千紙鶴，日本人走到哪都折

【環球時報駐日本特約記者　 如黛   文竹】拿起一張精美的彩色紙，懷着滿滿的祝福和期待，小心翼翼地摺疊起來。漸漸地，翅膀出現了，腦袋出現了，一隻展翅欲飛的小小紙鶴在眼前活靈活現……摺紙鶴，幾乎是所有日本人的兒時記憶。千紙鶴也叫千羽鶴，在日本家喻户曉，它象徵着和平、希望、長壽、健康和好運等，遇到困難，日本民眾習慣折出一串串千紙鶴，為別人祈福、為自己帶來希望。不久前，在世界盃賽場上，儘管遭遇失利，但日本隊賽後依舊將更衣室打掃乾淨，還折了11只千紙鶴對主辦方表示感謝。

鶴是長壽的吉祥鳥

日本人認為鶴是長壽的吉祥鳥，傳統的民間故事《白鶴報恩》使人們對白鶴充滿好感。日本人相信，人死後靈魂會由鶴幫助帶上天國，因此鶴在日本也是神聖的象徵。

在日本，摺紙鶴的歷史由來已久。有種説法是，當造紙技術從中國傳入後，日本人制造出了薄而堅韌的和紙。和紙最初是上流社會的人們用來包禮物或供奉神明的，後來，人們利用和紙帶有“摺痕”的特點，想出了各種各樣的折法。到了江户時代，隨着和紙生產量增加，摺紙在平民階層得以普及，後來作為孩子們的遊戲，千紙鶴便誕生了。在日本傳説中，折出1000只紙鶴就能得到護佑，獲得長壽或者從重病中康復。小小的千紙鶴，帶着摺疊者祈禱身體康復、在體育比賽中奪冠、災後順利重建以及世界和平等心願。

據説，千紙鶴原本是供奉在神社和寺廟裏的。用千紙鶴祈求疾病治癒最初源自廣島原子彈爆炸受害者佐佐木禎子。她在住院期間，折了1000只紙鶴，希望自己早日康復，從此這一祈福形式在日本傳播開來。或許正因如此，禎子姑娘走進了日本作家海野志保的小説《千紙鶴》裏，在小説裏，她仍叫禎子，也折着能實現美好願望的紙鶴。

顧名思義，千紙鶴是製作1000只摺紙鶴，然後用穿線掛起來作為裝飾。日本人雖然對紙鶴很熟悉，但要折1000只並不容易。有網友回憶自己童年時摺紙鶴的場景：“這個工作十分需要細心，如果不從一開始就摺好角的話，翅膀的前端就對不齊，嘴和尾巴的地方也不好看。如果想折上1000只，那更是巨大的工程量。記得當時手都快累斷了，最終也只完成了50只……”

送千紙鶴要注意的禮儀

當然在實際操作中，並非一定要折滿1000只紙鶴。“千”相當於“很多”，至於“很多”究竟是多少，似乎並無硬性規定，重要的是滿懷誠意。千紙鶴的摺紙尺寸也有很多種，翅膀是展開還是收攏也沒有要求。但在贈送千紙鶴之前，一定要弄清楚對方是不是喜歡。尤其是為探望病人制作千紙鶴時，更須考慮對方的感受。因為有人並不喜歡這個禮物，認為它們容易積灰塵，若不小心將紙鶴折斷，還可能預示自己病情加重。千紙鶴包含了製作人的心意，自然不能當作垃圾丟棄。據説最好在神社的篝火上將其燒掉。

每逢災難發生，日本必然出現向災區贈送千紙鶴的情況。例如阪神大地震、東日本大地震時，都少不了千紙鶴的身影。不少人認為這是温馨和令人感動的場景，但也有人覺得，出於對受災者支援和慰問的心情，為災區送去千紙鶴的行為雖可以理解，但對於被迫在避難所生活、每天都痛苦不堪的受災者來説，比起千紙鶴，獲得生存必需的東西更有意義。換句話説，千紙鶴雖然令人心懷感激，卻並非“剛需”。

是重要藝術靈感來源

在日本，千紙鶴是經常會出現在生活中的元素。如手賬、筆記本、明信片等，上面經常能看到千紙鶴的身影。服裝、遮陽傘、揹包等的製作者也常以紙鶴作為設計元素。在網上，以“千紙鶴設計”為關鍵詞進行搜索，會出現各種各樣的商品，如千紙鶴T恤、千紙鶴帆布包、千紙鶴帽子、千紙鶴手帕等。

千紙鶴在影視、音樂、文學、藝術等領域也是重要靈感來源。日本有不少與千紙鶴相關的歌曲，如祈求世界和平的歌曲《千紙鶴》，還有《千紙鶴的愛》等。作家川端康成非常喜歡千紙鶴，其獲諾貝爾文學獎的作品《千隻鶴》備受推崇，此後日本還拍攝了同名電影。川端康成的作品中，千紙鶴象徵着和平與純美。《千隻鶴》一書的封面上，數只紙鶴正在飛舞。

日本90後藝術家小野川直樹的千紙鶴藝術品也備受歡迎。他擅長用指尖功力製作出微型千紙鶴，被稱為“指尖上的藝術品”。小野可以摺疊出只有1釐米的迷你紙鶴，並把它們黏合於樹枝上，組成一棵棵色彩鮮豔、形狀各異的精美盆栽。微小的紙鶴邂逅生命力頑強的樹木，這奇妙的緣分產生了巨大的能量，象徵着“微小中凝聚着強大”。

日本設計師還製作了千紙鶴的茶包，將千紙鶴與便捷茶包的外形設計結合起來，泡茶時只要將茶包邊角沿摺疊線撕開，就能將獨立茶包取出，剩餘的包裝可以懸掛起來當作裝飾，儼然一隻展翅欲飛的吉祥鳥。