【英】 馬丁·雅克：這屆冬奧會給世界上了一課

2022年不是2008年。2008年，西方對中國友好，人們對它們之間關係的期望越來越高。從那時起，這種温暖逐漸被寒冷所取代。中國沒有按照美國期望和要求的方式西化。更糟糕的是，在美國相對變弱的同時，中國變得更加強大。到2016年，美國對自己的希望沒有實現感到失望。它轉而反對中國，並試圖排斥中國。本屆冬季奧運會與2008年夏季奧運會的舉辦氛圍截然不同。毫無疑問，美國希望冬奧會根本沒有舉行。然而它對此無能為力，所以就訴諸“外交抵制”。但這是一個潮濕的啞炮。誰真的關心美國外交官是否出席；當然，如果他們在場會更好，但如果他們不在場，他們缺席的影響也很小。這是一個軟弱的姿態，由於抵制行動的支持者非常少，這一姿態顯得更加軟弱。

參與抵制的國家與地區名單和少得可憐的數字一樣令人震驚。只有兩個歐盟成員國明確表示“外交抵制”。德國和法國都拒絕加入。新西蘭和日本給予半心半意的支持，宣佈它們不會派出政府部長，但拒絕認可抵制行動。美國的抵制行動幾乎是無足輕重的：如果沒有英語國家，抵制幾乎是看不見的。如果説2008年夏季奧運會標誌着中國戲劇性地登上了全球舞台，那麼2022年冬季奧運會則見證了美國的影響力在這兩屆奧運會之間的14年時間裏的顯著下降。如果在這種情況下還需要進一步證明美國的衰落，那麼請你回想一下1980年的莫斯科夏季奧運會，當時正值冷戰最激烈的時期，美國發起了一場有60多個國家參加的全面抵制（包括運動員）。

所有這些都在告訴我們，2017年以後的世界有着更廣泛的意義。確切地説，有三件事。首先，美國和中國的疏遠將是長期的。現在已經有5年了，而且仍在繼續；估計不會少於10年，更可能是20年，30年也不會讓我感到吃驚。中美之間日益增多的分裂正在越來越多地嵌入到全球格局中。第二，美國的衰落正在發生，似乎極有可能繼續下去，還很可能會加速。正如失敗的抵制行動所表明的那樣，美國正在四處掙扎。第三，當這個時代結束時，它最終會結束，無論那是什麼時候，世界都不會恢復原狀，或者，像你喜歡的那樣，回到2016年。世界將變得非常不同。它仍將是一個世界，但更加鬆散，由兩個領域主導，一個是中國的領域，一個是美國的領域，前者越來越佔據主導地位。

2022年冬季奧運會與2008年夏季奧運會有很大不同，還有一個原因。我在這裏沒有想説疫情，儘管這當然從根本上改變了大型活動。事實是，冬季奧運會的規模遠比夏季奧運會小：運動員少得多，比賽項目少得多，全球吸引力也更低。有趣的是，中國的立場也不同。中國在冬奧會的經驗少得多，參與冬季運動的傳統也少得多。中國無法與美國、加拿大、德國、瑞士、挪威等冬奧會傳統的北美和北歐大國相比。對於2008年盛大的亮相派對來説，中國不僅有可能贏得比任何其他國家都多的金牌，它事實上也實現了這一目標。在2022年，這是不可能的。但對國家和個人來説，生活並不總是為了登頂，而更多是為了向前邁進。中國對此非常熟悉。畢竟，這一直就是中國自1978年以來的故事。

事實上，中國在舉辦2022年冬季奧運會上表現得非常出色，它的起點相當令人生畏。中國不僅面臨着或多或少從零開始為奧運會建設必要基礎設施的挑戰，而且疫情讓這一任務變得更加困難。然而，以典型的中國人“做事從不半途而廢”的方式，他們將冬季奧運會視為把一些偏遠山區改造為冬季運動勝地的機會。2014年至2017年間建造了400座，今年的目標是800座。如果説2008年夏季奧運會的故事完全是關於北京及其新的現代性，那麼這屆冬季奧運會的故事則是關於中國的城鄉差距，以及改造中國一些最貧窮和最偏遠地區的挑戰，為它們提供最先進的交通基礎設施，確保他們與中國其他地區的連接。現在給世界上了一課。（作者是英國劍橋大學高級研究員）