駐韓大使：將中國排除在產業鏈供應鏈之外，無疑是跟規律作對、跟市場作對

據中國駐韓國大使館網站消息，5月19日，邢海明大使在線為世宗研究所主辦的“世宗國家戰略研修課程”授課，重點介紹中韓關係和中國發展。參加研修課程的106名學員聽取了授課。

邢海明表示，中韓建交30年來取得的巨大成就，根植於雙方數千年的交往歷史，順應了和平發展的時代潮流和兩國人民的共同願望。建交30年來，兩國立起了紮實的政治基礎，兩國政治關係不斷鞏固提升；立起了實實在在的共同利益，形成了“你中有我、我中有你、相互依存、共同發展”的密切交融格局；立起了緊密的人文紐帶，在文藝、教育、體育等各領域開展了密切的交流合作；立起了全方位的合作領域，共同為推動全球實現普遍安全和共同繁榮作出了重要貢獻。

邢海明表示，中韓兩國要以三十而立的心態打造繼往開來、互利共贏、成熟穩定的雙邊關係。兩國要尊重彼此重要關切，在有關問題上加強溝通協調；共同做大合作“蛋糕”，扛起全球化大旗，堅定捍衞自由貿易，堅持優勢互補、互利共贏；攜手維護半島和平穩定，加強溝通協調，不斷推進半島問題政治解決進程，維護好半島和平穩定；一道弘揚東方價值觀，為亞洲持續發展提供精神支撐；不斷加強國際事務合作，秉持全球發展倡議和全球安全倡議精神，共同應對全球挑戰

邢海明並介紹中國疫情防控政策，表示新冠肺炎疫情發生以來，中國政府始終堅持人民至上、生命至上，堅持“外防輸入、內防反彈”總策略和“動態清零”總方針，疫情防控取得重大戰略成果。中國政府從國情出發，制定並實施“動態清零”政策，旨在以最低的社會成本，在最短時間內控制疫情，最大限度保障人民生命健康和正常生產生活秩序，更好穩定產業鏈供應鏈。同時，中國政府始終高度重視在華外資企業服務保障工作，在暢通運輸通道、保障重點物資供應等方面採取有力措施，積極為受影響的各國企業紓困解難。

演講後，邢海明大使就習近平主席訪韓、中韓民意問題、“一帶一路”倡議、中美關係等問題回答了提問。

“世宗國家戰略研修課程”繫世宗研究所設置的高端培訓課程，對象主要為韓國高級公務員和公共機關中高層管理人員，旨在研究國際局勢和韓國內政外交問題，培養國家核心人才。

翻頁為邢海明大使在“世宗國家戰略研修課程”上的演講（全文）

各位學員：大家好！   

很高興通過“世宗國家戰略研修課程”這個平台同大家交流，這也是我第二次在世宗研究所授課，希望能和大家深入交流，相互學習。

今年是中韓建交30週年。孔子曰：三十而立，人到了30歲就應該立於社會，有所成就。同樣，進入而立之年的中韓關係，取得了巨大成就。

30年來，我們立起了紮實的政治基礎。建交後。1998年雙方宣佈建立面向21世紀的中韓合作伙伴關係，2003年建立中韓全面合作伙伴關係，2008年升格為中韓戰略合作伙伴關係。2014年7月習近平主席訪韓期間，雙方宣佈中韓努力成為實現共同發展的夥伴、致力地區和平的夥伴、攜手振興亞洲的夥伴、促進世界繁榮的夥伴。雙邊關係定位的變化體現了兩國政治互信不斷深化。習近平主席在尹錫悦總統勝選當天就發來賀電，又破例在尹總統就職前同其通話。前不久，中國國家副主席王岐山作為習主席特別代表率團來韓出席尹總統就職儀式，同尹總統會見，並代表習主席邀請尹總統訪華。韓國各界均對中方有關安排予以高度評價。元首外交是雙邊關係的最高形式和風向標。我相信在兩國元首引領下，新時代的中韓關係必將邁向更高階段。

