在哥倫比亞，前左翼游擊隊成員領跑總統候選人——華爾街日報

哥倫比亞聖克魯斯-德洛裏卡——前左翼游擊隊成員、現任參議員古斯塔沃·佩特羅有望成為該國下一任總統。他承諾通過逐步淘汰石油和煤炭生產、結束美國支持的毒品戰爭來改造這個國家。

“我們曾專注於煤炭、石油和可卡因，這三者都是經濟上不可持續的毒藥，“佩特羅在最近一天在小鎮廣場發表演講後接受採訪時説，他在演講中猛烈抨擊了統治階級。

佩特羅的勝利將使一位反體制領導人執掌這個華盛頓在該地區最親密盟友的國家。這也意味着幾乎所有的拉丁美洲主要國家——從墨西哥到阿根廷，再到秘魯和智利——都將由左翼政府領導，其中一些國家公開反對美國的利益。在巴西，10月總統選舉前的民調顯示，左翼的旗手、前總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦對現任總統雅伊爾·博索納羅的優勢明顯。

在哥倫比亞週日選舉前的民調中，62歲的佩特羅以壓倒性優勢領先，他承諾將拉美第四大經濟體從採礦業轉向以國家為中心的模型，對他認為造成不平等和暴力的企業和大地主徵收重税。這位經濟學家表示，應對氣候變化將是優先事項，因此他將專注於開發可再生能源項目和旅遊業。

支持者參加古斯塔沃·佩特羅的集會，他在哥倫比亞總統選舉前的民調中佔據顯著優勢。圖片來源：華金·薩米恩託/法新社/蓋蒂圖片社近期民調顯示，佩特羅獲得了36%至41%受訪者的支持，遠超他的兩位主要對手。47歲的前麥德林市長費德里科·古鐵雷斯受到伊萬·杜克總統所屬保守黨的支持，但其支持率最高僅為27.1%；而77歲的民粹主義商人魯道夫·埃爾南德斯則比他低幾個百分點。

儘管佩特羅不太可能在週日第一輪投票中獲得直接勝選所需的50%選票，但民調錶明他將在6月19日的第二輪投票中獲勝。

佩特羅表示，他的政府將停止新的石油勘探和露天採礦，重新談判自由貿易協定，並逐步取消私人養老金。他頻繁提及“土地民主化”，包括重新分配閒置土地，並對擁有大片土地的人課以重税以促使其向國家出售土地。他在採訪中稱，哥倫比亞農村部門更像是封建制度而非資本主義。

“哥倫比亞不是資本主義國家。哥倫比亞保留着種姓制度，”他解釋道，希望政府能為貧困農民提供信貸和地契。“我們不是要將土地和信貸國有化，而是賦予被排斥羣體——如今佔哥倫比亞人口多數——更多的私有化主動權。”

去年哥倫比亞某金礦的一名工人。圖片來源：Edinson Arroyo/Bloomberg News古斯塔沃·佩特羅承諾將國家從礦業經濟轉向以國家為中心的模型。圖片來源：joaquin sarmiento/Agence France-Presse/Getty Images對這裏的許多人來説，佩特羅的承諾帶有“21世紀社會主義”的味道，這個術語由已故委內瑞拉總統烏戈·查韋斯創造。這種政治意識形態導致了鄰國委內瑞拉的財產徵用和經濟崩潰。

公眾對與委內瑞拉相似之處的擔憂促使佩特羅在公證處公開簽署了一份承諾不徵用財產的文檔。但有些人並不信服。

“我瞭解他，他任何看似善意的言論都將是謊言或詭計，”前M-19指揮官、後成為保守派參議員的埃弗特·布斯塔曼特説。他將救世主般的特質歸因於佩特羅，稱“他想超越菲德爾·卡斯特羅，成為拉丁美洲乃至世界革命的標杆。”

作為回應，佩特羅表示自己是一個誠實的政治家，會逐步進行改革。在競選演講中，他堅稱哥倫比亞年輕人因缺乏工作而逃往美國。他談到了普遍的飢餓和暴力。他認為大約40個富裕家族200年來主導了該國的政治和商業，並告訴集會羣眾他們是貪婪精英的受害者。

“這是一個懶惰的政治階層，他們感受不到你們的痛苦，”他最近在一個城鎮廣場上對人羣説道。

他還表示，美國支持的可卡因打擊行動已經失敗，聯合國數據顯示哥倫比亞的毒品產量比2000年美國啓動數十億美元禁毒計劃時更高。他雖未提出具體替代方案，但表示將在與販毒集團談判的同時與拜登總統商討解決方案。

