英國《每日電訊報》：歐洲公司成了華盛頓瞄準的肥羊

英國《每日電訊報》11月2日文章，原題：美國總統又一次瞄準了英國公司以贏得選票  在一次活動中，美國總統拜登將矛頭指向石油企業，他抨擊道：“殼牌第三季度實現利潤95億美元，是去年第三季度利潤的兩倍，而且他們提高了股息，利潤將回到股東手中，而不是流向加油站降低油價。”但拜登此舉或許是“醉翁之意不在酒”。今年油價飆升、通貨膨脹等問題，嚴重影響了拜登的支持率，驟降至40%。然而，距離11月8日的美國中期選舉還有不到一週，對石油企業的抨擊不過是拜登為了爭取選民做出的舉動。

除了殼牌，英國石油公司第三季度成績單也頗為亮眼，其利潤增長了兩倍，從一年前的29億英鎊躍升至71億英鎊。這證實了英國石油公司首席執行官陸博納早些時候所説的:“目前，英國石油公司就是一台‘提款機’。”

英國企業成為華盛頓瞄準的肥羊，已經不是新鮮事。在2008年全球金融危機爆發後，時任美國總統的奧巴馬對英國各大銀行進行堅定的追剿。蘇格蘭皇家銀行由於在全球金融危機爆發前不當銷售抵押貸款債券，最終在美國支付了90億英鎊的罰款；滙豐被美國參議院指控是“販毒集團”的洗錢通道後，最終被迫支付17億英鎊罰款；渣打銀行因違反美國對伊朗的制裁而被罰款8億英鎊。

然而，英國石油公司比任何一家英國公司都要更清楚，完全受美國擺佈是什麼感覺。2010年，英國石油公司所運營的深海鑽機“深水地平線”，在美國海岸線附近作業時發生爆炸並漏油，造成巨大的環境災難。但是，英國石油公司因此所受到的“審判”也被認為成了美國政客的“政治表演”。目前，該賬單價值超過600億英鎊，英國石油公司要到2032年才能全額支付，也就是在災難發生20多年後。因此，對於追逐選票的政客來説，沒有什麼目標比石油公司的鉅額利潤更好下手的了。（作者本·馬洛，劉依琳譯）