從太空俯瞰地球，歐洲航天員用一句《蘭亭集序》直抒胸臆

（觀察者網訊）薩曼莎·克里斯托福雷蒂（Samantha Cristoforetti）是意大利首位女性航天員，現在正在國際空間站執行駐留任務。10月12日，國際空間站經過北京上空，俯瞰到此情此景，克里斯托福雷蒂選擇一句中國古文直抒胸臆。

克里斯托福雷蒂用中國古文直抒胸臆，推文截圖

“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”

這是克里斯托福雷蒂12日在推特賬號發佈的一句國人耳熟能詳的古文，並配以英文、意大利文雙語翻譯。同時，她還附上三張太空攝影作品，推測是她在太空拍攝的中國渤海灣以及北京市的白天和夜景照片。

克里斯托福雷蒂在推特發佈三張太空攝影作品

克里斯托福雷蒂引用的古文出自東晉著名書法家王羲之所著的《蘭亭集序》。

原文寫道：“是日也，天朗氣清，惠風和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”

古詩詞網站對這句古文的釋意為：這一天，天氣晴朗，空氣清新，和風温暖。仰首觀覽到宇宙的浩大，俯看觀察大地上眾多的萬物，用來舒展眼力，開闊胸懷，足夠來極盡視聽的歡娛，實在很快樂。

克里斯托福雷蒂的推文，令一眾中外網友驚歎中國古文以及北京上空的美麗。

其中，不少中國網友在其推文評論區讚歎克里斯托福雷蒂的中文造詣之深，還發出邀請，稱“你的中文水平好到可以申請進入中國空間站了”。

克里斯托福雷蒂1977年出生於意大利米蘭，歐空局網站形容她是一名“狂熱的學者，對科學技術和人文知識充滿熱情”。據社交媒體消息，克里斯托福雷蒂掌握五種語言：意大利語、英語、德語、俄語和中文。

歐空局資料介紹稱，克里斯托福雷蒂2001年畢業於德國慕尼黑工業大學，獲得機械工程碩士學位，同年加入意大利空軍，成為意大利空軍首位女中尉和戰鬥機飛行員。

此後，她先後在法國國立高等航空航天學院、俄羅斯門捷列夫化工大學學習，在門捷列夫化工大學學習期間完成了關於固體火箭推進劑的碩士論文。

2009年，年僅32歲的克里斯托福雷蒂成功當選歐空局航天員，也成為意大利首位女性航天員。2012年和2014年，她先後兩次前往太空，執行駐留任務。2015年7月，克里斯托福雷蒂被意大利總統授予意大利最高榮譽之一——共和國騎士大十字勳章。

圖自克里斯托福雷蒂推特

值得一提的是，2017年，克里斯托福雷蒂同另一名歐空局航天員一起參加了在中國黃海組織的海上生存演習。這是中外航天員在中國舉行的首次聯合訓練。

今年4月，克里斯托福雷蒂同其他幾名美國航天員乘坐SpaceX公司開發的“龍”飛船升空，再次前往國際空間站。她也成為首位負責國際空間站指揮工作的的歐洲女性。此次任務預計於中歐夏令時間10月13日晚（北京時間14日凌晨）結束，克里斯托福雷蒂屆時將返回地球。

另據意大利媒體介紹，克里斯托福雷蒂還是一名“網紅”，在TikTok擁有超700萬粉絲。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。