埃琳娜·帕尼娜：“你們打敗我們了嗎？什麼時候？在哪裏？”

【文/埃琳娜·帕尼娜，譯/上海外國語大學碩士研究生 夏青】

我們總是習慣期待事情會在某些標誌性日期過後發生轉變：總統或議會的選舉、首腦峯會、國家元首的會晤等。這些重大事件對媒體是有利的——總會出現轟動一時的消息，引起強烈的社會反響。記者們正在報道巴厘島的G20峯會，他們評論稱，似乎美國、俄羅斯和中國之間已經就緩和緊張局勢達成了某種非正式的共識。

俄羅斯在烏克蘭的特別軍事行動以及中國在台灣問題上的強硬立場，使美國面臨着失去全球領導地位的威脅。各方之間的衝突正在不斷升級，在失控的邊緣徘徊，還沒有人準備好應對難以預測的未來。俄羅斯專家們正在積極討論所謂“世界主要玩家”之間達成共識的可能性，在巴厘島稍微緩和一下緊張的局勢。

現實中的世界政治格局要複雜得多。對美國而言，G20是一個展示自己領導力的地方，也是一個改變中國想法的機會。美國認為，它已經將權力的天平轉移到了自己的手中：制服了歐洲，繼續插手台海和烏克蘭問題，而執政黨民主黨似乎實現了打敗共和黨的目標。現在，輪到與中國解決問題的時候了，而且是要帶上俄羅斯一起解決。

美國做什麼都是一攬子行動，這是美國的外交風格。正因如此，華盛頓一直在宣傳這樣的論調：俄羅斯已經呈現其極限能力，中國不應該過多指望俄羅斯，而應該順應美國的立場。

但在G20峯會之前，美國突然改變了態度，對俄羅斯説了一些似乎有意和解的話。每個人都認為這將進一步促進談判工作，第一部分的談判工作似乎已經在悄悄進行了。拜登警告其盟友國不要在峯會上公然斥責俄羅斯。北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格表示，不要低估俄羅斯，它還控制着烏克蘭大部分地區。

我們的一些媒體將這些行為解釋為試圖幫助俄羅斯代表團挽回面子，這麼做通常是為了換取某種讓步，所以記者們都集中精神，想弄明白西方這樣的行為意味着什麼。畢竟，在談判中，讚美之詞通常是作為對失敗方事先的精神補償。

“巴厘島的‘三角’”，截圖來自俄羅斯《消息報》

實際上，此次在巴厘島有三個談判方：美國、中國和俄羅斯。三方都在激烈地“討價還價”：各方不會對公開宣佈的立場表示妥協，事實上這就是“最後通牒”。然而，要不是為了在私下進行“討價還價”，不會有人去巴厘島的。因為利用峯會平台交換“最後通牒”的做法是愚蠢的，這種信息通過外交部發言人和官方媒體就可以做到。

聲明自己的立場只是一個開始，各方領導人正在展現自己的力量和不妥協的態度。每一方都在試圖從另一方的讓步中換取一些東西。同時，又要在選民、盟友和反對派面前挽回面子。因此，就像回應必要的禮儀一樣，對對方初步的強硬聲明予以回應。

中國明白，如果真的拒絕支持俄羅斯，可能會使其地緣政治地位變弱。在“解決掉”俄羅斯之後，美國的下一個目標就是中國，因此中國不太可能做出讓步。更何況，中國有望在未來一兩年內解決芯片問題。如果把中國從世界經濟中趕出去，必然會給西方帶來致命後果。中國可以坐等更優惠的交易——馬拉松式的談判一直都是中國的風格。

美國的處境則更加艱難，他們有點力不從心。如果美國已經壓制了中國，他們就可以利用中國對俄羅斯施加壓力。反之，要想打垮俄羅斯，他們必須壓制住中國，但美國人必須同時做這些事。

