巴基斯坦總理謝里夫在《環球時報》撰文：巴中友誼——信任與愛始終不渝

孔子曾這樣讚美朋友和友誼：益者三友，“友直、友諒、友多聞”。

巴中永恆的友誼符合孔子所闡述的這三個特質！

長久、愛和信任能恰到好處地描述巴中友誼。沒有哪種關係像巴中關係這樣，如此深入人心、牽動人心。人們用飽含深情的詩意話語來形容這無與倫比的關係。同舟共濟、守望相助的感人故事代代相傳，已成為我們集體意識中不可磨滅的一部分。

在兩國人民的熱情培育下，在兩國領導人高瞻遠矚的引領下，巴中友誼的種子已長成根深葉茂的常青樹，經受住了國際局勢動盪和國內各種變化的考驗。

對巴基斯坦來説，對華關係是我們外交政策的基石；在中國，巴基斯坦被稱為“巴鐵”，意為“鐵桿”兄弟。在其他地方，巴中關係因其獨特的堅毅、始終不渝的堅持和深厚的信任而廣受讚賞。

11月1日起，我將開啓就任後的首次訪華之旅。這次訪問正值中國共產黨第二十次全國代表大會勝利閉幕後不久的重要時刻。

我想向習近平總書記和中國共產黨開啓了中國發展進步的新時代表示最誠摯的祝賀。我深深相信，這也預示着巴中友誼將迎來更加光明的未來!

自我從政以來，中國文明特質、悠久歷史以及成為世界政治經濟中心的艱辛歷程等讓我充滿好奇。

在此前的中國之行中，我試圖解開中國快速成長和發展的奧秘。中國人民的無私奉獻、辛勤勞動，特別是為實現領導層制定的國家目標所展現出的“中國速度”都給我留下了深刻的印象。作為旁遮普省的首席部長，我試圖以同樣的精神發展該省的社會經濟。作為巴基斯坦總理，我決心以同樣的熱情努力實現我們共同的發展目標！

自我上次訪華以來，國際形勢發生了前所未有的深刻變化。比如説地緣政治緊張引發的衝突、意識形態分歧的重燃、經濟和技術“脱鈎”以及代價高昂的軍備競賽。遺憾的是，與此同時，還有許多人正遭受貧窮、疾病和飢餓。

在全球多地，人們仍在與新冠肺炎疫情及其餘波作鬥爭。氣候變化的影響逐漸顯現，這是當今嚴峻的現實。巴基斯坦也深受其害，最近發生的毀滅性的洪災就是例證。

21世紀的當務之急是我們需要以一種新格局來應對出現的新挑戰和新機遇，令本地區擺脱衝突和戰火。我們希望在相互尊重、保持合作精神的基礎上，與鄰國建立友好關係，希望在聯合國憲章和決議的基礎上，通過對話和外交手段和平解決包括克什米爾在內的所有懸而未決的爭端。

所有這些挑戰的性質和起源都是獨特的，如果不加以應對，它們可能會嚴重影響全球化的進程，使人類所取得的偉大成就付之東流。這就必須開展習近平主席所倡議的“全球行動、全球應對、全球合作”。

在這樣的國際形勢下，巴中戰略伙伴關係的重要性更加凸顯。重要的地理位置、雙方共同的觀點、不斷擴大的經濟夥伴關係以及強烈的使命感使我們成為天然的夥伴。

巴方致力於進一步深化兩國關係，繼續在核心問題上相互支持，繼續為促進地區和平與互聯互通作出努力，逐步將巴中全天候戰略合作伙伴關係推向信任和密切合作的新高度。

新冠肺炎疫情發生後，中方向巴方提供的聲援和支持，是我們友誼久經考驗的生動寫照。60多架載有緊急醫療物資的救援飛機被派往巴基斯坦。中國製造的疫苗是巴基斯坦全國疫苗接種行動的支柱。

同樣，在巴基斯坦發生特大洪災後，中國領導人、中央政府、地方政府、企業和各界人士紛紛挺身而出，向巴基斯坦災民伸出援助之手。令我特別感動的是，中國很多看到巴基斯坦洪災畫面的孩子，也捐出了他們的零花錢。這些感人的故事真實反映了兩國人民的深情厚誼和兄弟情誼。

今天，在邁向強勁、可持續和包容的經濟發展過程中，巴基斯坦發現自己正處於前所未有的變革中。與其他國家一樣，由於全球經濟放緩、食品和石油價格上漲以及供應鏈中斷，巴基斯坦的經濟也面臨着許多挑戰。儘管全球經濟面臨不利因素，我國政府仍在努力利用自身的資源和潛力，以確保巴人民的繁榮與進步。

