舊金山的犯罪街道——《華爾街日報》

美國許多大城市的犯罪率激增，其中一個原因是進步派檢察官拒絕執行刑事法律。6月7日，舊金山選民將有機會傳遞一個信息，屆時他們將決定是否罷免地區檢察官切薩·布丁。

布丁在2019年競選該職位時表示：“我們在將貧困和無家可歸行為非罪化方面還有很長的路要走。”他誓言“不會起訴涉及生活質量犯罪的案件”，例如街頭無家可歸者營地、賣淫、阻塞人行道或公共場合小便。廢除現金保釋是他上任後的首批官方行動之一，地區檢察官網站顯示，在布丁任職期間，重罪起訴數量大幅減少。

效果如何？2021年，舊金山的兇殺案比2019年增加了36%。去年，該市有222人因槍支暴力受傷或死亡，而2019年為137人。與2019年相比，2021年機動車盜竊案增加了36%，縱火案增加了40%，盜竊案增加了20%。這些官方財產犯罪數字可能偏低，因為一些受害者不再費心報告他們知道不會調查或懲罰的犯罪。

舊金山街頭無家可歸和吸毒現象猖獗。在加利福尼亞州，盜竊價值低於950美元的商品僅屬輕罪，沃爾格林去年表示，其在舊金山門店的安保支出是連鎖店平均水平的46倍。儘管如此，零售盜竊還是導致五家沃爾格林門店於去年10月在該市停業。

犯罪與混亂促使舊金山市長倫敦·布里德於去年底表態支持增加警力撥款並打擊露天毒品交易。這對曾想在喬治·弗洛伊德事件後削減警察預算的市長而言是個重大轉變。但布里德女士尚未對罷免行動表明立場，州長加文·紐瑟姆也未採取行動。

五月公共政策民調顯示，48%支持罷免，38%反對。舊金山商會五月中旬另一項調查發現，66%受訪者對地區檢察官持負面看法，67%支持罷免。

民調還指出，超過四分之三受訪者認為當務之急是：打擊露天毒品交易、向高犯罪率地區增派警力、為"因嚴重精神疾病無法自理者提供法庭強制治療"。值得注意的是，即使在進步派大本營舊金山，這一共識也正逐漸形成。

市民正用腳投票。人口普查數據顯示，2020年4月至2021年7月舊金山縣人口減少6.7%。舊金山商會發現45%受訪者表示未來幾年可能搬離，其中四分之一將犯罪列為首要原因。

若罷免失敗，博徹特和加州政界將認為無需改變政策。成功罷免雖不能立即淨化舊金山犯罪橫行的街道，但會是個良好開端。

2022年5月10日，舊金山地區檢察官切薩·布丹在新聞發佈會上觀看。照片：賈斯汀·沙利文/蓋蒂圖片社刊登於2022年6月1日印刷版，標題為《舊金山的犯罪街道》。