派遣海軍陸戰隊進行現代化改造 - 《華爾街日報》

從紙面數據看，俄羅斯擁有所有優勢。現役軍人多出100萬，軍事預算超過烏克蘭的10倍，飛機數量是10倍，坦克數量是6倍。但規模小得多的烏克蘭軍隊堅決擊退了俄羅斯對基輔及其周邊地區的進攻，並繼續以配備現代武器、接受最新訓練、擁有最佳情報和為自由而戰的勇氣的步兵小隊挫敗俄軍。

大多數評論家都感到意外，但烏克蘭的成功原則與美國海軍陸戰隊的現代化計劃如出一轍。海軍陸戰隊明白克里姆林宮所忽視的一點：面對技術變革，未來戰爭將與過去截然不同。

比對手更快適應新技術和戰術至關重要，這也解釋了為何海軍陸戰隊的"2030年部隊設計"現代化計劃成為各軍種中最激進的方案——或許只有中國軍隊能與之比肩。該計劃涵蓋從人員到軍艦的全面改革，將資源從裝甲部隊、炮兵和有人駕駛飛機轉向投資遠程導彈、無人航空系統、更優傳感器與監視設備，以及新型網絡部隊建設。

該現代化計劃最激烈的反對者聲稱這會削弱海軍陸戰隊的殺傷力，但烏克蘭戰況恰恰證明了相反結論。一個配備最新遊蕩彈藥、無人機、導彈及現代情報能力的海軍陸戰隊排，其機動性遠超炮兵部隊，對敵人的威脅也更大。

另有批評者認為海軍陸戰隊計劃過度聚焦中國。誠然中國是美國面臨的最大長期威脅，但海軍陸戰隊在滿足國防優先事項的同時，仍將保持全球範圍內的作戰能力。該計劃將使海軍陸戰隊在任何部署地都更具戰鬥力。

我們已無暇漸進式改革。中國正快速推進現代化，可能在2030年前武力攻台。海軍陸戰隊更應加速轉型。

作為國會中的陸戰隊退伍軍人，我們深諳這支隊伍的傳統，希望守護其獨特精神。“2030部隊設計"計劃既能滿足當下作戰需求，又能保持美軍最強步兵的戰鬥力。該計劃讓陸戰隊迴歸最初也是最神聖的使命：保衞美國及盟友的海上安全。即便在新戰爭時代，也能確保陸戰隊永遠衝鋒在前。

民主黨人莫爾頓代表馬薩諸塞州第六國會選區，共和黨人加拉格爾代表威斯康星州第八選區。聯署者包括眾議員卡巴哈爾（加州民主黨）、加列戈（亞利桑那州民主黨）、戈爾登（緬因州民主黨）、蘭姆（賓州民主黨）、彭斯（印第安納州共和黨）及參議員託德·揚（印第安納州共和黨）。上述議員均為陸戰隊退伍軍人。

2021年7月27日，美國海軍陸戰隊在澳大利亞湯斯維爾進行城市突擊演習圖片來源：伊恩·希區柯克/蓋蒂圖片社刊發於2022年5月31日印刷版，標題為《派遣現代化海軍陸戰隊》