30年來，我們立起了實實在在的共同利益。中韓經貿合作穩步、健康、快速發展，形成了“你中有我、我中有你、相互依存、共同發展”的密切交融格局。兩國貿易額由建交初期的50多億美元擴大到去年的3600多億美元，增長了60多倍，中韓貿易額同韓美、韓日、韓歐貿易之和大體相當。中國是韓國的最大貿易伙伴、最大出口市場國、最大進口來源國、第二大投資對象國，韓國是中國的第三大貿易伙伴、第三大出口市場國、最大進口來源國、第二大投資來源國。2015年6月中韓簽署自貿協定，迄今已實施5輪降税，目前雙方正在進行自貿協定第二階段談判，主要集中在服務貿易領域。據韓有關機構研究，2008年以來中韓經濟發展關聯度為0.56，而同期韓美則為0.054。兩國老百姓都能在生活中實實在在地享受到中韓經貿合作的福利。韓國電子產品、服飾、化妝品等在中國深受歡迎，在韓國也隨時能看到“中國製造”的產品，大量韓國企業使用着自中國進口的原材料。

30年來，我們立起了緊密的人文紐帶。得益於相鄰的地理位置、深厚的歷史淵源，兩國交往的閘門一經打開，就如滔滔江水連綿不絕。疫情發生前，中韓間每週往返航班達1200多班，兩國年度人員往來數量多年突破1000萬人次；中國是韓國公民最大出境旅遊目的地國，韓國是中國公民第三大出境旅遊目的地國；韓國在華留學生約6.7萬名，中國在韓留學生6萬名，均居對方國家外國留學生人數之首。雙方在文藝、教育、體育等各領域開展了密切的交流合作。疫情發生後，兩國彼此聲援，相互支持，體現了兩國人民間的真情實意。我還記得，武漢暴發疫情後不久，在美歐等國駐武漢總領館人員紛紛撤離的時候，韓國駐武漢總領事姜承錫帶着韓國政府捐贈的抗疫物資前往武漢履新，中國人民深受感動，稱他為“最美逆行者”。疫情中，雖然兩國人員往來受限，但雙方人文交流並未間斷。去年和今年是“中韓文化交流年”，雙方商定舉辦160項人文交流活動，這些活動為雙邊關係注入了新動力。期待疫情過後，兩國“韓流”與“漢風”交相輝映的時刻早日重現。

30年來，我們立起了全方位的合作領域。中韓兩國在許多國際地區問題上立場相近，擁有共同利益。兩國在應對朝核、氣候變化、環境保護、打擊恐怖主義等問題上一直保持着密切溝通。中韓雙方還在聯合國、亞太經合組織（APEC）、二十國集團（G20）、東亞合作、中日韓等多邊框架內進行着卓有成效的協調。雙方都致力於維護國際法和國際關係基本準則，堅持真正的多邊主義，共同為推動全球實現普遍安全和共同繁榮作出了重要貢獻。

總的看，中韓關係30年來取得的巨大成就，根植於雙方數千年的交往歷史，特別是近代以來雙方爭取民族解放、國家獨立的歷史，順應了和平發展的時代潮流和兩國人民的共同願望。歷史告訴我們，中韓關係只能搞好，不能搞壞，而且一定要越來越好。

當今世界正面臨百年未有之大變局，國際秩序深刻調整，分裂對抗加劇，全球糧食、能源、金融、供應鏈等多重危機顯現，國際政治、經濟、安全秩序危機四伏。中韓兩國作為全球前十大經濟體，要以三十而立的心態打造繼往開來、互利共贏、成熟穩定的雙邊關係，以中韓關係之“穩”共同應對國際環境之“變”。

第一，我們要尊重彼此重要關切。敬人者，人恆敬之。人與人交往要相互尊重，國與國交往也是如此。中方向來主張國家關係應基於相互尊重，其中最重要的是尊重彼此重要關切。對中方來説，涉台、涉港、涉藏、涉疆、南海等問題事關中方主權和領土完整，是中方十分關切的問題。其中，台灣問題、一箇中國原則是中方核心利益，也是中方同包括韓國在內所有建交國發展雙邊關係的政治基礎。建交以來，韓國政府始終堅持一箇中國原則，中方對此予以高度評價。此外，近年來中韓關係因為薩德問題遭遇波折。“薩德”仍是中韓關係中的敏感詞，中方不願看到這個問題再度突出，願同韓方一道積極尋找妥善方案。當然，中方也會尊重和照顧韓方關切，在大氣治理、漁業等問題上同韓方加強溝通協調。

