海迪·海特坎普：美國必須立即加快天然氣生產，我們等不起了

【文/海迪·海特坎普 譯/觀察者網 由冠羣】

聯合國世界糧食計劃署稱2022年為“前所未有的饑年”。它聲稱全世界每天有8.28億人餓着肚子睡覺，有5000萬人處於“饑荒邊緣”。世界糧食計劃署預計，經濟和通脹壓力（包括因天然氣供應短缺引發的化肥危機）會導致全球饑饉狀況進一步惡化。

美國可以拋開政治遊戲，投資天然氣基礎設施以增進全球安全並幫助解決世界饑荒問題，從而再次成為照亮苦難世界的燈塔。

大多數人沒有意識到天然氣在確保糧食安全方面發揮了重要作用。天然氣不但是氨肥生產的核心原料，還是化肥生產的動力來源。事實上，天然氣成本構成了氮肥生產成本的70%。

氨肥生產過程

俄烏戰爭和普京決定切斷歐洲天然氣供應已導致天然氣價格飆升。今年8月的歐洲天然氣價格比2021年夏季價格高出近10倍。歐洲大約四分之三的化肥產能因經營成本過高而下線，這推動化肥價格上漲了80%以上，而且這一價格還可能會更高，這迫使政府和監管機構要做出艱難的決定。大多數政府一般都會首先確保居民供暖而非化肥生產。

大家在討論能源問題時常常會漏掉一點，即在過去一年食品價格上漲了18%，而主要原因就是化肥成本上升。富裕國家能夠承受價格上漲帶來的衝擊，而貧窮國家則不能。當農民買不起化肥時，農作物產量就會下降。據《政客》雜誌報道，聯合國全球危機應對小組發現，目前有60多個國家無力進口食品。

美國駐聯合國糧食計劃署大使辛迪•麥凱恩表示，俄烏衝突引發的糧食危機“正迫使我們從飢餓者手中奪取食物以餵養瀕死者”。她還預測貧困國家將出現導致數百萬人死亡的饑荒。這些人道主義危機可能會破壞政治穩定，而迅速採取行動避免危機符合美國的國家利益。拜登總統必須響應這一呼籲。

儘管美國將繼續加大糧食援助，但這只是權宜之計。美國擁有全世界探明儲量最多的油氣資源。我們有能力快速生產出大量天然氣並出口國外，在不給美國天然氣用户帶來過大負擔的情況下保護我們的盟友。

現在我們唯一的障礙是國內缺乏基礎設施來將能源輸送到需要的地方。我們有太多的能源項目無法進行下去，造成這種局面的原因是我們延續多年的政府審批延宕、政治操縱和虛假宣傳，以及使我們難以降低能源成本、改善全球能源安全形勢和減緩氣候變化的監管環境。去除這些政治障礙將使所有人受益。

北溪天然氣管道泄漏

加大天然氣出口可以穩定盟國的民主體制，保護美國公民免受寒冬摧殘。在冬天即將到來之際，能源短缺是對美國人民的現實威脅。加大天然氣出口還可以降低化肥生產成本，為化肥廠提供必要的原料，從而增加產量並更好地保障全球糧食供應。目前依賴煤炭資源的國家也可以轉而採用低碳排放量的天然氣，這有助於我們應對氣候變化。在採用天然氣後，美國已將其碳排放量降至30年來的最低水平。

我們生活在一個複雜的世界裏，用短視的政治眼光看待能源問題不合時宜。天然氣是最佳的基礎能源，使用天然氣可以促進國際安全，幫助全世界更快地實現氣候目標並緩解迫在眉睫的全球糧食危機。我希望我在華盛頓的前同事們認識到美國可以發揮的作用，越早越好。我們等不起了。

（觀察者網由冠羣譯自美國《華爾街日報》）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。