《與桑德海姆為伴》評論：獻給音樂大師的頌歌 - 《華爾街日報》

卡特里娜·林克在《夥伴們》中飾演博比攝影：馬修·墨菲斯蒂芬·桑德海姆的名字在《與桑德海姆為伴》全片中都以現在時態被提及，這似乎毫不違和。早在去年11月這位作曲家以91歲高齡離世前，人們就已清楚意識到——他不僅代表着一份事業、一系列作品，更象徵着一種藝術理想。這位特立獨行的藝術家懷揣革新百老匯的使命，曾因某些傑作被誤解而遭受責難，卻總能從看似難以觸及的源泉中汲取靈感。

正因如此，作為本次《偉大演出》特輯核心的《夥伴們》，或許可稱為最具桑德海姆特質的作品。節目中桑德海姆親口告訴我們，這是第一部"完全展現真實自我"的作品。1970年之前，他已為《西區故事》和《玫瑰舞后》創作歌詞，併為《論壇路上趣事多》《人人都能吹口哨》包攬詞曲。但當《夥伴們》橫空出世（劇本由喬治·弗斯執筆），它標誌着桑德海姆藝術創作的巔峯，也開啓了百老匯音樂劇的新紀元。

林-曼努埃爾·米蘭達將這部被描述為"關於男人生命中某個瞬間"的作品比作"獨角獸"，這呼應了慶典紀錄片中眾多受訪者的觀點。紀錄片主要聚焦當前百老匯復排版及其經作曲家首肯的性別轉換設定：原劇中面對情感困境的男性角色鮑比（歷屆扮演者包括迪恩·瓊斯、拉里·科特、阿德里安·萊斯特和勞爾·埃斯帕扎）此次由卡特里娜·林克演繹為女性版博比。影片用大量篇幅探討了由導演瑪麗安·艾略特（《戰馬》《深夜小狗離奇事件》）與製作人克里斯·哈珀策劃的這一改編構思。桑德海姆本人回憶排練時，有位年輕攝像師請求解釋劇情後驚歎：“這故事原來是用男性主角的？！“正如桑德海姆對艾略特女士所言，這堪稱最高讚譽（觀眾或許會驚訝地發現艾略特早在2018年倫敦版就做過相同改編，但本次《偉大演出》未提及這點）。

看過當前演出的觀眾或許不會驚訝於倫克女士更多是以形象而非聲音出現，但過去與現在的演員們仍貢獻了一些動人的音樂瞬間。影片生動運用了1970年D.A.彭尼貝克紀錄片《原版卡司錄音：“夥伴們”》（現可在Criterion Channel觀看）——這部記錄百老匯音樂劇錄音製作過程的系列計劃中唯一倖存的影像。片段中出現了桑德海姆、瓊斯、桑德海姆長期合作者/製作人哈爾·普林斯、伊蓮·斯特里奇、芭芭拉·巴里，以及原版卡司成員唐娜·麥克尼、帕梅拉·邁爾斯和蘇珊·布朗寧，她們模仿安德魯斯姐妹三重唱風格的《你能讓人發瘋》與當下男性演員（馬努·納蘭、鮑比·康特和克萊伯恩·埃爾德）的演唱形成巧妙呼應，產生了絕妙效果。

無論觀眾是否已是這位作曲家的擁躉，或是否懷念節目重現的70年代百老匯天才風潮（包括編舞大師邁克爾·班納特《歌舞線上》的驚鴻一瞥），《與桑德海姆同行》帶來的感動都可能令人猝不及防。音樂本身的輕盈躍動自不必説，更重要的是，這檔特別節目還講述了一個疫情中的藝術堅守故事。原定在桑德海姆90歲誕辰（2020年3月22日）首演的演出因新冠疫情擱淺，這些破碎的計劃為《與桑德海姆同行》增添了辛酸底色，而最終的首演之夜則帶來了無與倫比的歡欣。