外媒：火星快車號軌道器在時隔19年後迎來了軟件更新

*【環球網綜合報道】*據外媒6月28日報道，軟件更新對於手機、電腦這樣的個人電子設備來説，是一件非常普遍的事情。但是對於火星軌道器來説，卻是一件比較困難的事情。

上週，歐洲航天局的火星探測衞星火星快車號（Mars Express）軌道器迎來了一次軟件升級。據悉，升級後的火星快車號將能更好地尋找火星下的水並研究其較大的衞星。

在最初離開地球時，火星快車號搭載的軟件系統使用的是Windows 98時代的工具所開發的。而這次的更新可以大幅提高衞星的工作效率，它會以篩選、去除不必要數據的方法取代原本容易快速耗盡存儲器的高解析度數據收集方案。同時，升級後的火星快車軌道器還能夠繼續使用其MARSIS無線電波儀器搜索鎖定在火星表面下的水，並更有效地監測該行星最近的衞星——火衞一。

據幫助推出軟件升級的意大利IT諮詢公司的工程師卡洛·內納表示，為這樣一個老舊的軌道器進行軟件更新服務是一種挑戰。“為了提高MARSIS的性能，我們面臨着許多挑戰。特別是MARSIS軟件是在二十多年前設計的，使用的開發環境甚至還是基於微軟Windows 98系統開發的。”