訪的新加坡總理李顯龍舉行會晤，並出席聯合新聞發佈會。圖自澎湃影像

當地時間3月29日，俄烏第五輪談判在伊斯坦布爾舉行。俄方當天在談判中承諾，將大幅削減其在烏克蘭首都基輔和北部城市切爾尼維夫附近的軍事行動。而烏方則提出了“中立地位”的提議，希望得到國際社會的保障，以保護其免受攻擊，希望包括土耳其、加拿大、波蘭、以色列在內的多個國家成為安全保障國。

烏方談判代表表示，他們提出的“中立地位”，即烏克蘭不加入任何聯盟組織，也不接納外國軍隊建立軍事基地，但其安全將得到類似於北約憲章第五條集體防禦條款的保障。

當地時間3月29日，土耳其伊斯坦布爾，俄羅斯和烏克蘭代表團舉行和平談判。圖自澎湃影像

雖然土耳其外長恰武什奧盧在會談結束後認為，當天的會談取得了迄今為止談判中的“最重大進展”。但CNN報道稱，一些西方國家的官員卻覺得，這些只是俄羅斯的一種“戰術”。

同樣，美國官員們似乎也不願對目前的俄烏談判表示樂觀，認為如果戰鬥條件允許，俄羅斯還是會改變其立場。美方官員質疑普京對於談判表現得認真與否，同時也懷疑澤連斯基在談判中的最終目標，並對他可能作出的任何讓步持謹慎態度。

拜登的幕僚們也表達了同樣的看法，他們聲稱，雖然有跡象表明俄軍在移動，但並未顯露出新的戰略態勢。“我們沒有理由相信他們已經調整了戰略。”白宮通訊聯絡主任凱特·貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）就在每日簡報會這樣表示。

據CNN和《華盛頓郵報》報道，正在摩洛哥訪問的美國國務卿布林肯，指責俄羅斯對烏克蘭進行了長達一個月的“野蠻軍事進攻”，這給不了人們多少可以樂觀的餘地。他聲稱：“俄羅斯説什麼做什麼，我們關注的是後者，而俄羅斯一直在殘暴對待烏克蘭及其人民。”

《華盛頓郵報》報道截圖

他同時警告稱，俄方所説的“撤軍”，可能意味着再次試圖轉移和欺騙人們，以讓人們認為俄羅斯沒有在做其實正在做的事情。

《華盛頓郵報》還報道了美國國防部的態度。五角大樓發言人約翰·柯比（John F. Kirby）29日表示，烏克蘭當地時間29日晚間，基輔還能聽到許多爆炸聲，並認為俄軍撤離基輔的動作似乎很微小。

五角大樓負責監督美國駐歐洲軍隊的高級官員託德·沃爾特斯（Tod D. Wolters），29日在美國國會參議院軍事委員會的聽證會上説，他可以證實有關俄軍正撤出基輔附近地區的消息。然而，在當天晚些時候舉行的新聞發佈會上，柯比卻暗示，俄羅斯是在進行“重新部署”，而非“真正的撤軍”。

柯比稱，五角大樓將再次向東歐增派美軍，將數百名剛剛在挪威完成演習的海軍陸戰隊隊員重新部署至立陶宛，或者是其他國家。他補充稱，同時部署的還有約10架F/A-18戰鬥攻擊機、C-130運輸機以及其他設備。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。