遇見巴厘島｜總枱記者探訪：當中國元素遇見印尼國服

11月15日-16日，二十國集團（G20）領導人第十七次峯會將在印度尼西亞巴厘島召開。本次G20峯會，印尼以“共同恢復、強勁復甦”為主題，邀請全世界共同努力，從新冠疫情中恢復自我，以可持續發展的方式建設世界。中央廣播電視總枱推出“遇見巴厘島”系列新媒體報道，帶你一起探索印尼巴厘島的人文底藴，向G20出發！

走在巴厘島的街頭，會發現不少人都穿着一種傳統服飾，叫做“巴迪衫”。在印尼，上至總統，下至尋常百姓，都會穿着巴迪衫，尤其是在重要場合。巴迪衫被稱為印尼的“國服”。

△巴厘島當地年輕人身着傳統服飾巴迪衫，聽到總枱記者在街頭説中文，他們用中文向記者打招呼

巴迪衫是由蠟染花布製作成的，原始的工具、嫺熟的手藝、素雅的圖案、協調有致、美麗大方……“蠟染”可以説在印尼的生活中無處不在。

蠟染的圖案多種多樣，中國的龍、鳳、雙喜、古銅錢等等，都是其中的元素，折射出中國文化的深遠影響。

△蠟染工匠畫的中國龍、鳳等中國元素

蠟染工匠首先在一塊棉布上繪製草圖，用由竹子和銅製成的一種“尖嘴壺”，使用蠟液在不需要染色的地方施蠟，然後將整塊布浸到染液中，這樣沾有蠟液的部分就染不上色，再將蠟熔化，如此反覆操作，直到完成預期的圖案。巴迪衫以手工印染最為精細、珍貴。

△蠟染使用的“尖嘴壺”

當地人告訴總枱記者，中國和印尼的文化交往自古就已經開始，當地還流傳着這樣的傳説：“鄭和下西洋帶來了中國的絲綢，同時還教會他們印染紡織”。如今，蠟染已經成為印尼文化的重要標誌，每逢印尼舉行大型國際活動時，都會把蠟染製成的這種“巴迪衫”“巴迪裙”作為象徵性的禮物送給國際賓客。

△總枱記者朱丹探訪巴厘島蠟染村體驗印尼傳統服飾“巴迪衫”

G20峯會即將在印尼巴厘島召開，蠟染工匠們也已經開始為來參會的客人們製作帶有“G20”字樣的巴迪衫。工匠還現場用蠟染工藝獨家定製了一件帶有CMG標識的巴迪衫。

（總枱記者 朱丹 翟磊 何治錦 黃錚錚 唐鑫 黃耀祖 蘇子傑）