《華爾街日報》：夏季長週末難得如此難熬

插圖：揚·芬特今年夏天度過長週末的最佳建議是什麼？要麼延長假期，要麼乾脆別出門。

最近幾個月，一些旅行者的長週末計劃因航班取消而泡湯。根據航空分析公司Cirium的數據，捷藍航空4月取消了約8%的航班，精神航空取消了約5%。這兩家航空公司5月取消率已有所改善，因為它們制定了減少航班的計劃，以應對天氣和人員配備問題造成的干擾。

與此同時，通貨膨脹、高需求等因素正在推高週末短途旅行的成本。旅遊公司Kayak數據顯示，今年夏季的航班、酒店和租車價格及需求均高於2019年。

酒店業數據分析公司STR數據顯示，查爾斯頓、邁阿密等熱門目的地的週末日均房價大幅上漲。5月1日至21日期間週四至週日的行程中，邁阿密日均房價達326.53美元，高於去年同期的257.30美元。

長週末本是夏日樂事，但預訂爆滿和價格上漲讓輕鬆出行變得困難。航班改簽和延誤打亂了一些人的度假計劃，或使其他旅客被迫滯留目的地。當延誤發生時，滿員的航班使改簽成為難題——有時會佔用大半個週末，導致旅客在目的地停留不足24小時。

馬克·傑克維茨原計劃四月初搭乘捷藍航空從康涅狄格州的布拉德利國際機場飛往佛羅里達州西棕櫚灘，參加包括孫女兩歲生日宴在內的家庭聚會。

這位眼科醫生在前往機場途中得知，原定週四下午的航班被取消並改簽至次日下午。週五他在機場滯留超10小時，期間因長時間延誤多次向航司工作人員表達對機組無法執飛的擔憂，但得到航班必將起飛的保證。

然而航班再度取消，他被改簽至週日晚間飛往勞德代爾堡（非西棕櫚灘）的航班，而返程原定就在週一。“我不得不取消行程，因為我必須返崗工作——而且無法相信他們能正常執飛。“他表示。

捷藍航空稱已採取措施應對四月因惡劣天氣和人員不足導致的運營問題，並宣佈夏季航班計劃較原方案縮減超10%。發言人表示公司每週持續新增數百名員工。

Cirium產品營銷總監吉姆·赫策爾指出，多家航司已調整時刻表以匹配現有人力。當出現運營中斷時，週末航班的改簽難度更大，因客座率通常飽和。

開車出行並非總是解決問題的辦法。

根據租車優惠網站AutoSlash的數據，在波士頓和紐約等市場，週末租車價格會大幅上漲。6月16日週四至6月20日週一期間，紐約租車的最低價格為每天175美元，而6月21日週二至6月25日週六期間，租車的最低價格為每天82美元。

教師兼劇作家馬克斯·魯本和他的未婚妻原計劃於5月14日從紐約拉瓜迪亞機場飛往匹茲堡，參加第二天的婚禮。他們的航班被取消，改簽到第二天的航班，這意味着他們將錯過婚禮。於是他們和朋友一起開車，行駛了大約七個小時。

他們計劃週一下午飛回紐約，但航班再次被取消。

魯本先生和他的未婚妻決定租車返回，然而在距離紐約市約兩小時車程的地方，車胎爆了。由於道路救援出現問題，兩人不得不在酒店過夜，最終於週二下午才回到家。

根據美國汽車協會（AAA）的數據，與2019年相比，今年陣亡將士紀念日選擇乘飛機出行的旅客比例略有上升，但大多數旅客仍會選擇自駕出行。這意味着旅客可能會遇到更多交通擁堵和高油價的問題。

根據AAA的數據，上週美國普通無鉛汽油的平均價格創下每加侖4.59美元的歷史新高。預計週四和週五將是陣亡將士紀念日交通最繁忙的日子。

有些人正將長週末延長為更久的旅行，或是推遲出行計劃。

軟件公司項目經理布萊恩·費勒最近計劃利用長週末去費城看望兒子。他表示從俄勒岡州波特蘭市出發的往返航班，五月和六月平均票價在750至950美元之間。費勒先生稱過去只需花費500美元甚至更少就能成行。他表示雖想見兒子，但短途旅行花費900美元實在昂貴。

“這個價格太不合理了，“他説。

洛杉磯作家阿曼達·科瓦爾斯基在經歷多次糟糕的航空體驗後——包括四月因航班取消導致她幾乎錯過全家短途徒步活動，並額外花費200多美元用於共享乘車和酒店住宿——考慮七月駕車從洛杉磯前往密歇根州大急流城參加自己的迎嬰派對。

“航班取消的代價不僅是金錢上的，“她説道，“這剝奪了人們與摯愛相聚的寶貴時光。”

為避免意外，她決定將原定於迎嬰派對前一天的航班提前六天出發。

聯繫記者艾莉森·波爾：[email protected]

本文發表於2022年5月26日印刷版，標題為《週末出遊面臨重重挑戰》。