穆斯塔法·賽義德:中共百年征程,是前無古人的人類治理實踐-穆斯塔法·海德爾·賽義德
【文/穆斯塔法·海德爾·賽義德 翻譯/郭涵】
自1921年以來,中國共產黨走過了百年征程,到2021年,已經帶領中國實現了全面建成小康社會的目標。從人類治理實踐的角度看,這是一段史無前例的征程。作為一名年輕人,我在從美國的大學畢業後,整整15年來一直研究中國,我親身經歷了這段偉大旅程中新近的部分,親眼見證了中國的高速發展,持續推進改革開放,同時維持了政治穩定與政策延續性。
還有最重要的一點,這應該是所有政府與所有治理模式追求的目標——為人民提供可兑現的公共服務。每一個國家的每一種政府組織形式,有其自身獨有的特色,但它們的終極目標,都應該是向本國人民提供可及的公共產品與公共服務,提高人民生活水平。讓人民能實在地過上更好的日子,感受到國家應當提供與具備的設施與能力。

本文作者穆斯塔法·海德爾·賽義德講述對中國的認識
儘管中國是一個發展中國家,但她長期致力於提供這些公共產品與服務,其程度與規模,甚至連一些發達國家都做不到。比如,中國發起的脱貧攻堅戰。中國共產黨廣泛的組織能力,從縣級黨組織到鎮、市、省一級,再到中央,這套體制發揮了很好的作用。
在這裏,我想就中國共產黨第二十次全國代表大會的順利召開,向中國共產黨與習近平總書記表達祝賀。我認為這是獨一無二的一屆大會,我把它視為中國“改革開放2.0”版本的開端。
當然,改革開放是上世紀70年代末,鄧小平最先提出的。當時的中國正處在一個十字路口,前三十年打下了基礎,在中國共產黨與毛澤東思想領導下,通過工農武裝鬥爭,建立起了新中國。此後中國開始與全世界交往,加深經貿往來,然後走向改革開放。
如今,我認為中國面臨的來自全球化的壓力與挑戰,已經與過去不同,相比美國,如今中國才是全球化最堅定的捍衞者。中國提出的“一帶一路”倡議,就是支持全球化的完美例證。全球發展倡議與全球安全倡議,都是能促進、補充與鞏固全球化發展的多邊倡議。
然而,“改革開放2.0”的啓動,正好迎上了後疫情時代世界秩序的揭幕。相比過去,這個秩序更加脆弱與複雜,面臨一系列複雜議題與挑戰。包括應對氣候變化與下一場流行病,恢復世界經濟、保護環境與建立生態文明,保護物種多樣性等等。
可與此同時,某些國家卻在醖釀發動一場“新冷戰”。面對諸多挑戰,我們看到中國進入了新的“改革開放2.0”階段。這次大會不僅是向中國,也面向全世界,傳遞了希望加強互聯互通的一份願景。二十大報告裏面提到加深貿易,以合作代替競爭,以及多邊主義的勝利。這也為中國展示軟實力,而非硬實力,開創了先例。
我十分有幸,曾和我的家人與家父一道訪問中國。家父與中國更是結下深厚友誼。2015年,習近平主席訪問巴基斯坦期間,曾向他授予“和平共處五項原則友誼獎”。我有幸去過中國各地,加起來有二三十次了。從義烏到東莞,從上海到深圳,從新疆到甘肅省的各大城市,除了內地以外還去過澳門、海南島。我很高興能體驗中國各地的不同文化、方言以及美食。

2015年4月,國家主席習近平在伊斯蘭堡會見巴基斯坦友好人士、友好團體代表,並向他們頒發和平共處五項原則友誼獎 新華社記者 李學仁 攝
我見識了中國社會在中共領導下走向繁榮,遵紀守法的人民靠勤勞致富,享受到經濟發展的成果。這是前無古人的成就。我能感受到,中國人民對國家發展現狀是滿意的,幸福的。他們發自內心地認可中國取得的成就,並不覺得這一切是理所當然的。因為老一輩中國人經歷過苦日子,在一窮二白的時代,僅能勉強滿足自己和家人的温飽。
從生活在那樣一個時代,到今天享受豐富的物質生活,與良好的居住條件。我接觸過的老一輩中國人,感受到生活條件的巨大改善,他們向我講述過去的艱辛與犧牲,和今天的幸福生活。
我認為中國的故事,以及我與中國的故事,對於各個國家與民族,尤其是那些在發展道路上面臨類似問題的國家來説,都十分有借鑑價值。這是一個關於希望的故事,在這個世界上,如果你敢於努力奮鬥,一切皆有可能。謝謝。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平台觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閲讀趣味文章。