一位金融家道出氣候變化問題的一些真相 - 《華爾街日報》

滙豐銀行高管斯圖爾特·柯克上週在投資者會議上發表演講，指責銀行業監管機構誇大了氣候變化帶來的金融風險。他究竟是怎麼想的？作為對其異端言論的懲罰，這家英國銀行已將他送去參加"再教育營"。

柯克目前（或至少曾經）是該行全球責任投資主管，因此他這場題為《投資者為何無需擔憂氣候風險》的坦率演講自然引發關注。我們理解銀行業監管機構和那些指望從即將到來的氣候監管浪潮中牟利的企業，可能會被他這番大實話所激怒。

但他只是説出了業內許多人相信卻不敢明言的真相：氣候變化對全球經濟和銀行資產負債表構成的威脅微乎其微。哦對了，央行行長們對當前經濟動盪負有部分責任，因為他們過度關注氣候變化，卻忽視了通脹等更重大、更迫在眉睫的風險。

“未經證實的、尖鋭的、黨派性的、利己主義的末日預言總是錯誤的，“他的一張幻燈片上寫道。他特別引用了英國央行前行長馬克·卡尼等銀行權貴的危言聳聽之詞，卡尼最近聲稱氣候變化造成的損害將使當前物價上漲的痛苦相形見絀。這話不妨説給那些正承受8%通脹率的工薪階層聽聽。

柯克反問道，如果氣候變化真構成如此巨大的經濟威脅，為何隨着末日警告的增多資產價格卻飆升？他指出只有三種可能：氣候風險微不足道，氣候風險已反映在價格中，或者所有投資者都錯了。如果你相信最後一點，那説明你根本不相信市場，也不該去監管市場。

他還指出，本世紀全球GDP增長將遠超氣候變化的影響，人類會找到適應之道。但他表示，銀行過於關注減緩氣候變化——即強行推動向綠色能源轉型——而非資助適應措施。

柯克警告稱，氣候監管已使銀行資源從貸款業務中分流。英國央行設計的氣候壓力測試（結果預計週二公佈）刻意使銀行資產負債表在氣候政策變化下顯得更為脆弱，這為監管者推行更激進的金融監管以懲罰化石燃料投資提供了藉口。

英國《金融時報》週一報道稱，柯克的演講內容已獲滙豐內部審核通過。但在政治風波後，滙豐暫停了柯克的職務並啓動調查。首席執行官祈耀年譴責其言論"與滙豐戰略不符”，如此怯懦之舉令人側目。

當高層因恐懼退縮時，柯克敢於揭露氣候監管者的傲慢，值得讚許。

圖片來源：niklas halle’n/法新社/蓋蒂圖片社刊發於2022年5月24日印刷版，標題為《一位金融家道出氣候真相》。