“如果毒品戰爭不結束，”他説，“可能會再持續40年，徒耗資源卻無法解決問題。”

近期民調顯示，古斯塔沃·佩特羅獲得了36%至41%受訪者的支持。圖片來源：費爾南多·貝爾加拉/美聯社隨着佩特羅在第三次總統競選中近幾個月支持率飆升，商界一些人開始猛烈抨擊。

乳製品生產商Colanta的高管本月早些時候致信供應商，要求他們投票反對佩特羅的提案，稱這是“生存之舉”。商人兼保守派政客塞爾吉奧·阿勞霍在推特發文稱，將解僱為佩特羅投票的員工。

“投票給佩特羅的員工不符合我的商業計劃，必須離開，”阿勞霍表示。

哥倫比亞經濟從疫情中復甦良好，2021年增長達10.6%。但在這個不平等程度居發展中國家前列、貧困率從2019年的35%升至疫情期間42%的國家，佩特羅的競選活動觸動了其5000萬居民中許多人的心絃。這在年輕羣體中尤為明顯——他們中許多人曾參與2019和2021年街頭抗議，目前正面臨21%的失業率。

“佩特羅是唯一能保障和平的人，”24歲的大學生胡安·費利佩·戈麥斯在哥倫比亞首都外最近的一次集會上説。“只有為我們農村地區提供就業和機會，才能帶來安寧，”他補充道。

旅遊連鎖機構老闆讓·克勞德·貝蘇多表示，哥倫比亞商業精英應該接受政治鐘擺向左傾斜，因為這是近年來多起政府腐敗醜聞引發的必然結果。他還認為法院和國會會阻止佩特羅更激進的目標。

貝蘇多先生説，佩特羅“有很好的建議，身邊有優秀的人”，他去年曾幫助組織了佩特羅與商界領袖的首次會面之一。“我認為商界看到的不是一個怪物。”

去年哥倫比亞抗議擬議改革的人羣。圖片來源：華金·薩米恩託/法新社/蓋蒂圖片社去年波哥大抗議活動中的防暴警察。圖片來源：胡安·巴雷託/法新社/蓋蒂圖片社在一份54頁的文件中，佩特羅承諾將關税作為進口替代計劃的一部分，以增加哥倫比亞紡織品和玉米等產品的生產。失業者將獲得政府提供的工作。

為支付這筆費用，他將通過堵住税收漏洞，使政府收入增加相當於國內生產總值(GDP)的5.5%。改革可能會遭到國會的抵制，佩特羅的聯盟在國會遠未佔多數，議員們正在努力解決如何縮小約佔GDP 7%的預算赤字。

行業遊説團體哥倫比亞石油協會估計，如果按照佩特羅的提議全面禁止新石油項目，未來十年政府每年將損失約70億美元的出口收入。

該協會還警告稱，禁令將終結哥倫比亞的能源自給自足，並迫使其在2026年前進口天然氣，在2028年前進口原油。

“貧困和工薪階層哥倫比亞人的錢包將遭受巨大打擊，”該協會主席弗朗西斯科·略雷達表示。

首都波哥大的居民記得佩特羅2012年至2015年擔任市長時的情形。

參議員安東尼奧·桑吉諾曾是一名游擊隊員，後來成為左傾的市議員。他表示，佩特羅幾乎沒有留下什麼切實的改善。桑吉諾稱，佩特羅用公共垃圾收集取代私人垃圾管理系統的計劃失敗了，降低公交車票價導致公交系統出現資金短缺。

佩特羅反駁稱，政治對手破壞了他的計劃，並吹噓他對波哥大貧困的南部地區的援助以及該市教育的改善。

“他有一種好鬥、極具挑戰性的風格，每天都在尋找對抗，”桑吉諾表示，“我希望這次不會是這樣，會有更多的平衡。”

古斯塔沃·佩特羅的一名支持者週日在波哥大集會時佩戴了這位候選人的面具。圖片來源：Chepa Beltran/Zuma Press聯繫記者 Kejal Vyas，郵箱：[email protected]；Juan Forero，郵箱：[email protected]

更正與補充説明

已故委內瑞拉領導人烏戈·查韋斯創造了"21世紀社會主義"這一術語。本文早期版本誤將其表述為"20世紀社會主義”。（更正於5月24日）

本文發表於2022年5月25日印刷版，標題為《前左翼游擊隊領袖領跑哥倫比亞總統選舉》。