《華爾街日報》：切爾諾貝利工作人員在俄軍撤離後展開善後工作

烏克蘭切爾諾貝利——當亞歷山大·巴爾蘇科夫和同事們在莫斯科軍隊撤退後重返切爾諾貝利核電站工作時，他們在每個辦公室都發現了俄羅斯士兵留下的"告別禮物"：一堆人類排泄物。

俄軍佔領核電站數週期間，許多觀察人士擔憂交火可能導致這座距烏克蘭-白俄羅斯北部邊境約20英里的小鎮再遭劫難。

電視監控器被從牆上扯落，門鎖遭破壞，設備被損毀。切爾諾貝利隔離區隨處可見坦克履帶痕跡和丟棄的綠色餐盒，烏方官員稱這些屬於俄軍士兵的餐盒現在很可能已具有放射性。

“那些糞便簡直是錦上添花，“切爾諾貝利生態中心副主任巴爾蘇科夫苦笑道。該中心保存着從全球各地採集的放射性物質樣本。

這座史上最嚴重核反應堆事故遺址的工作人員，如今正努力從俄軍數週佔領造成的滿目瘡痍中恢復並清理現場。儘管情況本可能更糟，但這段經歷凸顯出戰區核電站面臨的嚴峻危險。

“入侵開始時，前線警衞接到撤退電話，因為大批俄軍正在逼近，“核電站發言人尤利婭·別茲季扎説，“他們撤離主要是因為該地區輻射嚴重，留守並進行激烈交火極其危險。”

83歲的瓦倫蒂娜·鮑裏索夫娜是當地村莊的一名縫紉廠員工。她表示，俄羅斯軍隊在3月初曾上門搜查極右翼烏克蘭民族主義組織"右區"成員。她説雖然沒找到任何人，但士兵們拿走了食物和一些家庭貴重物品。

“他們告訴我，他們去了一户人家發現大量右區材料、卐字符號和其他物品，但這可能只是他們偷東西的藉口。“鮑裏索夫娜女士説。

在整個危機期間，即使2月24日俄羅斯坦克從白俄羅斯駛入核電站後，仍有少數參與退役工作的員工留守現場。該核電站最初與烏克蘭電網斷開連接，引發人們對現場核材料冷卻系統中斷可能導致輻射泄漏的擔憂。

國際原子能機構表示，在使用備用發電機供電五天後，烏克蘭工程師恢復了主電源。

國際原子能機構總幹事拉斐爾·格羅西4月表示，佔領切爾諾貝利"非常非常危險”，並補充説"由於俄軍重型裝備的移動和撤離，輻射水平曾多次上升”。

最初，一名俄羅斯軍官帶來了俄羅斯國家核能公司Rosatom的員工，建議由他們監督核設施的管理工作。

“他們根本不懂操作，“別茲季扎女士説，“這需要他們不具備的特殊技能。”

當入侵開始時，大約300名從工程師到警衞的烏克蘭工人被困在該設施中。他們中的許多人晝夜不停地工作，沒有休息，維持着工廠的運轉，即使附近城鎮發生了激烈的戰鬥。

幾周後，當基輔周圍的俄羅斯陣地開始崩潰，部隊撤退時，切爾諾貝利的佔領軍離開了。然而，烏克蘭官員仍然擔心歐洲最大的核電站，位於烏克蘭東南部的扎波羅熱省，自3月初以來一直是激烈炮火的現場。

烏克蘭當局表示，大約500名俄羅斯士兵帶着坦克、武器和爆炸物駐紮在扎波羅熱核電站的場地上——這些武器違反了核設施的基本安全協議。

切爾諾貝利至少避免了最壞的情況，但俄羅斯佔領的後果仍然影響着核電站的工作人員。

烏克蘭軍方不得不鋪設一座臨時橋樑，以取代撤退的俄羅斯軍隊摧毀的橋樑，現在許多工人面臨着漫長的通勤。

戰前，許多核電站工人從烏克蘭城市切爾尼戈夫穿過白俄羅斯前往切爾諾貝利。但由於白俄羅斯為俄羅斯軍隊入侵烏克蘭提供了集結地，現在邊境已經關閉。

“現在他們不得不繞一個大圈，通過基輔通勤，”貝茲迪扎女士説。“原本30到40分鐘的車程現在需要2到2個半小時。”

切爾諾貝利核電站現場遺留的痕跡表明，俄羅斯士兵對當地環境特性知之甚少。他們在受1986年事故污染的土壤上挖掘戰壕，揚起了仍具放射性的塵土。

“他們簡直愚蠢至極，“巴爾蘇科夫先生大笑着説，“誰會在輻射區挖戰壕？他們根本不知道自己在幹什麼！”

儘管烏克蘭其他地區戰火仍在持續，核電站員工正努力恢復基本運作，廠區及周邊已開始清理工作。

巴爾蘇科夫稱，工人們回到被毀壞的辦公室時發現：會議室被噴漆塗鴉，文件散落各處，電腦屏幕全被砸碎。

“所有建築物的電腦硬盤都被拆走了，“他説道，不過俄軍留下了100升優質伏特加。

“情況本可能更糟，“他表示。

聯繫記者薇薇安·薩拉馬，郵箱：[email protected]

更正聲明

扎波羅熱核電站實際位於烏克蘭東南部的扎波羅熱州。本文早期版本錯誤地將其標註為同名城市。（2022年6月7日修正）

本文刊登於2022年6月7日印刷版，原標題為《佔領後的切爾諾貝利核電站滿目瘡痍》。