薩米德·巴沙：澳大利亞在這一點上犯了糊塗

【文/薩米德·巴沙 譯/觀察者網 由冠羣】

澳大利亞和中國在1972年建交，現在兩國迎來建交50週年紀念日。兩國本應在此時積極開展經濟、文化和學術交流慶祝活動，但實際上，此時的兩國關係並不樂觀。

對兩國來説，20世紀70年代末至整個80年代都是變革的年代。澳大利亞開始放鬆經濟管制並對世界開放，與此同時，鄧小平開始實施改革開放政策，徹底改變了中國。

其結果是，中國政府需要資源重建自己的國家。而靠近中國的澳大利亞則擁有豐富的原材料，這些原材料可用於建築業、工業並能使中國從一個農業社會轉變為全球製造業中心。

中澳外長見面 圖源：外交部網站

這一北京稱道的雙贏貿易模式使得澳大利亞經濟藉此實現了指數級增長，使該國免受1997年亞洲金融危機和2008年全球金融危機的影響。中國是澳大利亞最大的出口目的地國。在新冠疫情出現之前，出口中國的鐵礦石和煤炭量佔澳大利亞出口總額的57%。

從1995年到2015年，澳大利亞經濟的增長速度是日本增速的三倍，是歐洲的兩倍，比美國快30%。在疫情前，澳大利亞是中國遊客的頭號旅遊目的地，2019年有143萬中國人到訪澳大利亞，與其它國家的遊客相比，中國遊客的停留時間更長，消費也更多。

得益於此，截止到2017年，兩國之間的客運航空公司從2009年的4家增加到15家，有20萬中國留學生在澳大利亞留學，中國留學生數量佔澳大利亞外國留學生總數的三分之一。

2014年，中國國家主席習近平在澳大利亞議會發表講話，這使兩國關係達到了頂峯。直到2017年，兩國關係的一個決定性特徵是兩國沒有明顯的歷史、政治或經濟分歧。這在國際關係史上也是罕見的。

但澳大利亞的不安全感和被入侵的幻覺（從過去的日本、印度尼西亞入侵一脈相承到現在的中國入侵）導致兩國關係出現了重大轉變。澳大利亞採取強硬立場，通過了反外國干涉法，其針對目標直指中國。

澳大利亞政府持續禁止華為競標其5G網絡建設，就新冠病毒的起源問題向中國施壓，撤銷維多利亞州政府簽署的加入“一帶一路”倡議備忘錄，並在澳大利亞競爭和消費者委員會批准了中國公司的收購交易後阻止中國公司競標。

澳大利亞目前與中國的關係可被稱為盲目的政治冒險主義與幼稚的機會主義相混合。兩年前，澳大利亞經濟遭受了自1991年以來的首次衰退，至今仍未走出低谷。

在激烈反華幾年後，堪培拉現在謀求北京解除對它實施的貿易制裁。這些制裁已動搖了澳大利亞經濟，並在澳大利亞將美澳意識形態聯盟置於貿易利益和相關行業人民福祉之上後，必將使澳大利亞承受更大的痛苦。

美國一直在澳大利亞北部擴大自己的軍事基地，它已在那建立了一個類似於關島基地的二級物流中心。隨着堪培拉欣然為美國火中取栗，北京已慢慢不把它看作一箇中等大國。北京也不會相信在發生台海危機時澳大利亞會恪守中立，發揮主導作用緩和大國間的緊張局勢。

中國一直堅守一箇中國政策，並謀求國家統一。中國在與澳大利亞等國建交時就明確闡明瞭這一“紅線”，而澳大利亞似乎在這一點上犯了糊塗。

澳大利亞戰略政策研究所等智庫仍在激化而非化解澳中緊張局勢。它們建議澳大利亞購買12架新近亮相的B-21隱形轟炸機以對抗中國的彈道導彈。此類言論是不負責任的，尤其是在澳大利亞國防軍每年花費1400萬澳元（950萬美元）購買中國製造的軍服、護目鏡和手套之際。

未來50年，澳大利亞可能會繼續嘗試減少它對中國的依賴。但澳大利亞很快就會發現，沒有哪個國家像中國那樣渴求或有實力購買自然資源。當一切都塵埃落定而澳大利亞不再自找苦吃後，它將意識到，中國的貿易對象遍及全世界，但澳大利亞想要經濟騰飛卻只能依賴中國。

（觀察者網由冠羣譯自《南華早報》）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。