中韓建交30週年，北京首爾同步舉辦慶祝活動

（觀察者網 訊）今天是中韓建交30週年紀念日，北京時間下午6時，兩國分別在北京和首爾兩地同步舉行慶祝建交30週年活動，兩國外長將作為主賓出席，並分別代讀兩國領導人的賀信。

中國駐韓大使邢海明連日來參加多場活動和採訪，就中韓建交30週年發聲。今天邢海明大使在首爾會見韓國統一部長官權寧世，他表示，今天是中韓建交30週年紀念日，兩國官方籌備了一系列慶祝活動，建交紀念氛圍已推向高潮。中韓建交30年來，兩國相互理解、相互成就，成為並肩前行的好鄰居、好夥伴。

今天，中國駐韓大使邢海明在首爾會見韓國統一部長官權寧世 圖源：“中國駐韓大使館”微信公眾號

權寧世表示，我任韓國駐華大使期間，見證了中韓關係跨越式發展，真誠期待韓中關係以建交30週年為契機進一步深化發展、提質升級，我願繼續為此發揮積極作用。

中韓關係沒有邁不過去的坎、沒有翻不過去的山

根據“中國駐韓國大使館”微信公眾號，邢海明大使連日來已參加多場活動和採訪，就中韓建交30週年發聲，表達中國立場。22日，邢海明大使出席“紀念中韓建交三十週年各界人士招待會“，並發表致辭。

8月22日，邢海明大使出席“紀念中韓建交三十週年各界人士招待會”並致辭。 圖源：“中國駐韓大使館”微信公眾號

邢海明指出，三十年前，中韓雙方政府代表在北京釣魚台國賓館簽署了建交聯合公報，宣告中韓正式建立外交關係，由此徹底結束了兩國幾十年的相互隔閡，掀開了中韓關係三十年全面快速發展的輝煌篇章，也為促進地區和平穩定與繁榮注入強大的正能量。

邢海明指出，三十年來，中韓關係歷經風雨洗禮和澆灌，實現全面快速發展，取得舉世矚目成就，在全世界樹立了不同制度、不同理念國家間交往合作的典範。當前國際形勢正發生複雜深刻的變化，中韓作為永遠搬不走的近鄰，兩國關係發展正迎來新的希望和機遇，同時也面臨一些新的挑戰和干擾。但只要雙方都堅持以誠相待、以信為先，相互理解、相互包容，尊重和照顧彼此核心關切和重大利益，前方就沒有邁不過去的坎、沒有翻不過去的山！

韓國國會議長金振杓在上述招待會上表示，1992年韓中建交是充滿勇氣和智慧的重大決斷。30年來，兩國已經相互成為不可或缺的珍貴朋友。當前國際形勢正在發生重大變化。希望兩國關係在建交30週年之際更趨成熟，在供應鏈、衞生等領域擴大戰略溝通。

建交至今韓中關係做到“松茂柏悦”，現階段應“飲水思源”

23日，韓國全球戰略合作研究院主辦“紀念中韓建交30週年專家及青年論壇”，中國駐韓國大使邢海明應邀出席開幕式並致辭。韓國全球戰略合作研究院院長黃載皓、韓國前駐華大使權丙鉉、韓國國會文化體育觀光委員會委員長洪翼杓等現場致辭，多位中韓知名專家學者和青年學生代表參加了討論。

當地時間8月23日，“紀念中韓建交30週年專家及青年論壇”嘉賓合影。 圖源：中國網

據介紹，“紀念中韓建交30週年專家及青年論壇”由韓國全球戰略合作研究院主辦，中國駐韓國大使館和韓國《每日經濟》協辦。本屆論壇以“中韓關係，邁向新的30年”為主題，設開幕式、中韓專家對話、第三國專家對話和中韓青年對話等4個環節，旨在總結建交30年間所取得的成就，並對未來兩國關係發展提出建議。

邢海明在致辭時表示，回首中韓關係30年的發展歷程，雙方一路沐雨櫛風、並肩向前，靠的是我們建交當時懷有的初心。這個初心，就是雙方都堅持互尊互信、努力守護和平、促進互利共贏、致力世代友好，確保兩國關係發展始終保持正確的航向和充沛的動力。當前國際形勢深刻複雜演變，中韓關係站上了新的歷史起點。雙方應該深刻總結有益經驗，繼承發揚優良傳統，不斷擴大務實合作和友好交流，切實尊重彼此核心利益與重大關切，合力推動中韓關係朝着更加成熟、自主、穩定的方向不斷發展。

