在達沃斯論壇上，CEO們對經濟表示擔憂，開始為衰退做準備 - 《華爾街日報》

瑞士達沃斯——對經濟衰退的擔憂近來愈演愈烈。在此地參加世界經濟論壇的企業高管們大多也流露出與之相符的悲觀情緒。

“情緒是有周期的，”帕蘭提爾技術公司首席執行官亞歷克斯·卡普表示，“你四處走走就會發現，每個人都認為情況會變糟，所以情況就會變糟。”持這種觀點的並非卡普一人，但他所説的從其他CEO那裏感受到的悲觀情緒也並不普遍。

“避免經濟衰退將具有挑戰性，”酒店業巨頭萬豪國際的首席執行官安東尼·卡普亞諾説，“認為我們正急速滑向衰退的聲音正變得越來越響亮。時間會證明一切，但我們似乎確實正朝着那個方向發展。”

其他人則更為樂觀。“我認為情況會比較温和，”國際商業機器公司首席執行官阿爾温德·克里希納表示。不過他也注意到，他的商業夥伴們在決策時表現得更加謹慎，評估也更為細緻。

許多高管正按照經濟將出現衰退的假設進行管理。醫療技術公司豪洛捷的首席執行官斯蒂芬·P·麥克米倫表示，他對重大新投資持謹慎態度，並仔細審查任何新增招聘。“我們在資本決策上非常謹慎，”他説。

慧與科技公司首席執行官安東尼奧·內裏表示，目前他對今年的經濟也不太擔心。如果2023年經濟形勢惡化，公司將進行更有針對性的投資。他説，該戰略將包括釋放資本並進行戰略性再投資，而不是簡單地削減成本。

與此同時，美國就業市場依然強勁，薪資處理公司Automatic Data Processing的首席經濟學家內拉·理查森表示。許多僱主仍在尋找工人並希望招聘。“勞動力短缺問題仍然非常、非常嚴重，“她説。

達沃斯商界領袖的低迷情緒與普通企業的前景相吻合。根據商業指導和同行諮詢公司Vistage Worldwide Inc.在5月份為《華爾街日報》對600多家小企業進行的調查，57%的小企業主預計未來一年美國的經濟狀況會惡化，高於4月份的42%，與2020年4月創下的歷史低點持平。

商界領袖正在採取措施為更疲軟的環境做準備。諮詢公司奧緯諮詢集團的首席執行官尼克·斯圖德表示，一些高管正在分析支出，尋找"在好時期悄悄出現的小部分不合理之處”。

其他人希望在明確經濟是否會轉向之前，避免削減招聘或對戰略進行其他調整。斯圖德表示，他在管理奧緯諮詢的業務時會考慮這一點。“在真正的經濟衰退到來之前，過早做出決定併為自己製造衰退是非常容易的，“他説。

波士頓諮詢集團的首席客户官塔菲克·哈穆德相信，持續的技術超級週期可以引導全球經濟度過當前的動盪，儘管他表示今年可能會出現經濟衰退。

“我們將設法穿越一個又一個黑天鵝事件，”哈穆德先生週一表示。他列舉了量子計算、人工智能、合成生物學和核聚變能源等領域的進步，作為長期樂觀的理由。

週一在瑞士達沃斯參加世界經濟論壇的商業領袖們正採取措施，為疲軟的經濟環境做準備。圖片來源：鄭煥松/Zuma PressChip Cutter、Emily Glazer和Sam Schechner對本文有貢獻。

**聯繫作者：**Charley Grant，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年5月24日的印刷版，標題為《企業領袖預見經濟困境》。