《追夢人澤妮萊》評論：米里亞姆·馬凱巴歷經磨難後的華麗轉身 - 《華爾街日報》

納萊迪·馬西洛、普姆齊萊·索喬拉、索米·卡科馬、菲恩迪·威爾遜和亞倫·馬塞勒斯 攝影：T·查爾斯·埃裏克森紐約

南非歌手兼活動家米里亞姆·馬凱巴在經歷了坎坷的早年生活後，其輝煌的職業生涯在紐約戲劇工作坊的新劇《夢見澤尼西萊》中得到了恰如其分的璀璨致敬，該劇融合了傳記與音樂。

飾演馬凱巴的是劇作家索米·卡科馬，她是一位真正出色的表演者，對馬凱巴歌曲的演繹展示了她那能夠從清脆的高音降至沙啞低吼的華麗嗓音（她甚至能惟妙惟肖地模仿艾拉·費茲傑拉）。

該劇略帶陰森色彩地設定在馬凱巴生命的最後一夜——她在意大利舉辦音樂會之時。卡科馬女士與四位合唱成員共同演出，他們巧妙地在作為精神嚮導幫助馬凱巴追溯人生曲折道路的角色，與從家庭成員到關鍵導師哈里·貝拉方特等眾多重要人物之間自如切換。

由於劇中2008年音樂會現場與馬凱巴過往片段之間界限模糊，這種形式可能令人困惑。所幸這些回憶片段按時間順序展開，使觀眾更容易理清脈絡。

馬凱巴出生於種族隔離時期，因作為民間治療師的母親被捕，她生命最初的幾個月是在監禁中度過的。隨後是多年的艱辛歲月和南非殘暴當局的頻繁侵擾。她的第一次婚姻很快演變成虐待關係。

索米·卡科瑪攝影：T·查爾斯·埃裏克森但卡科瑪女士的表演被一種希望與反抗的精神所照亮，這種精神很快得到了回報——瑪克巴的音樂天賦被發現，她的天地得以拓展，最終導致長期流亡，卻在國際舞台上事業蒸蒸日上。

儘管瑪克巴的人生確實構成了強烈的戲劇性，但演出的核心在於音樂。許多觀眾或許對瑪克巴的音樂並不熟悉——甚至包括她最著名的國際熱門單曲《Pata Pata》——但即使歌詞多為非洲語言可能讓人難以理解，卡科瑪女士迷人的歌聲卻能毫不費力地傳達出這些歌曲的魅力。（其中也包括一些英文段落，例如選自《音樂人》的《Till There Was You》的片段。）

由莉莉安娜·布萊恩-克魯茲（曾因《我們的小鎮》獲得託尼獎提名）流暢執導的《夢見澤妮萊》，對於那些瞭解瑪克巴、她的音樂以及她激烈的反種族隔離倡導的人來説，將尤為珍貴。但這部劇的劇本如此巧妙，表演又充滿了耀眼的優雅，很難想象有人會不被瑪克巴的音樂和卡科瑪女士閃耀的才華所深深吸引。

伊舍伍德先生是《華爾街日報》的戲劇評論家。