美國的問題在於，他們也必須儘可能公開地做所有事情，並且在國際上保住顏面。但為了讓中國和俄羅斯配合演出，美國必須付出代價作為交換。然而，美國不想付出任何東西，因為他覺得霸主是不會和附庸進行交易的。以沒有結果的聲明來結束這場峯會是一種軟弱的表現，然而這種可能性非常大，因為三個大國的國家利益完全不相符。

西方人意識到，“俄羅斯已經出局”是一種迷惑人的觀點。他們學會了如何區分宣傳和現實。當美國試圖告訴中國“俄羅斯已經出局”時，也明白這只是自己的一廂情願。而中國也非常清楚這一點，這些話不是説給自己聽的，而是説給媒體聽的，為了向俄羅斯的公眾傳遞這個觀點。此外，斯托爾滕貝格的聲明是一個信號，表明西方與俄羅斯的關係遠非美國向公眾展示的那樣簡單。

向普京發最後通牒的目的是對俄羅斯精英們施加心理壓力，讓他們投降，結束遊戲。“接受我們的條件吧，收拾東西走人，我們會取消對你們的制裁，也不會稱你們為戰犯。從你們的立場來看，這是好事。” “那我們的立場是什麼？”——俄羅斯人問，“你們打敗我們了嗎？什麼時候？在哪裏？”

俄羅斯外長拉夫羅夫在印尼巴厘島出席G20峯會 圖自俄羅斯衞星社

俄羅斯也在繞彎子。拉夫羅夫出席峯會，西方還是會在峯會上試圖給他使絆子。11月10日，也就是俄羅斯武裝部隊撤出赫爾松的當天，普京簽署了一項法令，修訂了未來三年的國家武器採購計劃框架，將特別軍事行動所有需要的武器列入其中。不得不承認，這不像是一個準備投降的國家會做的事。

隸屬於英國情報部門的挪威情報部門負責人證實了這一點，他注意到，俄羅斯並沒有要撤退的意向。俄羅斯將謝爾蓋·蘇洛維金任命為西北地區的部隊指揮官、改變國家武器採購計劃等跡象表明，即使衝突停止，那也只是暫時的。這是美國人發起的心理戰，企圖將暫停作戰視為俄方戰敗、並將投降的想法強加於俄羅斯，因為美國已經意識到，俄羅斯可能已經準備好在明年春天發動新一輪進攻，拜登這麼做是在趁熱打鐵。

需要指出的是，哈爾科夫州和赫爾松部分地區的迴歸給西方帶來了精神上的愉悦，假象的權力催眠了西方。他們感覺到了自己背後的翅膀，開始制定奪取扎波羅熱的計劃，並向克里米亞進軍。只有北約的領導和特勤部門中的明眼人才明白：現在是俄羅斯的軍隊駐在赫爾松附近，而不是北約軍隊駐在莫斯科附近，目前的局勢仍是俄方佔據優勢。

不需要去關注巴厘島的官方聲明，也不用期待各方在巴厘島達成最終的妥協。各方遠遠沒有耗盡對抗的資源，沒有人打算放棄，各國的目的也沒有改變。

巴厘島不是達成最終協議的地方，甚至都不是私下達成協議的地方。俄軍從哈爾科夫和赫爾松的撤離、糧食的交易使西方獲得了聲譽上的勝利，但這不是軍事勝利。對俄羅斯而言，這是停止作戰的代價。對手已經宣佈，到明年春天前都不會停止作戰。但是，西方國家明白，繼續作戰和突破俄羅斯的防線之間還存在很大的差距，所以他們才急於在巴厘島達到目的。我們在G20峯會上看到的正是這樣的情況：美國的詭計和威脅策略，以及中國和俄羅斯不妥協的態度。因此，峯會上的所有協議都將是臨時性的協議。具有決定性意義的大戰還未到來，因為各方還沒有達到自己的目的。

(原文刊載於11月15日俄羅斯《消息報》）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。