阿里斯·魯西諾斯：歐洲危機四伏，而領導人卻茫然無知

【文/阿里斯·魯西諾斯 譯/觀察者網 由冠羣】

對歐盟高級外務代表約瑟夫•博雷爾來説，過去的一週是重要的一週。在本週兩次具有歷史意義的、近乎末日預言般的演講中，博雷爾提出了一個灰暗的願景，即在一個日益危險和國家間競爭日益激烈的世界，歐洲的地位正受到威脅。他正在努力應對一個歐洲領導人至今仍未理解（也許是致命的反應遲鈍）的現實。

引用愛德華•吉本在《羅馬帝國衰亡史》中的著名開場白，博雷爾在兩次演講中都説：“歐洲是一個花園。我們建造了它。它很完美。政治自由、經濟繁榮和社會團結在這個花園裏完美結合到了一起，這是人類迄今為止能夠建造的最好花園。但世界其他地方卻不是這樣。”事實上，“世界其他地方大多是叢林，叢林可能會侵入花園……因為叢林有很強的生長能力，為了保護花園，圍牆永遠不夠高。”

博雷爾發表演説

博雷爾呼應了德國政治理論家漢斯•克里布的警告，他指出，“我們過分傾向康德主義，而對霍布斯主義重視不夠”，這是因為我們未能“看清世界的真面目”，並試圖將歐洲治理規範輸出到一個“還沒有準備好追隨我們”的冷酷世界。

然而，俄羅斯等國家正以犧牲歐洲為代價來逆轉歷史的前進方向。博雷爾敦促我們讀一下普京在俄羅斯吞併烏克蘭大片領土時發表的演講（博雷爾堅持認為“每個歐洲公民都必須讀讀這篇演講”），他的核心警告是，除非歐洲人認識到並準備好應對我們當前的嚴重國際局勢，否則“世界其他地區將以各種方式和手段入侵我們。”

冷戰後國際秩序（一個“美國照顧我們安全，中俄保證我們繁榮”的世界）已經消失，再也沒有回來：“這是一個消失了的世界。”現在，“我們生活在一個強權政治的世界裏。我們捍衞的基於規則的國際體系受到前所未有的挑戰，我們的相互依存（這本應是一件好事，可以防止戰爭）現正被武器化。”

這對我們意味着什麼？隨着歐洲模式崩潰，其他制度，比如威權治理模式——“或許你無法選擇你的政府首腦，但你會有食物、暖氣和社會服務，你會改善你的生活條件”，將更具吸引力，這不僅發生在世界其他地區，或許還會發生在歐洲本土。畢竟，他指出，“激進的右翼勢力進一步控制了歐洲政治”。他不厭其煩地提醒歐盟新外交官們，這一趨勢是“人民的選擇”，而“不是任何強權強加給我們的”。

歐洲右翼勢力發展迅速

在可預見的未來，歐洲將會前所未有的貧窮，將無可逃避地受到全球風暴的打擊。支撐歐洲美好政治世界觀和經濟繁榮的支柱正在一個接一個地迅速坍塌，沒人知道接下來還會發生什麼。

我們現在唯一能確定的是，我們生活在一個新時代，“一個新世界的‘誕生時刻’。”歐洲史上長達數十年的閒適假期結束了：終於，歐洲領導人意識到了我們正面臨着多麼巨大的挑戰。現在唯一的問題是，包括博雷爾在內的歐洲領導人仍沒有為艱辛的前路制定任何萬無一失的計劃。

（觀察者網由冠羣譯自英國“UnHerd”新聞網）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。