美國彭博社：為何美國選舉計票如此緩慢？

美國彭博社11月8日文章，原題：為何美國選舉計票如此緩慢？  在美國選舉中，點票需要很長時間。而且，由於不同的行政區劃使用不同的方法點票，各州和縣之間的點票速度各不相同，所有這些都是標準操作程序。

投票數量可能超過50項

出現這種情況究竟是何原因還不太清楚，美國在確認獲勝者方面異常緩慢。巴西最近的總統選舉在投票結束幾小時後就有了完整的計票結果，相比之下，美國沒有一個州會很快公佈最終點票結果。很多州無法在幾天的時間裏獲得總票數，如果候選人勢均力敵，可能在一兩週內都無法宣佈選舉結果。

計票緩慢在很大程度上是美國選舉的基本結構造成的。美國選民通常會經歷很多選舉，從學校董事會到美國參議院。在許多國家，選民可能只就一個事項投票，但美國會舉行更多選舉，選出更多職位。

當地時間本週二，美國每個州都舉行眾議院選舉，大約2/3的州舉行參議院選舉。大多數州將舉行州立法機構選舉，許多選民將選舉所在州的參眾兩院議員。此外，有36個州舉行州長選舉，以及選出6名或更多行政官員。還有各種各樣的地方職位，這些都取決於州、縣和其他政府機構怎麼定。一些選民可能只有十幾項選舉要投票，其他一些人面臨的投票數量可能超過50項。

這使得計票成為一項相當複雜的操作。點票機是可以快速完成，但這種機器很貴，在某些情況下，選票還必須從投票站轉移到有點票機的地方。這需要時間，特別是這些選票必須小心保管，以防止任何可能的欺詐行為。

權力下放

與此同時，美國的選舉管理權力下放得很厲害。權力下放意味着每個州，甚至每個縣（或任何負責的部門），一旦在選舉管理過程中出現其他並行的優先事項，就必須在快速計票的花費上做取捨，更不用説州和地方政府還有其他事項要做了。因此，有些地方快一些，有些慢一些，這不足為奇。

一些人認為2020年選舉時，機器點票存在問題。事實上，在計數方面，機器比人類更準確。大量的投票活動也使人工計票不切實際，最近，內華達州的一個縣試圖人工計票，結果被法院叫停了。

需要權衡取捨

這還不是全部原因。由於選舉官員要處理提前投票、缺席投票和其他郵寄投票，以及選舉日當天投出的選票，選票類型和投票安排混在了一起，有可能進一步造成計票延誤。

聯邦法律規定，一些來自海外現役軍人及其家屬的選票，即使在選舉日後抵達，也必須被接受。一些州接受在選舉日蓋上郵戳的郵寄選票，這意味着有些選票可能需要幾天時間才能收到。

即使在選舉日當天，一些地方使用投遞箱意味着必須有人親自取走選票，並根據相關使用方法，將選票分放到正確的選區，因為居住在不同地區、使用不同選票的選民有時會使用同一個投遞箱。所有郵寄選票處理起來都需要時間，提前收到的選票可以在收到時進行處理，甚至可以在收到時進行計票，但一些州不允許這樣做。

所有這些措施都涉及到權衡取捨。如果郵寄選票必須在選舉日前送到，點票速度會更快，但投票的人會更少。如果停止郵寄投票，嚴格限制缺席投票，計票會更快，但這也會讓許多人的投票難度加大。

最重要的是，計票會以可預測的方式緩慢進行，至少對於那些熟悉各州行事方式的人來説。也就是説，無論好壞，這個選舉系統就是這麼設立的，所以要有耐心。（作者喬納森·伯恩斯坦，陳欣譯）