當地時間8月23日，邢海明在“紀念中韓建交30週年專家及青年論壇”上致辭 圖源：中國網

邢海明面向兩國青年學生髮出呼籲，號召大家用好風華正茂的青春時光，通過各種方式多多交流，展現年輕活力，增進彼此友誼。特別要多看到兩國友好的大方向，多看到兩國合作將帶給我們的巨大利益，本着相互理解、相互包容的態度，妥善處理好一些爭議，共同為推動兩國關係發展作出積極貢獻。

權丙鉉表示，韓中建交是大勢所趨、民心所向，是擋不住也不可逆的歷史潮流。建交至今的韓中關係做到“松茂柏悦”，即互相扶持、互相成就。現階段的韓中關係則應“飲水思源”，即不忘為兩國人民創造無窮福祉的初心，繼續攜手推動雙邊關係實現更大發展。

洪翼杓表示，韓中兩國是搬不走的鄰居，建交對兩國和地區乃至世界局勢都有着重要意義。30年來，韓中關係穩步發展，在政治、經濟、社會、文化、外交、安全各個領域取得前所未有的發展。兩國關係未來發展潛力巨大，兩國不能放棄溝通合作，必須攜手努力創造共贏繁榮的美好未來。

黃載皓表示，韓中兩國是近鄰，建交以來各領域實現了爆發式增長。有合作就會有摩擦，兩國應克服成長“陣痛”，成為更加成熟的夥伴。希望以韓中建交30週年為契機，進一步夯實兩國關係基礎，建設戰略溝通順暢的新型韓中關係，也期待通過舉辦論壇讓韓中兩國有識之士凝聚智慧，為推動雙邊關係發展做出貢獻。

中韓建交30年，以和而不同開拓新未來

多家韓國媒體也刊發社論，就中韓建交30年發表看法。

當地時間2022年8月24日，韓國首爾，中國駐韓國大使邢海明在中韓建交30週年商務合作論壇發表講話。 圖源：視覺中國

《中央日報》24日的社論題為《中韓建交30年 以和而不同開拓新未來》，文章指出，中韓兩國在上世紀90年代初響應擺脱冷戰的世界歷史潮流，作出建交決定。建交後兩國政府間關係獲得飛速發展，互惠互利，兩國貿易額從建交時的64億美元增加到去年的3015億美元，增長47倍。

但現在的中韓關係出現了與過去30年完全不同的新局面。2016年圍繞部署末段高空區域防禦(薩德，THAAD)系統的矛盾還未解決，中美競爭的衝擊波便再度襲來，動搖了中韓關係。從和而不同的觀點出發，兩國應當採取的相處姿態將變得非常明顯。文章認為，韓國政府在作出選擇的過程中必須考慮包括中韓關係在內的所有要素，應在堅持普遍價值的前提下，向中國説明清楚韓方的立場，為防止中韓關係受損作出努力。

《朝民族日報》23日也指出，中韓建交以來，韓國的投資和技術與中國的勞動力、土地、市場相結合，開啓了雙贏的時代。中國成為韓國最大的出口市場（2021年中國佔韓國出口規模的25%），韓國期待中國在解決不斷惡化的朝核問題方面發揮重要作用，成為了韓中關係的支柱。當前韓中關係正處於危機的十字路口，韓中關係在安全、經濟、國民相互認識等方面都面臨困境。兩國是重要的近鄰，雙方應更加努力地管理和改善關係。

《首爾新聞》23日的社論同樣強調，韓中迫切需要新的共贏之路。文章稱，當前的國際秩序與30年前有很大不同，過去韓國堅持的“安全美國、經濟中國”戰略似乎再也行不通了。從國家利益和經濟安保考慮，韓國有必要在努力強化韓美同盟的同時，進一步發展韓中戰略合作伙伴關係。

而就兩國民間情緒問題，香港英文媒體《南華早報》23日採訪多位中韓專家，儘管兩國在政治制度和價值觀方面存在明顯差異，但未來不一定是黯淡的，中韓民間互信有改進的餘地。光雲大學教授金希喬説：“我的觀察是，韓國的反華情緒並不是基於政治制度和價值觀而牢固地固化，而是因經濟和安全問題流動的。”他曾撰寫過一本關於韓國反華情緒起源的書。

全球化智庫（CCG）主任王輝耀的話説，中韓關係的基本面仍然存在。“中國仍然是韓國最大的貿易伙伴。韓國與中國的貿易額超過韓國與美國和日本的貿易額之和。我相信，經濟常識最終會佔上風。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。