中國人民大學出版社成功舉辦“‘一帶一路’上的出版與文化交流”論壇

2022年12月7日，中國人民大學出版社成功舉辦“‘一帶一路’上的出版與文化交流”論壇。本次論壇是中國人民大學 “知識‘一帶一路’專題論壇：‘一帶一路’上的商業文化交融”的第三分論壇，由中國人民大學出版社社長、“一帶一路”共建國家出版合作體理事長李永強主持，美國伊利諾伊理工大學斯圖爾特商學院教授、芝加哥大學中國研究小組成員、東亞研究中心研究員卡里·托克，南京大學出版社社長金鑫榮，泰中“一帶一路”研究中心主任威倫·披差翁帕迪，哈薩克斯坦歐亞國立大學教授阿達依·賽肯，北京師範大學出版集團黨委書記、董事長呂建生線上參會並先後發言。論壇以在線直播形式播出。

李永強社長在致辭中指出，黨的二十大報告明確提出，要推動共建“一帶一路”高質量發展，表明中國將與國際社會一道繼續推進“一帶一路”高質量合作的意願和承諾，“一帶一路”高質量合作離不開出版領域的高質量合作與交流。他介紹了人大出版社“走出去”工作成果，分享了“一帶一路”共建國家出版合作體從發起成立到發展壯大的歷程和所取得的成績，並展望了合作體的未來發展。他指出，多年來合作體平台內開展了廣泛的交流與合作，為講好中國故事，傳播中國聲音，做出了突出貢獻，未來將持續完善合作體制度、機制和程序，開展更多深入的出版合作與文化交流。

卡里·托克教授以“中國‘一帶一路’倡議的九大支柱”為題，從比較的視角分析了“一帶一路”倡議的八大支柱，即有耐心的資本、先進的高鐵技術、基礎設施的互聯互通、工業化的擴展、中國特色的全球化、人民幣國際化、強力政府以及嫺熟的外交，最後指出“一帶一路”倡議首要是一項道德工程，文化支柱是中國“一帶一路”倡議的基石。

南京大學出版社金鑫榮社長的發言主題是“互鑑、互通與互融——從‘一帶一路’談中國文化走出去”。他分享了南京大學出版社在“一帶一路”出版工作方面的多個成功案例，指出語言文字是出版人最重要也是最擅長的交流工具，依靠着學術出版、主題出版、童書出版等實現文化的多角度走出去，賦予絲綢之路更豐富的人文內涵，是新時代大學出版人的責任。

威倫·披差翁帕迪主任的發言主題是“中國-東盟共同體之路——中老泰高鐵沿線開發與合作”。他介紹了自己最新的研究成果——《中國-東盟共同體之路：中老泰高鐵沿線開發與合作》一書，希望能夠通過對中老泰高鐵沿線開發的介紹，讓中泰民眾加深對彼此的瞭解，藉助中老泰高鐵發展推動沿線地區經濟發展。

阿達依·賽肯教授的發言主題是“打造精品，進一步促進‘一帶一路’出版合作與文化交流”。他介紹了中國和哈薩克斯坦在“一帶一路”倡議的引領之下開拓的出版合作與文化交流，特別指出今年是中哈建交30週年，在4月哈薩克斯坦歐亞國際書展上，合作體現場展示了600多種中國主題圖書併成功舉辦了中哈建交30週年出版交流論壇，取得了很好的交流效果。阿達依教授從圖書選題、數字出版和版權交流三個方面對未來中哈出版交流提出了建議。

北京師範大學出版集團黨委書記、董事長呂建生的發言主題是“‘一帶一路’：文明的追隨與共贏”。他詳細地分享了北京師範大學出版集團一直以來的工作經驗。他表示人類文明的進步離不開文化傳播，高質量的文化傳播離不開高質量的出版，出版是人類文明的主要推動力，出版工作者應成為“一帶一路”上文明傳播的使者。

由中國人民大學主辦的“知識‘一帶一路’專題論壇”至今已召開兩屆，首屆論壇於2021年4月在敦煌舉辦。為更好發揮“一帶一路”倡議在加強沿線各國知識與思想交流方面的作用，本次“‘一帶一路’上的商業文化交融”專題論壇就“‘一帶一路’上的商業文化與機遇”“‘一帶一路’上的文化藝術傳播與管理”“‘一帶一路’上的出版與文化交流”“‘一帶一路’青年視角下的藝術與文化”“‘一帶一路’上的數學與文化”等分議題進行深入探討，力爭為“一帶一路”各國乃至全球學界對“一帶一路”沿線商業與文化的研究增添薪火，為進一步增進中華文明與其他文明的跨文化理解與對話注入新動力。

中國人民大學出版社成立於1955年，是中華人民共和國成立後建立的第一家大學出版社。長久以來，人大出版社堅持聚焦中國、聚焦當代、聚焦學術，用學術表達介紹當代中國發展成就；堅持與世界頂尖、行業頂尖、所在國頂尖出版社合作，走高端學術走出去的特色發展之路，是中國人文社科出版領域的重鎮與旗幟。截至目前，人大出版社已累計向海外輸出圖書版權3000餘種，涉及40多個語種，覆蓋全球50多個國家和地區；並通過搭建“一帶一路”共建國家出版合作體，以及在以色列、羅馬尼亞、蒙古等國設立海外分支機構，傾力打造中國學術出版名片，積極在世界範圍內構建中國學術話語體系。與世界上50多個國家的百餘家出版機構開展合作，並在以色列、蒙古、羅馬尼亞和意大利設立海外分支機構。人大出版社連續八屆入選中國國家文化出口重點企業。2017年，人大出版社發起成立了“一帶一路”學術出版聯盟，2019年更名為“一帶一路”共建國家出版合作體，成為中國出版業對外合作的國家級平台。目前，合作體擁有來自56個國家的319家成員單位，基本覆蓋了“一帶一路”沿線所有國家，涵蓋出版機構、學術機構和專業團體。