BBC用愛爾蘭共和國的三色國旗代表北愛爾蘭，英網民炸鍋
李丽
（觀察者網 訊）6月4日，英國廣播公司（BBC）在直播白金漢宮舉行的女王禧年音樂會時，當着英國皇室的面在一節目誤用愛爾蘭三色旗代表北愛爾蘭，引發了關注。雖然事後BBC為此道歉，但網民炸了鍋。
網友在吃驚之餘，有的稱自己被逗樂，有些則起鬨表示BBC只是展示了一個事實，不用道歉…
推特網友對於該“錯誤”發佈的評論表情
據英國媒體“RadioTimes” 6月6日報道，近日英國舉行女王伊麗莎白二世登基70週年的慶典。白金漢宮6月4日舉行英國女王白金禧年派對活動。
這場盛會的所有節目均經過精心編排，除女王外，查爾斯王子和威廉王子等皇室成員在現場進行了觀看。活動從晚上8點舉行到11點，在BBC上播出，有數百萬人在家中觀看。
報道稱，在盛會開始後的大約1小時47分後，事故發生了。當時，英國的喜劇演員兼説唱歌手Doc Brown用半説唱半朗誦的方式歌頌着由英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭組成的英國在體育方面取得的成就，“為自己是英國人而自豪”。與此同時，BBC負責在他身後的大屏幕上輪番打出這些地區的旗幟。
旗子在快切鏡頭中展示。
報道稱，儘管這些旗子在快切鏡頭中，平均每面持續時間僅一秒鐘左右，但還是有眼尖的英國人驚訝地發現，大屏幕上出現在威爾士和蘇格蘭旗幟之間的，不是北愛爾蘭的地區旗幟，而是愛爾蘭共和國的三色旗。（早在1949年4月18日，英國就承認了愛爾蘭獨立。）
愛爾蘭共和國國旗被誤用。
隨後，BBC發佈了一份更正通知，對在BBC iPlayer上播放的白金漢宮白金派對畫面進行了更正，並寫道:“本節目將被更正。在説唱歌手Doc Brown的表演中，無意中使用了愛爾蘭共和國的國旗，而不是北愛爾蘭的國旗。”
BBC 的一位發言人告訴RadioTimes：“錯誤的旗幟出現在一個簡短的蒙太奇中。我們為這個錯誤道歉，並將在 iPlayer 上編輯該序列。”
對此，英國右翼小報《快報》6日發文怒斥BBC的做法“無禮！”
該媒體還提到，這已不是BBC的“初犯”，早在2020年，BBC就在英國旅行限制措施的更新中錯誤地使用三色旗代表北愛爾蘭，當時也發表了類似的道歉。
《快報》報道截圖
北愛爾蘭工會主義政黨“傳統工會之聲( TUV ) ”領導人吉姆·阿利斯特 (Jim Allister) 猛烈抨擊該錯誤：“這是一個令人震驚且完全無禮的錯誤，與一系列禧年活動的專業精神形成鮮明對比。缺乏監督，導致英國這部分地區遭受如此徹底的侮辱，既需要解釋，也需要道歉。”
該事件在網上，迅速引發熱議，不過不少網民以圍觀吃瓜的心態看待此事。
對於該錯誤，也有些網民表示難以置信，甚至直接@BBCOne 再三確認。
“你是不是剛剛在一首關於‘為成為英國人而自豪’的歌曲中加入了愛爾蘭三色旗？”
網友 Demot O’Callaghan“困惑”稱：“那是怎麼回事，三色旗。雖然表演很棒…但是我們什麼時候成英國人了？”
還有網民開起了各種玩笑：“也許BBC的負責人是星際迷航下一代粉絲……”（配圖文字：2024年愛爾蘭統一）、“你認為這位女士是幕後主使嗎？”
還有不少網民表示BBC承認了這個事實，這是在“預測未來”，並起哄BBC“不用道歉”、“用愛爾蘭的旗幟代表愛爾蘭沒錯呀。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。