“美國對中國的看法是錯誤的”

參考消息網12月11日報道 香港《南華早報》網站12月7日發表題為《過去20年美國對中國的看法是錯誤的》文章，作者是美國太平洋世紀協會副會長湯姆·普拉特。全文摘編如下：

待在自己的南中國海地盤的“狡猾的”中國人，憑藉設在南中國海周邊的軍事基地和第七艦隊以“航行自由”為名的海上行動“闖入的”美國人——對比一下，誰是入侵者，誰是可以接受的守巢者？

在這個難題上，超過25年來，我一直與堅稱我們應該與為所欲為的美國人存在分歧。令人討厭、立場狹隘的書，如《中國即將崩潰》，顯示美國缺乏足夠的常識和情緒上的平衡來應對21世紀最大的地緣政治困境。

多年來，新加坡學者馬凱碩一直在警告大家，美國在情緒上和知識上都沒有準備好在一定範圍內處理和接受中國的歷史性復興。這位勇敢直言的思想家是多麼正確。

我自己在亞洲和美國問題上的報道工作讓我認同，我們的對華政策方向已經變得被動和錯誤。美國媒體幾乎沒有幫什麼忙，其報道總是離不開美國例外論和冷戰復仇主義的窠臼。在與崛起中的亞洲大國利益攸關的關係中，很少有美國政界人士有智慧、有勇氣呼籲進行路線修正(哪怕是微調)。

歷史不會對過去20年的美國對華政策給予良好評價。知識和政策上的惰性妨礙了深度觀察。任何對中美關係的理解都不會指望信譽和可持續性能夠持久下去。這是兩敗俱傷、咄咄逼人的局面。

我是在看到一本新書時想到有必要進行調整的，書名是《過度擴張》。作者是加利福尼亞大學聖迭戈分校21世紀中國研究中心主任謝淑麗(蘇珊·舍克)。她作為克林頓政府時期的國務院官員在國際上知名。

謝淑麗巧妙地把深度思考的學術研究成果用於必要的退卻和重新制定新方向的雙重需要中。這既適用於北京，也適用於華盛頓。她認為，西方在其頑固的政策思維的缺陷的影響下，認為自己必須以某種方式對中國作出反應——通過制裁、增加軍費開支和建立新的聯盟。

謝淑麗教授的著作似乎比冷戰時期的大話有更多的新鮮空氣。她對美國政策的批評十分尖鋭。為什麼華盛頓和紐約的權力精英長期以來一直抵制調整美國的政策？唉！