第二，我們要做大合作“蛋糕”。在疫情嚴重影響全球經濟的大背景下，中韓經貿往來連續兩年逆勢增長，創下新高，充分體現了兩國經貿合作的巨大韌性和潛力。我認識的韓國經濟界朋友都很看好中國經濟前景和市場潛力，表示今後將繼續擴大對華投資。我也知道，一些韓方企業人士擔心中國經濟下行壓力增大會影響雙邊貿易。我想強調的是，中國經濟韌性強、潛力足、迴旋餘地廣、長期向好的基本面不會改變，中方宏觀調控政策的“工具箱”仍然充足，我們有能力保持經濟平穩發展，實現預期目標。信心比黃金更重要。希望韓方對中國經濟、對中韓經貿合作保持信心。當前一些國家試圖推動構建將中國排除在外的產業鏈供應鏈。產業鏈供應鏈的形成是經濟規律運行的結果。中國經濟早已融入全球，對世界經濟增長的貢獻在30%左右，是世界經濟增長的最大引擎，將**中國排除在產業鏈供應鏈之外，無疑是跟規律作對、跟市場作對、跟利益作對。**去年韓國遭遇“尿素危機”，中方積極協助韓方解決了燃眉之急，中方也需要從韓國進口大量半導體等產品，這表明中韓產業鏈供應鏈深度融合，雙方誰也離不開誰。中韓兩國的發展都得益於全球化，在當前全球化遭遇逆流的情況下，我們雙方應該扛起全球化大旗，堅定捍衞自由貿易，堅持優勢互補、互利共贏。

第三，我們要維護半島和平穩定。我十分清楚韓國民眾對半島形勢的擔憂。作為與半島山水相連的鄰邦，中方一直關注半島局勢發展，主張通過對話協商，實現半島無核化，維護半島和平穩定。數十年來，我們通過主辦六方會談等方式，為緩和半島緊張局勢做了大量工作。朝核問題有着複雜的歷史經緯，其根源是冷戰殘餘。此前，朝方一度廢棄豐溪里核試驗場、中止遠程導彈試驗，朝美元首新加坡會晤達成了重要共識，但遺憾的是美方沒有拿出實際行動兑現朝美共識，回應朝方善意。朝美互動是解決半島問題的關鍵，美方應該拿出實實在在的方案和行動回應朝方安全關切，重建朝美互信。韓朝是半島的主人，是血濃於水的兄弟，南北關係改善是解決半島問題的必要條件，我們希望南北雙方從民族大義出發，不斷為改善關係積累有利因素。中方願同韓國新政府加強溝通協調，不斷推進半島問題政治解決進程，維護好半島和平穩定。

第四，我們要弘揚東方價值觀。歷史上東亞地區曾長期走在世界前列，在大約18個世紀的時間裏，地區國家的經濟、科技、文化一直領先全球。近代以來，亞洲國家一度落後於西方，淪為西方殖民地，一些亞洲人逐漸將西方價值觀視為圭臬，將現代化簡單等同於西化，忽視了集體優先、尊重秩序、重視和諧等東方傳統價值。最近幾十年來，東亞地區總體保持穩定，經濟持續快速增長，成就了“亞洲奇蹟”，全球發展已經進入“亞洲時代”。東亞地區的發展一方面得益於融入西方主導的世界秩序，更重要的是得益於銘刻在我們靈魂深處的東亞價值觀。東方價值觀是我們祖先給我們留下的精神財富，只要我們傳承好、發揚好，精神財富就能變成物質財富。中韓兩國文化相通，共享儒家文化和東方理念。中韓兩國應該攜手重振東方價值觀，提煉符合時代要求、體現東亞地區的價值要素，為亞洲持續發展提供精神支撐。

第五，我們要加強國際事務合作。中韓兩國都是國際上有影響力的國家，應該肩負起應對全球挑戰的責任。當前世界並不太平，和平與發展的時代主題面臨前所未有的嚴峻挑戰。去年中方提出全球發展倡議，主要內容是“六個堅持”：堅持發展優先、堅持以人民為中心、堅持普惠包容、堅持創新驅動、堅持人與自然和諧共生、堅持行動導向，目的就是要喚起國際社會對發展問題的重視，促進國際發展合作。倡議一經提出就得到國際社會積極響應，已經有100多個國家表示支持，聯合國成立了“全球發展倡議之友小組”，成員已達53國。我們歡迎韓方加入進來，同各方一道為全球發展事業作出貢獻。上個月的博鰲亞洲論壇上，習近平主席提出全球安全倡議，就彌補人類和平赤字、應對國際安全挑戰提出六點具體建議。南北長期分裂下，韓國民眾對安全的渴求非同尋常。希望全球安全倡議對韓方處理南北關係、維護自身安全有所啓發和借鑑。中方願同韓方一道，秉持全球安全倡議精神，共同維護半島和平，併為亞洲安全、全球安全作出應有努力。

