將抗議警察殺害黑人的遊行隊伍説成“悼念女王”，英國媒體sky news惹眾怒後道歉

（觀察者網訊）英國當地時間9月10日，倫敦市中心有成千上萬的示威者在舉行遊行活動，以抗議本週一一名黑人説唱歌手無故遭倫敦警察擊斃。然而英國媒體“天空新聞”（Sky News）卻在報道中，將這一畫面描述成民眾集會悼念去世的英國女王伊麗莎白二世而惹來眾怒。一則黑人網民氣笑怒斥“看看他們（示威者），這可都是黑人啊！”的視頻，其播放量更高達160多萬次。

綜合地鐵報（Metro）、每日星報（Daily Star）等英媒報道，滔天罵聲中，天空新聞的節目主持人隨後對此進行澄清並道歉，其發言人也在一份聲明中表示他們“不小心將遊行畫面錯認成向女王致敬的集會畫面”，對這一錯誤報道道歉。

錯誤畫面 截圖自地鐵報

據英媒10日報道，視頻中展示的這場遊行集會，實則是為紀念一名黑人説唱歌手克里斯·卡巴（Chris Kaba），並抗議他在無故情況下慘遭倫敦警方擊斃。

卡巴今年24歲，再過幾個月就要當爸爸了。但週一（5日）晚上他捲入了一場警方的逮捕行動，自動車牌識別器顯示他乘坐的汽車可能與槍支犯罪有關，兩輛警車隨即將其夾擊在一條狹窄街道上。

警方開槍後才發現卡巴並沒有攜帶武器，但此時已為時過晚。這起案件激怒了卡巴所在的社區，他的家人悲痛道，“如果卡巴是個白人，他可能還活着。”

卡巴的家人和支持者要求相關部門對這一事件進行詳細調查並啓動問責程序。10日，他們為此舉辦了一場大型抗議遊行活動，從中午12點開始，浩浩蕩蕩的遊行隊伍一路從議會廣場向倫敦警察廳前進。

克里斯·卡巴 圖自地鐵報

而與此同時，英國女王伊麗莎白二世於9日去世，此後幾天，英國多地民眾都在獻花悼念這位在位時間最長的君主，街頭到處都是王室粉絲。

英國媒體最近也都在鋪天蓋地地報道已故女王的相關內容，結果就搞出一個大烏龍——天空新聞在報道中，將為黑人歌手舉行的抗議遊行航拍畫面當成了民眾悼念女王。

視頻中一邊播放着抗議遊行，一邊有位女主播的畫外音如此描述：“在白金漢宮的門口，我們感受到了這一歷史性時刻的沉重，成千上萬的人來到這裏向女王致敬”、“他們會沿着林蔭大道慢慢地走，一路上會遇到新朋友，一起談論他們在這裏的旅程，他們對女王的回憶，以及他們對新國王的良好祝願。”

而這波煽情之至的文案，只叫人覺得尷尬和憤怒。地鐵報稱，很多觀眾在看到這則張冠李戴的視頻報道後“無言以對”、“不知所措”，在社交媒體上對此瘋狂吐槽批評，“天空新聞你不幹人事啊……”

有黑人網民被這條新聞氣笑，在視頻中怒斥道：“這是（為）卡巴（舉行）的遊行。是啊，看看他們，這都是黑人啊，夥計！”這條視頻在推特上獲得了160多萬次的播放量。

那些參加了當天抗議遊行活動的人們對此更是異常憤怒，大罵天空新聞“無恥”，還有人曬出了現場照片寫道“（我們）絕對不是為了女王”。

報道稱，網上有數千人在糾正天空新聞的錯誤報道，甚至還有人直接向英國通信管理局投訴。天空新聞的主持人馬克·奧斯汀（Mark Austin）很快在節目中發表澄清聲明。

他説，“我只是想澄清我們今天早些時候在報道中説過的一些事情。今天下午我們展示了一羣人在特拉法加廣場的照片，並描述他們正在前往白金漢宮的路上。但這些照片實際上是針對克里斯·卡巴之死的抗議活動。”

最後馬克表示，晚些時候電視台將會對卡巴之死的抗議遊行活動進行完整報道。

馬克·奧斯汀在節目中發表澄清聲明

播報這則錯誤新聞的播音員薩拉·簡·格梅伊（Sarah-Jane Mee）也在推特上道歉，“我想親自向相關人員道歉，我們將在今天晚些時候對這次抗議遊行及其意義進行報道。”

地鐵報還稱，天空新聞的發言人向其發佈的一份聲明中表示，他們“不小心將卡巴的遊行畫面錯認成向女王致敬的集會畫面”，對這一錯誤報道道歉，並發表更正澄清。

薩拉·簡·格梅伊在推特道歉

不過廣大網民對這番澄清依舊不滿意，他們認為天空新聞對此事的態度不以為然，相當敷衍，要求該媒體面向公眾做出正式道歉，而非簡單解釋幾句就想草草了事。

“為什麼你沒有就你對抗議遊行的不實陳述，在節目中做出正式道歉？澄清和道歉不是一碼事。”

“他們不僅沒有道歉，就連對卡巴事件的報道都是事後才想起來的，還要晚些時候才做報道……”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。