【伊朗】 阿卜杜拉希揚：兩大亞洲文明的合作發展新篇章

伊朗和中國分別是西亞和東亞的兩大文明，歷史上有着良好、穩定和牢固的關係。

中國古代著名教育家孔子曾説：有朋自遠方來，不亦樂乎。帶着伊朗人民對中國朋友的美好祝願，我將在2022年初、虎年前夕訪華。兩國即將迎來建交51週年，開啓第二個50年的雙邊交流，這將為兩國關係揭開新的一頁。特別是在中國共產黨開啓第二個百年征程之際，此訪將為我們推動和發展各領域合作開闢新的前景。

在過去的50年裏，伊朗和中國通過兩國元首會晤、高層互動、雙邊和地區問題會談和磋商，簽署全面合作計劃，在國際舞台上發揮了積極作用，為減少國際緊張局勢和衝突做出努力。兩國在各領域的合作，包括抗擊新冠肺炎疫情、相互支持對方在國際機構和組織中的立場，以及中方支持伊朗成為上海合作組織正式成員，為下一個50年的雙邊關係鋪墊了新的道路。伊朗和中國共同堅決捍衞領土完整和國家主權，維護多邊主義，反對單邊主義。兩國共同譴責將民主作為“超級大國專利”的做法，並以其本國民主體系向世界展示了真正的民主、人類社會的共同價值觀、正義和自由。伊朗和中國共同譴責“長臂管轄”式的制裁機制，並反對在人權問題上搞雙重標準。雙方呼籲公平有效地執行國際法，推動建立公正的治理體系。兩國反對將體育賽事政治化，強調共性和全人類共同價值觀的發展。

現在，在兩國關係進入第二個50年之際，伊朗作為戰略伙伴和中國站在一起，通過以明智和平衡外交為基礎的對外政策，捍衞自身的地區利益和周邊利益，這也受到全球發展倡議的激勵。多年來，波斯灣和中東地區的和平與穩定一直因一些超級大國的控制與貪婪而處於危險之中，他們一方面聲稱堅持國際法，另一方面則違反國際法和國際規則。在如此艱難的環境下，維護地區和平與穩定一直是伊朗的特別優先事項之一。

通過落實2015年達成的伊核協議，即《聯合全面行動計劃》（JCPOA），伊朗向世界發出了一個信息，即追求地區利益是其優先選項。即使在美國退出協議後，伊朗兩年來一直信守承諾，甚至犧牲了自己部分不可剝奪的權利與利益，這愈發向世界表明，伊朗在這個方向上堅定不移。中國作為安理會成員以及國際舞台上的積極參與者，在談判過程中以理性和合乎邏輯的方式推動了和解進程，推動了協議違反者的迴歸，令人欽佩。無論國際關係領域發生什麼，中國和伊朗以及其他貿易及地區夥伴都將永遠站在歷史正確的一邊。伊朗不會允許霸權國家主宰中東，或者在某種偽裝下出兵，造成地區緊張、動盪和混亂。我們相信，每個地區的和平與穩定都將受到該地區行為體的保護。真正團結各國的是政治對話和雙贏的文化經貿合作，而不是軍備競賽或軍事安全聯盟。

在歷史的不同階段，伊朗與中國作為貿易伙伴向世界展示了這一事實並重申，在新時代，對抗、武力和蠻橫制裁的做法遭到排斥，且已過時。這種不正當的政策已失去效力，導致國際舞台上其他行為體的負面反應。對此，伊朗歡迎中國提出的全球發展倡議，併為落實該倡議提出了平衡發展的合作機制。由中國在聯合國呼籲建立全球發展夥伴關係可以成為此次合作的核心。

在第二個50年開始之際，伊朗和中國之間的各種文化和政治交集為在以下高度優先領域繼續合作奠定了基礎：

——發展經貿合作，實施全面合作計劃

——就各種地區和國際問題達成共識和協商，發揮調解關係的積極作用，有效解決挑戰和緊張局勢

——抗擊新冠肺炎疫情，就疫苗聯合生產項目合作

——加強合作機制，推動全球未來共同發展

——通過倡議改革國際治理體系，推動多邊主義，反對雙重標準

——打擊恐怖主義和極端主義，幫助所有被壓迫國家重返國際社會

——在“一帶一路”倡議項目領域開展建設性和有效合作

——繼續為伊朗成為上海合作組織正式成員作出程序安排，並按照全球發展倡議，利用好與其他成員國合作的機會

我們希望，在兩國關係第二個50年開始之際，在以兩國領導人共識為基礎的新合作篇章中，我們將看到合作不斷發展，關係多方位推進。作為擁有七千年文化歷史的偉大文明，伊朗願與中國一道，擔負起國際社會文化發展的重任。同時，通過經濟合作的成果，伊朗將在全球發展和建設人類社會的共同未來中發揮作用。

一個擁有人類共同價值觀的共同未來。（作者是伊朗外交部長）