BBC為向觀眾播放一條“曼聯是垃圾”新聞致歉：技術故障

（觀察者網訊）“曼聯是垃圾。”

當地時間24日上午時段，這句話突然出現在英國廣播公司（BBC）新聞屏幕底部的滾動新聞中。晚些時候，BBC一名主持人向曼聯球迷道歉，並解釋稱這一滾動字幕是由實習生在培訓時不小心發佈。BBC也在一份聲明中致歉，並補充稱這是一次“技術故障”。

英國《獨立報》報道截圖

24日，包括《衞報》、《獨立報》、《每日電訊報》在內的多家英媒均報道了BBC的這一放送事故。

據《每日電訊報》報道稱，在當天上午9點35分左右，有眼尖的觀眾很快就發現了這一對曼聯具有侮辱性質的話，“Manchester United are rubbish（曼聯是垃圾）”。當時，BBC正在播放體育新聞，畫面的下方則在滾動播放着其他新聞，然後，觀眾們便驚訝的看到了這句話出現在滾動條上。

兩個多小時後，該頻道的主持人安妮塔·麥克維（Annita McVeigh）出面向觀眾道歉。

麥克維説：“早些時候，你們中的一些人可能已經注意到屏幕底部的新聞顯示有點不尋常，是關於曼聯的評論。我希望曼聯球迷不會因此而生氣。”

隨後，麥克維解釋了這一放送事故出現的原因：“在幕後，有人正在接受培訓，學習如何使用新聞跑馬燈，並在跑馬燈上添加文字。所以他們只是隨意地寫一些不認真的東西，然後（有關曼聯的）評論就在前端出現了。”

“如果你看到了，感到被冒犯了，而且你是曼聯的球迷，我深表歉意。但這當然是一個錯誤，它不應該出現在屏幕上。事情就是這樣，我們覺得最好向你們解釋一下。”

另外，BBC還在一份聲明中補充説：“我們在測試跑馬燈的培訓過程中出現了一個技術故障，它（字幕）被滾動到直播節目中有幾秒鐘。我們為在直播中造成的任何冒犯道歉。”

24日，BBC主持人安妮塔·麥克維致歉

當地時間22日，曼聯在2021-2022賽季英超聯賽的收官戰負於水晶宮，最終曼聯本賽季在英超聯賽中排名第6，差點跌出歐聯區，更是以58分的成績創下隊史英超單季最低積分紀錄。英國《鏡報》24日評論稱，雖然新任主教練滕哈格已開始了他執教曼聯的第一週，但距離修復曼聯的聲譽還有很長的路要走，“他們已經從全國最討厭的人變成了全國上下的笑柄。”

另外，據《每日電訊報》稱，這已經不是BBC第一次在無意中與曼聯發生衝突了。在BBC一部紀錄片對曼聯前主教練亞歷克斯·弗格森（Alex Ferguson）的兒子進行指控後，弗格森連續7年拒絕接受BBC的賽後採訪，直到2011年才恢復與BBC的關係。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。