李平章:對東南亞人而言,來中國意味着什麼?
【文/觀察者網專欄作者 李平章】
今年下半年亞洲最熱新聞應該就是佩洛西竄訪一事了,除了越南,東南亞絕大多數普通網民的反應都很一致——“佩洛西啊佩洛西,你跑來惹這趟子事幹什麼啊!我們就想過好小日子你在這裏攪什麼渾水!”
不得不説中國的政策和形象基本上還算深入人心,威武而不暴力,拉着大家一起做生意,這種形象也是東南亞對華基本沒有敵意的基礎。
我在建立HiChinaTravel旅行網的過程中碰到過大量來華、在華的旅客,我個人也有相當數量的外國好友,所以我們對於外國旅行者和常駐在中國的外國人擁有大量數據和研究,對這些外國人羣體算是略有了解。本次我們就先從東南亞國家開始説起,力圖為大家展示我們可以通過旅遊為國家做些什麼。
越南:打工人非常多,最愛****桂林、昆明
以越南做一個例子,該國一直對中國有極為複雜的感情——親近和畏懼交織。歷史上兩國既有老一輩革命領袖並肩作戰的交情,又有兵戎相見的流血戰爭;他們既有自詡“小中華”的傲氣,又有擔心北方大國“自古以來”的恐懼。

HiChinaTravel在海外的Facebook主頁因為發了漢服照片,被越南人認為是越南服,於是上千越南人前往HiChinaTravel刷差評
隨着最近一二十年中國經濟飛速發展,在同越南接壤的雲南和廣西兩地,國境線兩邊的生活水平差異之大已肉眼可見,導致大批越南民眾對中國產生敬仰情緒。
但我們需要注意的是,越南作為一個人口近億的國家,它只是相對中國比較小而已。其內部的南北差異、城鄉差異非常大,類似中國北上廣深和西部鄉村的差異,所以絕不可簡單概括它的情況。

河右岸是中國河口縣,左岸是越南老街市 B站up@洞海cen山 的視頻截圖
越南人農閒時前往雲南、廣西打工的非常多,他們一般來自接壤中國的老街還有太原、海防等地的農村,月工資在一千二百到兩千元之間(2019年水平)。由於資金不足,他們很少旅遊,掙來的錢絕大多數要在邊界附近換匯補貼家用(邊界民間換匯匯率比官方匯率划算)。
不過據我們疫情前在廣西北海、防城港等地的走訪調查,對多數在邊境省份打工的越南人而言,心中最理想的中國旅遊目的地是桂林和昆明。因為聽説這兩地風景很好,而且對他們來説,成本也還算可以接受。如果要到這些地方旅行,疫情前主要的出行方式是大巴和火車,最近通過高鐵前往桂林和昆明的人也不在少數。
但是,尋找住宿對他們來説是個問題,很多國內酒店不接待外籍客人,所以他們大多選擇有接待能力的七天、如家等連鎖酒店。平均下來,玩個三四天,人均消費一兩千元,還是能夠接受的。

越南打工者一半來自老街、太原、海防三地的農村
在華越南留學生的統計數據我們公司收集的較少,但就我們自己在日常生活中的實際接觸(比如觀察招來的越南實習生等方式)來看,普遍學習是較為刻苦的,絲毫不輸於中國國內的“做題家”們,因此獎學金是很重要的生活費來源。
越南學生來華多數可以得到兩國政府和在華大學的獎學金(為了獎學金就能選擇一個大學的基本上是非洲學生,他們一般還是會選個好學校申請),但一般來講,他們的住宿和學費比中國學生高得多,所以獎學金與其對抵,扣除之後人均手上每月能剩餘1500-2500元,通常家裏再每月贊助幾百千把元,據我瞭解最後的數字基本上和現在一線城市的中國大學生生活費差不多。雖然離花天酒地那還差得遠,但在華生活是不愁的。
他們旅行一般選擇週末+沒課的一兩天,總計三到四天的中短途旅行,跟團的汽車和火車遊是主要的出行方式。

