日本網友繪製漫畫介紹西紅柿炒雞蛋做法,在推特引起熱議
严珊珊.
(觀察者網訊)這兩天,中國網友從小吃到大的家常菜,又一次走出國門並掀起了推特網友炒菜的熱潮。
12月5日起,日本推特用户繪製的一張記錄西紅柿炒雞蛋做法的漫畫成為熱帖,發佈人稱,這是當過廚師的中國朋友教他的菜,簡單便宜又下飯。兩天不到,該條推特獲得了6.2萬點贊和近萬次轉發,評論區眾多日本網民交流炒這道菜的心得,感嘆中餐真是好做又美味。

發佈人“Justin_ocarina”是位陶笛老師,他此前會在YouTube分享陶笛課程視頻,最近頻繁在推特發佈自己繪製的插圖,以奇異鳥為主角,記錄生活中的趣事,並出售相關產品。其中,菜譜最受歡迎。
12月5日,Justin在推特發佈了介紹西紅柿炒雞蛋的漫畫,配文稱這是“中國朋友(前專業廚師)做的中國菜”,並在評論區補充道,該菜也被稱為“番茄炒蛋”,是道“5分鐘就能完成的菜品”。

根據他朋友所教,做法非常簡單:先炒雞蛋,把蛋盛出來,再炒番茄,混合之後加調料,完成了。Justin稱,這道菜簡單幾步就能做好,成本低還很下飯,十分美味。
這張圖立即引發了日本網民的熱議。
“啊啊啊啊!20年前,從中國東北迴來的很會做飯的阿姨給我做過,超懷念……雖然原料用得很少,但是非常好吃,現在偶爾也會做。”

“最愛的一道菜,偶然買的中餐廳盒飯裏有這個,因為太好吃了,所以在網上查了做法,真的很容易做很好吃。”

“湯我也很喜歡。”

還有人才知道這是一道中國菜。“以前父親的土耳其朋友做過這個,我還以為是那邊的菜,原來是中國菜嗎……”

“中國來的老師説,只要是中國人都會做這道菜。”

評論區裏,不少日本網民認真地交流起了這道菜的烹飪“訣竅”,比如根據個人喜好可以放小番茄和番茄醬。

用熱水先去掉西紅柿的皮:

喜歡甜口的稱“油和糖多放點更好吃”。

口味偏鹹的建議西紅柿上放“鹽和胡椒”,大人小孩都愛吃。

“炒雞蛋的時候多放點油,雞蛋會更鬆軟。”

有人話不多説,立馬上圖。

“魔改”菜譜的也不少,放黃油,放青椒,放木耳,還放豬肉,把西紅柿撈出來都能做道木須肉了。




不過,有日本網民擔心起了成本價:“這個好吃又容易做,但是西紅柿很貴啊……”

於是有人出主意,可以去買小番茄的特價品,切開就能做。

實際上,該推主不是第一次靠中國菜的菜譜漫畫收穫關注,其上一個“出圈”作品是酸辣土豆絲,收穫了3.4萬點贊。

有人在評論區交流起了好吃的中餐館,稱只要菜單上有酸辣土豆絲就會點。

有人則表示自己常做這道菜,可因為要放醋,“我每次都一邊做一邊向鐵鍋道歉”。

不過,評論區裏的個別返圖有些“觸目驚心”,感覺跟“土豆絲”沒有一絲關係。

日本網民還留言稱,每家店炒的酸辣土豆絲都很好吃,只是味道略有不同,隨後話鋒一轉,竟聲稱中國的土豆就是用來炒土豆絲的,所以在中國做“日式土豆燉肉”不好吃。有沒有想過可能是廚藝的問題呢。

只能説,這位網民對中國的土豆菜品一無所知……




本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。