外交學會成功舉辦美國會參眾兩院代表團首次訪華50週年紀念活動

4月27日，中國人民外交學會以線上方式舉辦美國會參眾兩院代表團首次訪華50週年紀念活動。外交學會會長王超，中國駐美國大使秦剛，外交學會理事會顧問、中國前駐美國大使崔天凱，中華全國歸國華僑聯合會顧問唐聞生，美國蒙大拿州聯邦參議員戴安斯，美國會眾院美中工作小組共同主席拉森和拉胡德眾議員，美國前駐華大使、前聯邦參議員博卡斯，美國美亞學會董事會主席劉藹明，美國蒙大拿大學曼斯菲爾德中心執行主任曼索爾現場或通過視頻方式出席活動並致辭。

王超會長在致辭中表示，50年前，在尼克松總統對中國進行破冰之旅後不久，美國會參議院多數黨領袖曼斯菲爾德和少數黨領袖斯科特、眾議院多數黨領袖博格斯和少數黨領袖福特相繼率團訪華，開創了美國會對華交往的歷史，為推動中美關係正常化發揮了重要促進作用。代表團訪華期間，周恩來總理分別會見他們。除北京外，代表團走訪了上海、杭州、西安、長沙、廣州、瀋陽、鞍山等多個城市，與中國普通百姓和各級政府官員廣泛接觸交流。代表團返美后，在訪華報告中表達了對發展中美關係的堅定支持。回顧這段歷史，我們深切感到，加強中美兩國人民的接觸和交流，對促進雙方的相互瞭解和信任至關重要。即便在當今資訊高度發達的信息化時代，到對方國家實地參訪以及面對面的交流，仍然具有不可替代的重要價值。

王超指出，當前，國際形勢進一步發生深刻複雜變化，中美關係發展正處於關鍵時期。越是在這種時候，中美兩國就越需要加強相互瞭解和信任。當然，並不是説只要美國會議員訪問過中國，雙方就會在所有問題上形成一致看法。實際上美國會參眾兩院代表團首次訪華後發表的報告中，有些內容我們也不認同。但正如不少美國會議員所説，來與不來，還是不一樣。王超表示，歡迎美國會議員和國會工作人員以各種形式開展對華交流，希望在疫情結束之後迎接更多美國會朋友到中國訪問。外交學會願與美各界朋友一道共同努力，為促進中美兩國人民的相互瞭解和友誼、推動中美關係不斷向前發展作出新的貢獻。

秦剛大使表示，相互尊重、和平共處、合作共贏是中美關係的相處之道，這在50年前適用，在今天乃至今後依然是中美關係的基本準則。我們紀念50年前美國會參眾兩院代表團對中國的歷史性訪問，就是希望以史為鑑，推動中美關係在未來50年保持正確航向，行穩致遠。當前中美關係嚴峻複雜，我們不能只盯着彼此的分歧，要牢記雙方的共同利益，拿出戰略遠見、政治勇氣和外交智慧。我們應當從歷史中汲取經驗，在今天推動中美關係克服困難、戰勝挑戰、重建信任、重回正軌。中美雙方應該堅持全球戰略視野和長遠歷史眼光，應該加強溝通交流、提升相互瞭解和信任，應該推動各領域合作、擴大共同利益，應該管控分歧、防範危機。

崔天凱大使表示，曼斯菲爾德參議員等老一輩政治家用實際行動向世界表明，儘管中美兩國存在很大不同，但只要雙方從兩國人民的根本福祉和共同期盼出發，尊重彼此差異，不同社會制度的兩個大國就完全能夠和平共處、互利合作。當前，中美關係正面臨前所未有的挑戰和困難。但正像習近平主席幾天前在博鰲亞洲論壇上所講的那樣，“人類歷史告訴我們，越是困難時刻，越要堅定信心”。中美兩國人民都期盼一個和平穩定的世界，實現對美好生活的嚮往。這就是民心所向、民意所在，也是我們信心的根源。只要雙方能夠從兩國人民的根本利益出發，始終本着相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，中美關係就能夠雲開霧散。

唐聞生顧問擔任當年周恩來總理會見曼斯菲爾德和斯科特參議員等官方活動的翻譯，在致辭中作為親歷者回顧了那次歷史性訪問的重要片段，表示，曼斯菲爾德參議員關於“國與國之間需要相互尊重和平等相待”“百聞不如一見”等觀點讓她至今難忘，當我們今天紀念這些有見識的政治家時，不得不佩服他們敢於説真話的勇氣，也感謝他們為鋪設中美關係正常化之路所做出的不朽貢獻。願他們的精神常在，鼓勵我們後人克服困難，勇敢向前。

美方嘉賓在致辭中表示，支持中美關係和美國會對華交往。戴安斯參議員表示，美中兩國是世界上最大的兩個經濟體，兩國關係大到不能倒，他相信美國參議員更好地瞭解今天的中國很重要。拉森眾議員表示，他曾多次訪華，這種訪問不僅有助於促進兩國的外交關係，也有助於彼此相互瞭解、增進個人友誼。他期待與各方一道，本着曼斯菲爾德和斯科特訪華代表團的精神，為促進兩國人民的交流而積極努力。拉胡德眾議員表示，美中關係總是存在既有合作也有壓力的領域，他支持雙方進行經常持續的對話應對面臨的挑戰。博卡斯大使表示，曼斯菲爾德參議員是個敢講真話的人，他發表的關於中國的看法發自內心並基於他在中國的親身經歷，紀念那次歷史性訪問有助於人們深思。美中兩國同處一個世界，必須進行合作。劉藹明主席表示，今天與50年前一樣，人民之間的交流十分重要。美亞學會自1985年以來就與中國人民外交學會共同組織美國會議員和助手訪華，使他們有獨特機會直接觀察這個充滿活力的國家，並進一步瞭解複雜的中美關係。如同50年前那兩次歷史性訪問，對話比以往任何時候都更加重要，對雙方促進溝通、增進了解發揮關鍵作用。曼索爾主任表示，一個建設性的對華關係對美國和曼斯菲爾德中心都十分重要。紀念曼斯菲爾德參議員訪華50週年，讓我們有機會思考過去半個世紀美中關係的歷史以及兩個大國如何繼續前行。現在正處於雙邊關係最具挑戰性時刻，美中雙方應找到放下分歧並走向穩定與和平的路徑。

中美雙方100餘人通過視頻連線參加了紀念活動，包括:中國全國人大和有關政府部門工作人員以及當年為接待工作作出貢獻的北京市、上海市、遼寧省、浙江省、廣東省、陝西省等省市外辦負責人；中國美國商會主席和美國在華有關企業代表；美國美亞學會、美中關係全國委員會、美中跨太平洋基金會、曼斯菲爾德中心等機構代表和有關國會議員助手。活動中播放了1972年美國會參眾兩院代表團首次訪華的視頻短片。外交學會副會長趙衞平主持紀念活動。