耶倫承認通脹判斷失誤——《華爾街日報》

財政部長珍妮特·耶倫5月10日在華盛頓參議院委員會作證。圖片來源：Tom Williams/Associated Press拜登政府組建了一個由左派增税能手組成的夢之隊，以提高工作和投資的成本。現在，一些團隊成員正在退出政府，重返學術界。雖然現在納税人歡呼還為時過早，但人們越來越希望美國能夠避免對生產企業施加新的負擔。如果説拜登總統的通脹災難中還有一線希望的話，那就是他的經濟團隊在試圖通過國會推行破壞性政策時，已經失去了很大一部分可信度。

在團隊成員中，財政部長珍妮特·耶倫的名譽受損最為嚴重，她曾是備受讚譽的經濟界權威人士。CNN的凱文·利普塔克和保羅·勒布朗報道：

美國財政部長珍妮特·耶倫週二承認，她未能預見到高通脹會持續困擾美國消費者，而拜登政府正努力遏制日益嚴重的政治責任。

當被問及她在2021年關於通脹僅構成“小風險”的言論時，耶倫在CNN的“戰情室”節目中對沃爾夫·布利策表示：“我認為我當時對通脹走勢的判斷是錯誤的。”

……耶倫和其他白宮官員曾將通脹歸咎於疫情後經濟恢復正常過程中的暫時性副作用，指出供應鏈瓶頸和需求超過供應的問題。

然而數月後，通脹率已攀升至近四十年來的最高水平。

在某些文化中，負責維護貨幣價值的官員做出如此失誤後往往會引咎辭職或被解職。但儘管表面上華盛頓從不對失敗追責，這次很可能迎來政策層面的清算。耶倫財長在通脹問題上的歷史性誤判，正削弱她推動國會通過其誤導性企業税計劃的能力——該計劃註定會削弱美國的競爭力。

美國工人和納税人現在慶祝還為時過早。尤其需要警惕的是，像馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫這樣的左派人士仍在施壓提高税收，沃倫參議員最近暗示她與耶倫女士已"拉鈎立誓"要推動企業税改革。但有跡象表明拜登團隊並不指望取得重大立法勝利。

“白宮最精明的一批增税倡導者似乎正集體撤離，"全棧經濟學分析師艾倫·科爾發推文稱，“這可能暗示他們認為本屆國會已無望通過企業增税法案。”

我們敢於夢想嗎？彭博社的詹妮弗·雅各布斯本週報道：

財政部税收分析副助理部長金伯利·克勞辛即將離開拜登政府。

克勞辛…主張提高企業和美國富人的税收，包括將國內企業税率上調至28%。

據知情人士透露，週二是她的最後工作日。財政部發言人表示，克勞辛將重返學術界。在加入加州大學洛杉磯分校法學院之前，她曾是俄勒岡州里德學院的經濟學教授。

克勞辛曾就利潤轉移問題向政府提供建議——即許多公司在低税收管轄區設立實體以規避美國等高税收國家徵税的做法——當時拜登團隊正制定改革美國及海外企業税收並增加收入的計劃。

這些作為"重建更好未來"計劃一部分的方案在國會陷入停滯，而一項全球税收協議也遇到了其他問題。

克勞辛女士並非唯一可能在聯邦政府外看到更廣闊天地的人。“拜登主張向富人徵税的倡導者將離開白宮”，《政客》雜誌上週的標題如此宣佈。凱特·戴維森和丹尼爾·利普曼報道：

拜登政府中一位最直言不諱主張通過對富人徵税來資助總統經濟議程的倡導者將於本週末離職。

曾擔任奧巴馬政府税收與預算官員的大衞·卡明，在喬·拜登總統任期伊始加入國家經濟委員會擔任副主任，此前還效力於競選過渡團隊。他的最後工作日是本週五…

這位紐約大學法學院休假教授是拜登向美國富人加税以支付其全面社會支出計劃的主要設計者，並曾在2015年撰寫過廣為流傳的《如何對富人徵税》備忘錄。

但部分提案未能在國會獲得支持，包括拜登提出的取消税法中"死亡階梯計税"條款的倡議——該條款允許富人免税將資產轉移給繼承人。

Capital Alpha Partners的詹姆斯·盧西爾今日致信客户：

原屬《重建更好法案》的清潔能源税收減免政策今年將無法通過國會審議，除非國會能同時通過某種形式的全球最低税…來支付這筆開支。

我們認為國會通過支付清潔能源税收抵免所需增税法案的概率已降至50%以下，且預計該概率將很快進一步降低…

我們將關注財政部長珍妮特·耶倫6月7日至8日在國會籌款委員會例行預算聽證會上的證詞。她必將面臨關於[擬議企業税改]的質詢，其回應質量將決定我們的預期。

陣亡將士紀念日已過，但2022財年預算調解法案的推進仍無實質性進展，該法案最終可能成為清潔能源税收抵免的載體，這些抵免曾是現已廢棄的"重建更好法案"的一部分。

目前我們認為，在2022財年9月30日截止日期前通過"重建更好法案"核心清潔能源税收條款的概率已低於50%。

美國投資者和工人仍未擺脱困境。但拜登增税政策的時間所剩無幾，一些最熱衷增税的支持者正在退出政府。

***

反對普京戰爭的俄羅斯人

馬修·勒克斯摩爾 為《華爾街日報》報道：

根據《華爾街日報》查閲的軍事法令以及被指控士兵和辯護律師的説法，已有數百名俄羅斯士兵在戰爭初期逃離烏克蘭戰場或拒絕參戰。

軍事分析人士和烏克蘭官員表示，實際數字要龐大得多。

五角大樓高級官員4月表示，俄軍在入侵烏克蘭初期嚴重受挫，造成數千人傷亡，並損失了約四分之一的部署軍事裝備。士兵、內務部部隊和國民警衞隊成員的逃兵和違抗命令行為使問題更加複雜。

國防專家表示，逃兵事件使俄羅斯當局陷入兩難境地：既要懲罰拒服兵役者，又不想讓這一問題引發更多關注。俄軍正面臨兵力短缺，急需招募新兵以扭轉在烏克蘭戰場的局勢。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者

***

關注詹姆斯·弗里曼的推特賬號

訂閲"每日精選"郵件通訊

投稿建議請發送郵件至[email protected]

（特蕾莎·沃佐協助編輯本欄目，感謝威廉·赫斯特的貢獻）