共和黨指責民主黨州長參選人主張“墮胎能緩解通脹”，當事人：斷章取義

【文/觀察者網 熊超然】距離今年美國中期選舉還有不到三週時間，兩黨之間的選戰交鋒日益激烈，這也再度引發了一起爭議事件，話題涉及了當前美國最關注的墮胎權和通貨膨脹。

當地時間10月19日，民主黨籍佐治亞州州長參選人斯泰西·艾布拉姆斯（Stacey Abrams）在接受微軟全國廣播公司（MSNBC）採訪時，反駁了本黨在選民最關心通脹時卻過分關注墮胎權的政策路線，她認為經濟狀況確實與女性生育決定有關係，“有了孩子才會擔心各種物價”。

不過，此言一出卻引發了爭議，保守派人士和媒體大篇幅炒作報道艾布拉姆斯的言論，直指並譴責她表達的觀點是：“墮胎能夠緩解通貨膨脹”、“女性應採取墮胎來應對物價飆升”。

對此，艾布拉姆斯方面指責共和黨人“斷章取義”，其競選發言人告訴美媒《新聞週刊》（Newsweek），共和黨人又再度操弄起了這一慣常伎倆。《新聞週刊》則指出，艾布拉姆斯確實談及了相關話題，但並沒有像保守派所暗示的那樣，説出所謂“墮胎能夠緩解通貨膨脹”。

《新聞週刊》報道分析艾布拉姆斯發言所引發的爭議

在當天MSNBC的一檔節目中，主持人問艾布拉姆斯，如果她擔任州長一職，將做些什麼來緩解佐治亞州選民對於食品雜貨價格上漲等問題的擔憂。主持人還表示，對於選民而言，墮胎權的重要性沒有通貨膨脹那麼高。

艾布拉姆斯表示，經濟（狀況）與女性生育決定有關係。“有了孩子，你才會擔心汽油價格，才會擔心食品價格。對於女性來説，這不是一個簡化的問題，你不能把非意願妊娠從生育孩子的經濟現實面剝離開來。”

“我們不要假裝成占人口一半的女性，尤其是那些育齡女性，她們明白生孩子絕對是一個經濟問題，只有政客才會把它簡單看作是另一種文化對話。”艾布拉姆斯還補充認為，人們沒有能力把生育和經濟這兩個問題剝離開。

艾布拉姆斯接受MSNBC節目採訪 視頻截圖

艾布拉姆斯此言一出，在保守派陣營和共和黨人圈子裏迅速引發爭議，他們抨擊她沒有提出讓更多美國人擁有孩子的經濟政策，反而鼓吹用墮胎抵禦通貨膨脹。

“斯泰西·艾布拉姆斯剛剛説，更多的墮胎將有助於解決通貨膨脹問題，你不能這樣瞎編啊。”還有保守派人士説：“我真沒想到民主黨人會説，‘你知道如果你殺了幾個人，就能更低成本地養活你的家人’作為結論，但事實就是如此。”

特朗普總統任內的白宮新聞秘書凱莉·麥克納尼（Kayleigh McEnany）在推特上表示：“這真是太變態了，難以置信……”而共和黨籍得克薩斯州參議員泰德·克魯茲（Ted Cruz）則稱：“我相信沒必要這麼説，但結束一個生命並非解決通脹的辦法。”

麥肯納尼推特截圖

同時，在網絡之中，大多數保守派媒體都爭相報道了艾布拉姆斯的這段發言，稱其是在建議“用墮胎解決通貨膨脹”。

從上至下：保守派媒體福克斯新聞網、《紐約郵報》、《華盛頓觀察家報》報道截圖

對此，艾布拉姆斯的陣營批評共和黨人“斷章取義”，其發言人通過一封電子郵件告訴《新聞週刊》：“斯泰西·艾布拉姆斯是希望確保女性能夠在一個非常私人且可能產生重大經濟影響的問題上做出自己的醫療決定，而布萊恩·坎普（Brian Kemp，共和黨籍佐治亞州州長參選人）則主張禁止墮胎，即便是在發生性侵等情形之下。”

《新聞週刊》指出，與競選對手坎普形成鮮明的對比，艾布拉姆斯在競選活動中堅定支持墮胎權。報道稱，艾布拉姆斯在MSNBC的節目中確實説過，生孩子和對經濟的擔憂直接相關，但她並未像共和黨人所暗示的那樣，説“墮胎可以解決通貨膨脹”。

南加州大學媒體和政治學教授托馬斯·霍利漢（Thomas Hollihan）表示，他相信艾布拉姆斯並非有意暗示“墮胎可以解決通貨膨脹”。相反，他認為其意思是，沒有經濟來源的女性在決定是否生孩子時，可能會考慮經濟因素。

新罕布什爾大學名譽教授布魯斯·馬洛裏（Bruce Mallory）則指出，歪曲對手的話是一種常見的辯論技巧。他説：“從你自己的意識形態、你自己的觀點和你自己的經歷來聽別人説話，這並不罕見。為了支持自己的觀點，重新定義別人説的話是人類行為的一部分。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。