《這裏的黎明靜悄悄》上映50週年

【環球時報綜合報道】11月4日是蘇聯最受歡迎的戰爭題材電影之一《這裏的黎明靜悄悄》首映50週年紀念日，上映當年這部影片在蘇聯的觀影人數就高達6600萬人次。這部偉大的影片是如何誕生的呢？

故事的由來

鮑里斯·瓦西里耶夫（Boris Vasilyev）進入文學創作領域比較晚，創作第一部小説《伊萬諾夫快艇》時已經40多歲，而且沒有立即發行，其第二部作品《這裏的黎明靜悄悄》卻以閃電般的速度出版併成為文學爆款。《青年》雜誌主編鮑里斯·波列沃伊（Boris Polevoy）閲讀手稿後只做了兩處微小修改就立即拿去印刷。很快，刊載這篇小説的雜誌一本難求，人們整宿整宿地翻看，雜誌經過一次次轉手都被翻爛了。

最初，書中的主人公都是男人，是彼得羅扎沃茨克-摩爾曼斯克方向守衞火車站的受傷士兵。他們7人與試圖炸燬鐵路的德國破壞分子作戰。射盡最後一顆子彈的中士遍體鱗傷，但還是活了下來，是戰士中唯一的倖存者。這段故事瓦西里耶夫是從《消息報》的報道中截取的真人真事，但效果不佳，情節中缺少了點什麼。瓦西里耶夫想：如果將德國鬼子攔截在森林裏會怎樣？如果中士率領的是女兵呢？瓦西里耶夫在一次接受採訪時説：“我專門查過，前線有35萬名女兵，她們是如何戰鬥的？於是《這裏的黎明靜悄悄》就出現了。”

故事在塔甘卡劇院上演後立即引起轟動，隨後又被搬上列寧格勒電視台銀屏。之後，斯坦尼斯拉夫·羅斯托茨基（Stanislav Rostotsky）決定將其拍成電影。他與瓦西里耶夫一樣在前線服過役，對這種題材十分熟悉，但拍攝《這裏的黎明靜悄悄》不僅是因為這個原因，他是個非常重感情的人，姑娘們和隊長瓦斯科夫的故事讓他感動落淚。

女主角和男主角

影片女主角是在蘇聯全國範圍內尋找的，羅斯托茨基希望找到完全沒有名氣的演員飾演幾位女主角，最後成功找到了。唯一的例外是熱尼亞·科梅爾科娃（Zhenya Komelkova）一角。羅斯托茨基將該角色交給曾參演他此前拍攝的影片《我們一同活到星期一》的奧爾佳·奧斯特羅烏莫娃（Olga Ostroumova）出演。

麗達·奧夏妮娜（Rita Osyanina）一角由多夫任科電影製片廠演員伊琳娜·舍甫丘克（Irina Shevchuk）飾演，她此前只在其他電影中演過幾個小角色。其他幾位女演員都是首次拍電影。葉卡捷琳娜·馬爾科娃（Ekaterina Markova，加利亞·切特維爾塔克\Galya Chetvertak\的飾演者）曾在莫斯科青年觀眾劇院工作。葉蓮娜·德拉佩科（Elena Drapeko，麗莎·布里奇金娜\Liza Brichkina\的飾演者）畢業於列寧格勒國立戲劇、音樂和電影學院。伊琳娜·多爾加諾娃（Irina Dolganova，索尼婭·古爾維奇\Sonya Gurvich\的飾演者）畢業於薩拉托夫戲劇學校。

除5位女主角外，還有位女配角，即基里亞諾娃中士，由柳德米拉·扎伊採娃（Lyudmila Zhaytseva）飾演。出演《這裏的黎明靜悄悄》之前這位女演員有點倒黴，連續3年未能考上莫斯科任何一家戲劇學校，後來終於考上休金諾戲劇學校，但畢業後沒有被任何單位錄用。聽説要拍攝《這裏的黎明靜悄悄》，她跑去片場，希望能演羣演掙點錢。但讓扎伊採娃意外的是，羅斯托茨基注意到了自己，並説他就需要一位這樣的女演員。結果1972年成為這位女演員的豐收年：除《這裏的黎明靜悄悄》外還出演了《你好，再見》和《火爐店》兩部電影。

安德烈·馬丁諾夫（Andrei Martynov）也是第一次演電影。他當時26歲，飾演的隊長費多特·瓦斯科夫（Fedot Vaskov）是32歲。乍一看，他各方面都不太合適，但羅斯托茨基還是讓他大聲朗讀劇本，結果兩人都激動得淚如泉湧，馬丁諾夫就這樣被確定下來。無論外表（留鬍子、化妝）還是內心，他都為這個角色做了很大改變。羅斯托茨基介紹他時説：“請大家仔細看看他，因為你們來看這部影片時肯定認不出來！”

卡累利阿的小村莊

影片1972年在卡累利阿夏莫澤羅湖畔的一個小村莊夏爾基拉赫塔村開始拍攝。當地居民對攝製組非常友善，羅斯托茨基對女演員非常和藹。他與姑娘們坐在一起聊天，給她們講故事，幫助並照顧她們，有時像兄長，有時像父親。扎伊採娃回憶説：“他讓我們很有安全感，我們就像背靠一面牆一樣。”羅斯托茨基還邀請自己的前線戰友來攝製組，他們跟姑娘們坐在篝火旁，聊戰爭的事情……

當然，影片的拍攝經歷了千辛萬苦。拍攝工作在卡累利阿持續近半年，攝製組受到蚊子的嚴重干擾，成羣的蚊子總在鏡頭前飛來飛去，破壞畫面，因為從如此近的距離拍攝出來的蚊子就像直升機一樣。姑娘們則經歷了像影片中幾位女主角真正經歷的訓練，雖然沒有經驗，卻是真正的戰士，她們揹着沉甸甸的揹包，鞋子也很不舒服……

5位女演員都要“經歷”自己扮演角色的死亡，羅斯托茨基希望將這些情節儘量拍得逼真。女演員們不是在表演，而是真正體驗到了死亡的感覺，她們缺乏表演經驗恰恰是影片拍攝需要的。葉卡捷琳娜·馬爾科娃飾演的女主角加利亞·切特維爾塔克被納粹從背後射中，煙火師在服裝裏縫了個微型炸彈，看起來就像她被子彈從後面射中。但沒有計算好，發生了相當嚴重的爆炸，馬爾科娃背上的皮膚被燒傷。影片著名的情節，即麗莎·布里奇金娜被淹死在沼澤中的鏡頭拍攝難度相當大。葉蓮娜·德拉佩科説：“我要做的就是坐在水下，堅持到最後一秒……這組鏡頭拍得非常好，甚至沒有剪輯，就像真的跌入沼澤並淹死在裏邊一樣。”

電影《這裏的黎明靜悄悄》1972年11月4日在蘇聯上映。影片成為蘇聯電影的經典之作，是最受民眾歡迎的戰爭題材電影之一。影片也是1973年蘇聯票房最高的電影之一，曾有民調顯示，這部影片被公認為描寫偉大衞國戰爭的最受歡迎的電影。

本文刊載自《環球時報》“透視俄羅斯”專刊，內容由《俄羅斯報》提供。