出於宗教原因，法國禁止女性在公共泳池穿“布基尼”

（觀察者網訊）據美聯社當地時間6月22日報道，法國最高行政法院21日作出一項裁決，維持政府禁止在公共泳池內穿全身“布基尼”泳衣的禁令，駁回了格勒諾布爾市要求撤銷此禁令的上訴。法國最高行政法院稱，格勒諾布爾市要求允許穆斯林女性公共泳池身穿“布基尼”，這違反了“政府對宗教保持中立的原則”。

此事引發法國國內爭議，法國內政部長達爾馬寧稱這一裁決是“世俗主義的勝利”；一些穆斯林女性則譴責這是對伊斯蘭教過時的誤解，“不公平地針對了她們的信仰和身體”。

報道截圖

據悉，“布基尼（burkini）”是一種全身泳衣，只露出臉、手和腳。“布基尼”一詞由“布爾卡（burka，穆斯林女性罩袍）”和“比基尼（bikini）”兩個詞混合組成，這種衣服主要是穆斯林女性的泳衣，她們穿着這種泳衣既可以在公共泳池游泳，同時也遵守了伊斯蘭教嚴格的清規戒律。

上個月，法國東南部城市格勒諾布爾針對一項放寬該市泳裝規定的法案發起投票，該法案包括允許女性在公共泳池內穿“布基尼”泳衣、允許女性坦胸游泳等規定。

格勒諾布爾的地方法院叫停了這一法案，稱允許女性穿“布基尼”嚴重破壞了法國“公共服務的中立原則”；格勒諾布爾市所屬的伊澤爾省省長及其他政府高級官員也阻止了這項法案，認為這違背了法國的世俗主義原則。

格勒諾布爾市隨即提起上訴，官司一直打到法國國務委員會（即法國最高行政法院）。

法國國務委員會21日發佈的一份聲明稱，格勒諾布爾市發起的有關“布基尼”泳衣規定的投票是“為了滿足宗教要求”，“損害了公共服務的中立性”，國務委員會不能允許“有選擇性的例外，以滿足宗教要求的規則”。

身穿“布基尼”泳衣的穆斯林女性

美聯社報道稱，法國國務院的這項裁決是依據法國總統馬克龍支持的一項存在爭議的宗教相關法律作出的，該法律旨在保護法國的“共和價值觀（republican values）”免受法國政府所稱的宗教極端主義的威脅。

據悉，法國政府對公共泳池的着裝規定非常嚴格，當局稱這是出於衞生原因，公共泳池的游泳者需要戴帽子，不準穿寬鬆的泳褲，不準穿潛水服等。

而禁止穆斯林女性穿“布基尼”，則是因為這涉嫌“在公共場所宣傳宗教信仰”。法國對“布基尼”的禁令可追溯至2016年，當時幾個地方自治市試圖禁止女性在海灘上穿“布基尼”泳衣，理由是這嚴重違反了法國嚴格的政教分離政策。

但也有一些城市允許民眾穿“布基尼”，法國雷恩市就是其中之一。但雷恩市這麼做並不是出於宗教原因，只是單純地放寬泳裝規定。

此次推動撤銷“布基尼”禁令的格勒諾布爾市市長埃裏克·皮奧勒(Eric Piolle)表示，女性應該穿她們想穿的衣服，並像在街上一樣在游泳池裏表達自己的宗教信仰；但法國一些極右翼和左翼地方官員則反對稱，“布基尼”泳衣代表着對女性的壓迫，是通往伊斯蘭激進主義的潛在通道。

身穿“布基尼”泳衣的穆斯林女性

在法國國務委員會作出維持“布基尼”禁令的裁決後，法國內政部長達爾馬寧稱這是“世俗主義的勝利”。他還表示，格勒諾布爾市要求撤銷“布基尼”禁令的法案是“不可接受的挑釁”，違背了法國的世俗價值觀。

一些法國穆斯林女性則譴責法國國務院的裁決是對伊斯蘭教過時的誤解，“不公平地針對了她們的信仰和身體”。

穆斯林女權組織“拉拉布（Lallab）”的法蒂瑪·本特（Fatima Bent）直言， 法國國務院的裁決是“明顯的倒退”，將進一步孤立那些在公共場合遮住頭部和身體的女性。

法蒂瑪表示，雖然有一些穆斯林婦女被男性親屬強迫遮蓋自己，但“穆斯林女性不是同質的，(法國當局)通過單一的稜鏡來看待穆斯林女性。”她還指責稱這是法國殖民時代遺留下來的問題，“那些想要控制穆斯林女性的政客們迷戀着她們的身體”。

值得一提的是，格勒諾布爾市提出的放寬泳裝規定的法案還包括允許女性袒胸裸泳的規定，這條規定並沒有受到法院的阻止。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。