在實現這些目標的過程中，無論是實現全面建成小康社會的第一個百年奮鬥目標，還是全面建成社會主義現代化強國的第二個百年奮鬥目標，中國的成就都給我們以啓示。

中國是巴基斯坦最大的貿易和投資夥伴。我們希望通過充分發揮巴中自由貿易協定第二階段議定書的作用和加強產業合作來深化我們的夥伴關係。巴基斯坦可以成為中國的製造業基地，成為中國工業和供應鏈網絡的延伸。

作為世界第五大人口大國，巴基斯坦青年比例超過60%，人才輩出，市場發展迅速，潛力巨大。在工業、農業現代化、基礎設施、綠色能源和數字經濟等領域，巴基斯坦為中國企業提供了頗具吸引力的投資機會。

自古以來，巴基斯坦肥沃的河谷一直是南亞次大陸的糧倉。在農業互補的基礎上，我們兩國可以加快雙邊合作，促進農業企業化、高效用水、雜交種子和高產作物開發、建立冷庫鏈。這種合作對於解決與糧食安全有關的共同關切具有更加重要的意義。

氣候變化對人類的生存構成了威脅。近來巴基斯坦前所未有的洪水淹沒了我國1/3的領土，3300多萬人受到影響，經濟損失巨大。這場氣候引發的災難給質疑者敲響了警鐘，也吹響了聯合行動的號角。

中國是應對氣候變化的領軍力量之一，並且不斷升級災害應對機制。我們期待學習中國在預警系統、建設堅固的基礎設施和災害管理方面的領先技術。

知識經濟已成為拉動國家經濟增長的新動能。在巴基斯坦，我們將重點放在電子商務、科技園區和智慧城市建設上。我們讚賞中國科技的迅速進步，願與中國擴大在量子計算、機器人、人工智能、大數據等新興和智能技術領域的合作。

巴基斯坦是“一帶一路”倡議最早的合作伙伴。我們還積極支持習近平主席提出的全球發展倡議，該倡議與“一帶一路”倡議相輔相成，有助於落實聯合國2030年可持續發展目標。作為一個重要夥伴國家，巴基斯坦期待與中國共同努力，實現全球發展倡議目標。

中巴經濟走廊作為“一帶一路”倡議的旗艦項目，在短短幾年時間裏為我們社會經濟發展注入了新的活力。我還記得，中巴經濟走廊是在我哥哥納瓦茲·謝里夫前總理任內正式啓動的。作為旁遮普省首席部長，我在創紀錄的時間內完成了許多關鍵的能源和公共交通項目，包括薩希瓦爾燃煤電廠、真納太陽能公園和巴基斯坦首個拉合爾橙線公共交通項目，為當時的政府工作作出了貢獻。

作為巴基斯坦乃至整個地區的遊戲規則改變者，中巴經濟走廊是我國政府發展議程的核心支柱。在中巴經濟走廊的框架下，能源和交通基礎設施項目順利完成，併為巴基斯坦經濟振興打下了基礎，也為兩國各領域合作打下了堅實基礎。

中巴經濟走廊下一階段的高質量發展，將圍繞產業、能源、農業、信息通信技術、鐵路公路網等重點領域，將瓜達爾港建設成為貿易和轉運、投資和區域互聯互通的樞紐。我們的總體目標是，發揮中巴經濟走廊的潛力，促進巴基斯坦包容性和可持續增長，促進社會經濟發展，改善人民生活。

確保中國在巴人員和項目的安全是我們的首要任務之一。有中國人在巴基斯坦失去了寶貴生命，也是我們的損失。我們不會讓任何人破壞我們的親密友誼和牢固的經濟夥伴關係。我國政府將不遺餘力地把這些肇事者繩之以法。

對於旁人而言，巴中友誼可能是由各自國家利益驅動的。對歷史學家而言，可能是相近的地理位置和相同的過往經歷讓我們走到了一起。但對我們巴基斯坦人來説，我們兩國人民之間的兄弟情誼有更深刻的本質，它超越了國家間關係的一般準則，將我們團結在一種永恆的關係中。

在進一步擴大兩國人文交流、凝聚兩國民眾的同時，我們要特別重視加強兩國青年交流，傳承兩國友好的優秀傳統，讓兩國青年在日新月異的世界中把握兩國友好的重要意義。

為了實現兩國人民共享美好未來和地區和平穩定的共同願景，巴中緊緊聯繫在一起。這是歷史賦予我們的責任，我們一定會全力履行！

2015年4月，習近平主席在巴基斯坦議會發表演講，稱讚中巴關係“比山高，比海深，比蜜甜”。我相信，我們的關係能夠幫助我們實現彼此共同願望。

巴中友誼萬古長青！