越南留學生 圖片來源:越南時報
從越南本地出發的旅遊者,如果是來自河內、胡志明市這樣大城市的中產階層或是以上,基本在旅行上就跟普通中國人沒什麼差別了。值得注意的一點是,中國文化憑藉抖音、小紅書等網絡平台以及國內網劇平台等大舉輸出至東南亞地區,使得中國明星、中國劇和網紅目的地在越南基本上也算家喻户曉,所以中國完全可以藉此機會大舉對外輸出旅遊目的地形象,吸引更多人前來旅行。
HiChinaTravel在2019年做越南市場調研的時候,15-25歲女性羣體絕大部分最想去的中國旅遊地是重慶和鳳凰古鎮,後來我們才知道這是因為TFboys彼時在越南的知名度極高,而三位團隊成員的家鄉分別是重慶和懷化(離鳳凰古城近),這也算是我國文化輸出帶來了經濟上的一點好處。
其他越南人羣體對於中國的旅遊印象,則更多偏向於北京、上海、西安這一類最著名的經濟或是文化古城,説明我國其實有很多好地方並不為越南人所知,哪怕對方是來往密切的鄰居。在認知輸出方面我們可能有,但遠遠不夠。

中越邊界友誼關,此處原名鎮南關,筆者個人旅行時拍攝
緬、老、柬、泰:天然親華,以近邊境旅遊為主
至於中南半島的緬甸、老撾、柬埔寨、泰國四國,天然跟中國要更加親近。他們不僅在貿易上高度依賴中國,實際在安全上也非常倚仗中國。
因為越南在南北統一後爆發出極高的侵略性,一口吞掉柬埔寨,附庸老撾,甚至開始同泰國在柬-泰邊境交戰。我在和泰國老一輩商人閒聊時,對方就表示,感謝中國當年出兵,在北方策應泰國的反侵略戰爭。此話一出,我當時丈二和尚摸不着頭腦,後來經過解釋才知道這一“美麗的誤會”——當然如果國家當年決策時確實考慮到了這個,那着實是深謀遠慮。

所以中南半島國家除越南外,民間對華友好度不分貧富、城鄉,普遍比較高——就是因為有越南的存在。熟悉東南亞的人都知道當地有一個奇妙的比喻:東南亞老鄉們覺得越南是大哥,不服他就要被揍;但因為北面有一箇中國大老闆,所以大哥現在也不敢輕易動手打人。
在華的這四國人,緬甸人、老撾人有相當大一部分是聚集在芒市、臨滄、景洪、蒙自、箇舊等地從事邊境貿易和打工,買賣玉石、木材、橡膠製品(跟中國普通人關係最大的應該是乳膠枕頭)等等。能來華的這四國人士基本上也算是吃苦耐勞的,所以差不多跟中國人同工同酬。

緬甸、老撾人一般聚集在芒市、臨滄、景洪、蒙自、箇舊等地
在疫情前他們在華人數不少,常駐的有數十萬。旅遊的話,基本上也是近邊境旅遊為主,每次花費在2000元以下,時間也基本上是五天之內。
如果我們的旅遊部門宣傳更到位一點,對應旅遊開發和服務做得更到位一點,哪怕是雲南的麗江、大理、香格里拉、騰衝等地對於東南亞各國而言都應該是不錯的旅行目的地。再加上,中南半島正在鋪設的泛亞鐵路會極大方便人員往來,我們有理由相信疫情結束後有更多的東南亞人會來中國,他們在賺錢的同時也能玩到更好的地方。

