德國前防長：新舊挑戰疊加，中德合作為世界注入“穩定劑”

導讀

在中德建交50週年之際，德國總理朔爾茨11月4日率團訪華。德國前國防部長魯道夫·沙爾平 (Rudolf Scharping) 日前為中國日報中國觀察智庫撰寫署名文章稱，過去50年來，中德關係雖經歷過波折，但總體是成功的。在當前多重全球性挑戰面前，尤其是烏克蘭危機背景下，各國應切實行動，加強合作，擔負起促進世界和平與發展的共同責任。

中德兩國雖然地理距離遙遠，歷史文化各異，政治制度和法律體系也存在很大不同，但在沙爾平看來，這些差異既是挑戰，也是對話契機。過去50年來，中德兩國在這方面有過成功的實踐。不論過去還是現在，中德關係都經歷過困難階段和巨大挫折。但對兩國來説，相互瞭解、交流和深化關係的過程是成功的。

中德合作50年，我們有充分的理由讚揚這一進展，同時思考如何在未來利用和發展這一經驗。我們兩國有既許多共同點，可以取得很大成就，但也面臨巨大挑戰。

沙爾平認為，在全球性挑戰面前，各國不論政治制度如何，都必須合力應對，需要科學界、社會組織和全體人民共同做出貢獻。例如，氣候變化挑戰近年來正變得越來越緊迫，中國和德國正朝着一個共同目標邁進：中國致力於在2060年前實現氣候中和，德國則希望在2045年前實現。中國在發展可再生能源方面處於領先地位。我們應該共同考慮是否有可能在兩國以及同其他國家的合作中取得更快的進展。

中德兩國和兩國人民都在與持續的氣候變化作鬥爭，氣候變化威脅着糧食、農業、經濟、城市和一切。我希望我們能夠更好地分享和利用各自的科學知識、創新能力和經濟實力，共同為建設一個更加美好的世界作出貢獻。

在原有挑戰之上，新的挑戰還在接踵而至，例如今年爆發的烏克蘭危機。在這方面，德國總理朔爾茨在最近訪華期間，同中方領導人達成了重要共識，雙方共同反對使用或威脅使用核武器。沙爾平表示，中德都是和平共處五項原則的堅定倡導者，這次會晤具有關鍵意義，增進了兩國之間的互信，加深了兩國相互的政治了解，為兩國一個更加和平的世界環境中攜手走向未來開闢了光明前景。

所有這些挑戰都突顯出我們的世界是多麼的脆弱。希望各國領導人切實擔負起責任，果斷採取行動，加強全球合作，在這方面，中德、中歐合作不可或缺。

圖片來源：中國日報

本文原標題為 “Primal fear”