此外，藉此機會我還想和大家介紹一下中國的疫情防控政策。新冠肺炎疫情發生以來，中國政府始終堅持人民至上、生命至上，堅持“外防輸入、內防反彈”總策略和“動態清零”總方針，疫情防控取得重大戰略成果。中國政府制定並實施“動態清零”政策，旨在以最低的社會成本，在最短時間內控制疫情，最大限度保障人民生命健康和正常生產生活秩序，更好穩定產業鏈供應鏈。中國有自己的國情，人口眾多，醫療資源不是很豐富。有研究表明，如果中國放鬆防控，“與疫共存”，會有1.12億人感染，其中510萬需要住院，270萬人需要住進重症監護室，將有近160萬人死亡。也許有的國家可以容忍100萬人死於新冠，但中國共產黨和中國政府是絕不會讓老百姓面臨如此大的風險的。疫情中，中國政府始終高度重視包括韓企在內的在華外資企業服務保障工作，針對疫情給企業運營帶來的不利影響，中國政府在暢通運輸通道、保障重點物資供應等方面採取有力措施，積極為受影響的韓國企業紓困解難。中方願同韓方保持溝通，幫助在華韓企做好疫情防控的同時保障生產經營。

近來朝鮮疫情開始突出，令人關注。中國作為朝鮮的友好近鄰，願意積極向朝提供援助，幫助朝方克服困難。韓國也表達了相關意向，希望朝鮮早日戰勝疫情，恢復正常的經濟社會生活。

中國雖然仍是世界上最大的發展中國家，但70多年來在中國共產黨領導下創造了經濟快速發展和社會長期穩定“兩大奇蹟”，走出了一條不同於西方的現代化道路，給世界上那些既希望加快發展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇,為解決人類問題貢獻了中國智慧和中國方案。中韓兩國都面臨老齡化、出生率下降、房價高企等共同的社會問題，有些問題無法從西方找到答案，我們完全可相互借鑑、相互啓發，共同尋找具有中韓特色的解決方案。目前，雙方在國家層面各部門都有對口交流的機制，在地方層面建立了205對友城，雙方可充分利用這些渠道，加強交流互鑑。

演講後，邢海明大使就習近平主席訪韓、中韓民意問題、“一帶一路”倡議、中美關係等回答了學員們的提問。

關於習近平主席訪韓，邢大使表示，習近平主席非常重視中韓關係，此前多次訪問韓國。由於疫情的原因，我無法預測習主席何時訪韓。但我非常期待習主席早日訪韓，願同韓方各界朋友一道努力，為迎接習主席訪韓營造良好氛圍。中方也歡迎尹錫悦總統在雙方方便的時候訪華。

關於中韓民意問題，邢大使表示，中韓兩國民意下滑，很大程度上是由於溝通不暢或誤會導致的。疫情形勢下，兩國人員來往受阻，雙方難以面對面溝通交流。兩國部分網民就韓服、泡菜等一些歷史文化問題發生不必要的爭議，對兩國民意造成了一定影響。從歷史的角度看，中韓兩國有着數千年的友好交往史，友好合作是主旋律，兩國民意感情有很深的基礎。兩國相似的文化元素，完全可以成為兩國國民感情的潤滑劑、“彩虹橋”。相信待疫情穩定後，隨着兩國人民交往逐漸增多，雙方民間感情一定會不斷恢復並加深。

關於“一帶一路”倡議，邢大使表示，2013年習近平主席提出共建“一帶一路”倡議以來，在各方共同努力下，這一重要倡議取得了積極進展，已成為當今世界範圍最廣、規模最大的國際合作平台。唱衰“一帶一路”的主要是美西方一些媒體和機構，他們不願看到中國提出的倡議得到廣泛支持。鞋子合不合腳，只有穿的人才知道。“一帶一路”從藍圖變為現實，為世界各國帶來巨大機遇和紅利，參與“一帶一路”的國家最清楚。

關於中美關係，邢大使表示，中國共產黨執政目標是滿足中國人民對美好生活的嚮往，而不是去挑戰哪個國家。中美關係遭遇困難，根源在於美方抱守冷戰思維，不願接受中國發展崛起，將中國視為威脅挑戰。習近平主席和拜登總統就發展雙邊關係達成了重要共識，但美方一些人沒有把拜登總統的表態落到實處。針對美方錯誤言行，中方不得不作出堅決必要回應。中美關係早日重回健康穩定發展軌道，符合中美兩國人民的根本利益，也是國際社會的普遍期待。中方願同美方秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的精神，加強溝通合作，管控矛盾分歧，推動中美關係健康穩定向前發展。