中老鐵路及泛亞鐵路示意圖
新、馬:偏愛尋根之旅
新加坡和馬來西亞,作為典型的華人國家,那裏的人們在中國工作生活學習已經非常熟稔,他們對中國社交網絡、媒體娛樂平台的使用同普通中國人幾乎一模一樣,語言理解幾乎毫無障礙,在旅行方面能跟中國旅客的種草-打卡流程幾乎完全重合,所以就旅行消費而言,這兩國人跟中國普通人幾乎沒有區別。
像國內的各種境內遊報告,如果把“中國”兩個字替換成新加坡/馬來西亞,報告也是成立的。自駕遊之類的旅行方式,只要在中國常駐,他們基本上也是用本國駕照加考科目一就可以領取中國駕照,難度不大。
對他們來説,唯二的限制是前往西藏必須提前申請入藏函並跟團出行,以及國內相當大部分酒店並不接受外國旅行者。這兩處是我們收到來自新、馬二國旅行者最主要的反饋,略微麻煩,而且以中國旅遊行業的實力暫時不能解決這一問題。
另外就在華旅行目的地而言,新、馬兩國旅行者有個特點:喜歡尋根旅行。
鑑於東南亞華人,尤其是馬來西亞祖上基本來自於中國潮汕、閩南、海南三個地區,不少馬來西亞華人基本上在中國都有遠房親戚,有些還能在族譜上找到自己名字,所以廣東、福建、海南三地毫不意外的成為新、馬旅行者的必去目的地。
馬來西亞華人,在當地是法律意義上的二等公民,但從未放棄過自己對於中華身份和文化的認同,這一點難能可貴。抗戰時大批南洋人士回到中國參戰,南洋抗戰捐款不計其數;後來馬來西亞政府直接拒絕承認和資助華文學校,當地華人也咬牙辦下了眾多獨立學校,堅持中華文化教育。他們不負中華,我們也不應該把他們拒之門外。

尊孔獨立中學,馬來西亞吉隆坡,筆者個人旅行時所攝
東南亞,國內旅遊業大有可為
印尼、文萊、菲律賓三國,我個人瞭解程度有限,也不敢妄言太多。比如,菲律賓人旅行和在華的僑民絕大多數都在上海,這可能跟中菲兩國簽訂的服務貿易協議有關係,等等。
東南亞其實是一個非常大的概念,不可能用三言兩語就能完全概括。畢竟東盟十國加起來小十億人,人口體量跟中國算一個級別的;中國出海的商業和政治行為多如牛毛,但如果我們不去主動或被動的瞭解我們的對象,完全不知道當地的社會運行規範。對當地文化和歷史淵源沒有深刻理解,那很多事情就是無根之萍。

東南亞各國有什麼民族?各國之間、各國派別之間政經關係如何?老百姓如何看待彼此(以及中國)?如果中國做了A事情,某國的老百姓的反應可能是B還是C?這一點是需要大學的東南亞各語言院系發起、商界政界配合的,系統性地研究他們,真正去和各國老鄉們下地打交道,而不是坐在房間裏面搞翻譯,這樣我們才可以真正的把這一票國家拉到中國的戰線上來。
除此之外,我作為一個旅遊工作者,一直“吐槽”我國的旅遊簽證實在是太難拿以及太貴了。東南亞只有新加坡和文萊是可以免簽入境中國旅遊的,這一點在接下來蓬勃發展的APEC和RCEP框架下着實有些不大夠看,旅遊業界也在民間和官方層面一直推動旅遊簽證簡化、甚至免籤旅遊。
既然中國的目標是在東亞、東南亞區域進行整合,那必然不能只有政府間的交流,老百姓之間的交流同樣、甚至更重要。一個東南亞老哥只要到過中國,親身來中國走一趟,瞭解了中國的美景和美食,體驗了中國各地的民風民俗,和中國人多聊聊,談天説地——那英美系媒體對中國的抹黑基本上都會成為廢話,畢竟眼見為實。
北京天安門城樓上除了一句“中華人民共和國萬歲”,還有一句“世界人民大團結萬歲”。旅遊作為一個讓各國人民能夠溝通交流起來的好方式,我們認同這一點,並且在這個方向上,爭取為共和國的偉大理想貢獻一份自己的力量。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平台觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閲讀趣味文章。