經紀人證實魯西迪遇襲後近況：一眼失明，一手殘疾

（觀察者網訊）據英國《衞報》10月23日報道，小説《撒旦詩篇》的作者薩爾曼·魯西迪（Salman Rushdie，又譯作拉什迪，作品中譯本現譯作魯西迪）的經紀人證實，魯西迪兩個月前在美國紐約遭襲擊後，目前一隻眼睛失明，一隻手無法使用。

《衞報》報道截圖

直至目前，魯西迪的具體傷勢還不清楚。但在接受西班牙《國家報》（El País）的採訪時，魯西迪的經紀人安德魯·懷利（Andrew Wylie）解釋了這次襲擊事件給魯西迪的生活造成了多麼嚴重的影響。

懷利説：“（他的傷）很深，他還失去了一隻眼睛的視力。”“他脖子上有三處重傷。他的一隻手失去了行動能力，因為手臂上的神經被切斷了。他的胸部和軀幹還另有15處傷口。所以，這是一次殘忍的襲擊。”

懷利拒絕透露魯西迪是否仍在醫院，並表示最重要的是這位作家活了下來。

懷利還説，他和魯西迪曾討論過這種襲擊發生的可能性。他表示：“你無法防範這種情況，因為它完全出乎意料，不合邏輯。就像約翰·列儂（被謀殺一樣）。”

魯西迪現年75歲，上世紀80年代曾因其小説《撒旦詩篇》的出版而受到死亡威脅。當地時間8月12日，魯西迪受邀在美國紐約州西部肖託誇學院（Chautauqua Institute）進行有關藝術自由的演講。正當主持人介紹其出場時，一名男子突然衝到台上實施襲擊。

現場目擊者稱，該男子身着黑衣、戴着黑色面具，用拳頭或是刀子反覆攻擊魯西迪的胸部和頸部約10至15次，整個過程持續約20秒。現年73歲的魯西迪遇襲後便倒在演講台上。

魯西迪（中右）遇襲受傷，嫌犯被制服並送下台。圖片來源：美聯社

8月18日，被指控刺傷魯西迪的24歲男子哈迪·馬塔爾（Hadi Matar）在出庭時，對二級謀殺未遂和襲擊的指控表示拒不認罪。

1947年，魯西迪出生在英屬印度的一個克什米爾穆斯林家庭，後在英國長大。2016年他取得美國國籍，現居紐約。1988年，魯西迪出版了自己的第四部小説《撒旦詩篇》，這本書被指影射伊斯蘭教先知穆罕默德，是對伊斯蘭教的褻瀆和嘲諷，在伊斯蘭世界掀起軒然大波。《撒旦詩篇》也在多國被列為禁書，其中包括印度、蘇丹、孟加拉國、南非、埃及、伊朗、肯尼亞、科威特等。

魯西迪（資料圖）

穆斯林羣體起初希望作者和書商在書中添加一面插頁，聲明書中故事純屬虛構，但遭到拒絕。事件逐漸升級後，穆斯林社羣走上街頭抗議，並焚燒魯西迪的作品和畫像表達憤怒。1989年2月，時任伊朗最高精神領袖霍梅尼頒佈伊斯蘭教令，懸賞150萬美元，號召全世界穆斯林追殺魯西迪以及與出版《撒旦詩篇》相關的所有人員。伊朗和英國也因此斷交。

此後，魯西迪一度退出公共生活，在英國警方保護下隱居起來，被頻繁轉移至不同地點。全球各地因《撒旦詩篇》而起的騷亂已導致至少45人身亡，包括其譯者與書商。1991年7月，《撒旦詩篇》日語譯者五十嵐一遇刺身亡。當時五十嵐被人發現倒在筑波大學電梯間內，身上有多處致命傷。該案至今未破，兇手身份不明。《週刊文春》1998年曾報道，日本警方曾懷疑兇手是一名孟加拉國留學生，他在五十嵐遺體被發現當天離開日本。日方因擔憂損害與伊斯蘭國家關係而叫停偵查。

就在五十嵐遇刺身亡幾天前，魯西迪作品的意大利語譯者在米蘭家中被刺重傷。1993年，土耳其語譯者參加的一個文藝活動遭暴徒襲擊，致37人死亡，土耳其語譯者本人僥倖生還。同年10月，《撒旦詩篇》在挪威的出版商在奧斯陸遭槍擊。

1998年，伊英兩國恢復外交關係，作為復交的前提，時任伊朗總統哈塔米宣佈不再支持全球追殺。魯西迪近年也基本公開生活。但包括霍梅尼的繼任者哈梅內伊在內的宗教強硬派堅稱，該教令只能由頒佈者撤銷，由於霍梅尼已經去世，追殺令將永久有效。有報道稱，伊朗部分組織已經為謀殺魯西迪籌集了價值數百萬美元的賞金。

魯西迪（又譯拉什迪）《午夜之子》中譯本

魯西迪另著有《午夜之子》《羞恥》《摩爾人的最後嘆息》等作品，其中魔幻現實小説《午夜之子》是他最著名的代表作，曾斬獲1981年的英國布克獎。政治小説《羞恥》則影射了南亞次大陸的分裂和巴基斯坦動盪不安的近代史，導致不僅該書在巴基斯坦遭禁，他本人也被指控犯有誹謗罪。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。