被俘英國僱傭兵稱後悔加入烏克蘭軍隊：我被西方媒體“欺騙”了

【編譯/觀察者網 劉騫】

當地時間6月9日，三名曾為烏克蘭軍隊效力的外籍僱傭兵在“頓涅茨克人民共和國”（DPR）法院被判處死刑。其中一名英國籍僱傭兵在判決前接受今日俄羅斯（RT）採訪時稱，他後悔為烏克蘭而戰，自己遭受了西方媒體的“欺騙”，捲入俄烏衝突，最終成為一枚“政治棋子”。

這三名被判處死刑的外籍僱傭兵包括兩名英國公民和一名摩洛哥公民。RT早前透露，三人8日已對DPR檢方提出的“以武力奪取政權”等多項指控表示認罪。

今日俄羅斯報道截圖

報道稱，英國僱傭兵艾登·阿斯林（Aiden Aslin）在接受採訪時對來到烏克蘭參戰表示後悔。他説自己自2014年以來一直關注俄烏衝突，並且“最初是親俄羅斯的”和“親頓巴斯的”。他支持克里米亞與俄羅斯的統一，並認為頓巴斯人民有權獨立。

他表示：“不過當我看到各種媒體報道都在説，是俄羅斯士兵而不是烏克蘭人在（頓巴斯）做了所有事情之後，我的觀點開始改變。”

阿斯林説他當時主要看的是美國有線電視新聞網（CNN）、英國廣播公司新聞網（BBC）和福克斯新聞網（Fox News），自從向DPR民兵投降之後，他發現自己與頓巴斯民兵之間的共同點比之前跟他並肩作戰的烏克蘭人還要多。

“我（感到）有點上當了。”他説。

英國僱傭兵艾登·阿斯林（Aiden Aslin），圖自RT

這位英國僱傭兵説，他在烏克蘭甚至還受到了臭名昭著的亞速營的威脅。阿斯林稱，自己早在兩年前就與亞速營成員有接觸，當時他向這些人表明了自己的左派傾向，之後他們不再將他視為朋友，反而像是“敵人”。

阿斯林稱，他原本以為亞速營加入烏克蘭國民警衞隊後會發生改變，但是他最終在頓巴斯戰場上親眼目睹了“他們並沒有太大的變化”。

阿斯林還對烏克蘭軍隊的訓練水平表示懷疑。他説，“他們不像他們本該成為的那樣專業”，烏軍的炮兵訓練“不合標準”，以至於他們可能會錯過軍事目標擊中民用設施。此外，他表示烏克蘭軍隊飲用了大量的酒精，這也造成了影響。

回想起來，阿斯林稱他不應該參加烏克蘭軍隊，應該找一份文職工作。“我多麼希望我做出了不同的選擇，而不是（來到烏克蘭）成為軍事系統中的一枚政治棋子。”

“他們（烏克蘭政府）本可以輕鬆結束戰爭。他們有機會，但他們選擇不這樣做，我認為主要是因為金錢。”阿斯林説，他現在感覺已經被基輔和倫敦拋棄了。

他説，自從英國僱傭兵被俘以來，烏克蘭總統澤連斯基“甚至一次”都沒有提到他們的案子。最後他提醒其他可能加入烏軍的外國人：不要“被騙捲入一場你不應該參加的戰爭”。

英國公民阿斯林（左）、平納（中）與摩洛哥公民薩頓 圖自俄羅斯衞星通訊社

據RT報道，當地時間9日，英國公民艾登·阿斯林 (Aiden Aslin) 和肖恩·平納 (Shaun Pinner) 以及摩洛哥人薩頓·易卜拉欣 (Saadun Ibrahim)被DPR法院以犯有“充當僱傭軍”並試圖“武力奪取政權”的罪名判處死刑。

報道稱，被定罪三人已經在法庭上提起上訴，如果他們贏得上訴，可將死刑減至最高25年的監禁。此外，他們也可以請求DPR領導人赦免。根據DPR法律，死刑由行刑隊執行。

據英國天空新聞網（Sky News）早前報道，肖恩·平納今年48歲，來自貝德福德郡，曾在英國軍隊服役9年，自2018年以來一直住在烏克蘭，還有一位烏克蘭妻子。

阿斯林今年28歲，來自諾丁漢郡，曾在一家療養院工作，後於2018年加入烏克蘭海軍陸戰隊，並已向烏克蘭申請公民身份，還有一名烏克蘭未婚妻。

另據《每日電訊報》披露，薩頓·易卜拉欣是來自摩洛哥的一名學生，與平納和阿斯林隸屬於馬裏烏波爾的同一支烏軍部隊，該部隊最終在與俄軍戰鬥48天后選擇投降。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。